diff --git a/README_JP.md b/README_JP.md
index 0db726a..4142252 100644
--- a/README_JP.md
+++ b/README_JP.md
@@ -399,13 +399,6 @@ Pake の開発はこれらのハッカーたちなしにはあり得ませんで
             </td>
 		</tr>
 		<tr>
-            <td align="center">
-                <a href="https://github.com/turkyden">
-                    <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/24560160?v=4" width="90;" alt="turkyden"/>
-                    <br />
-                    <sub><b>Dengju Deng</b></sub>
-                </a>
-            </td>
             <td align="center">
                 <a href="https://github.com/fvn-elmy">
                     <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/71275745?v=4" width="90;" alt="fvn-elmy"/>
@@ -448,8 +441,6 @@ Pake の開発はこれらのハッカーたちなしにはあり得ませんで
                     <sub><b>Milo</b></sub>
                 </a>
             </td>
-		</tr>
-		<tr>
             <td align="center">
                 <a href="https://github.com/princemaple">
                     <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/1329716?v=4" width="90;" alt="princemaple"/>
@@ -457,6 +448,8 @@ Pake の開発はこれらのハッカーたちなしにはあり得ませんで
                     <sub><b>Po Chen</b></sub>
                 </a>
             </td>
+		</tr>
+		<tr>
             <td align="center">
                 <a href="https://github.com/beautifulrem">
                     <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/98527099?v=4" width="90;" alt="beautifulrem"/>
@@ -499,8 +492,6 @@ Pake の開発はこれらのハッカーたちなしにはあり得ませんで
                     <sub><b>Liudonghua</b></sub>
                 </a>
             </td>
-		</tr>
-		<tr>
             <td align="center">
                 <a href="https://github.com/liusishan">
                     <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/33129823?v=4" width="90;" alt="liusishan"/>
@@ -508,6 +499,8 @@ Pake の開発はこれらのハッカーたちなしにはあり得ませんで
                     <sub><b>Liusishan</b></sub>
                 </a>
             </td>
+		</tr>
+		<tr>
             <td align="center">
                 <a href="https://github.com/piaoyidage">
                     <img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/5135405?v=4" width="90;" alt="piaoyidage"/>