From 13c36c981ab6fe2c352ddebfacac4241de0ae3db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 12 Dec 2025 01:00:22 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Co-authored-by: Elias Frey <elias.frey.home@gmail.com>
Co-authored-by: S-H-Y-A <s-h-y-a@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tomato/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tomato/strings/ja/
Translation: Tomato/Strings
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 16 +++++++++++-----
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml |  2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ed12735..14832a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="last_month">Letzter Monat</string>
     <string name="monthly_productivity_analysis">Monatliche Produktivität</string>
     <string name="stop_alarm_question">Alarm stoppen?</string>
-    <string name="stop_alarm_dialog_text">Die aktuelle Timer-Sitzung ist beendet. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle, um den Alarm zu stoppen.</string>
+    <string name="stop_alarm_dialog_text">Der aktuelle Timer ist beendet. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle, um den Alarm zu stoppen.</string>
     <string name="timer_session_count">%1$d von %2$d</string>
     <string name="more">Mehr</string>
     <string name="pause">Pausieren</string>
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="selected">Ausgewählt</string>
     <string name="help_with_translation">Hilf beim Übersetzen von Tomato</string>
     <string name="timer_settings_reset_info">Den Timer zurücksetzen um Einstellungen zu ändern</string>
-    <string name="hours_and_minutes_format">%1$dh%2$ddm</string>
-    <string name="hours_format">%1$dh</string>
+    <string name="hours_and_minutes_format">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="hours_format">%1$d</string>
     <string name="minutes_format">%1$dm</string>
     <string name="about">Über</string>
     <string name="help_with_translation_desc">Übersetze Tomato in deine Sprache</string>
@@ -86,6 +86,12 @@
     <string name="license">Lizenz</string>
     <string name="media_volume_for_alarm">Kopfhörer Modus</string>
     <string name="media_volume_for_alarm_desc">Spielt nur auf Kopfhörern. Wenn die Kopfhörer getrennt sind, wieder Alarm in Medienlautstärke abgespielt.</string>
-    <string name="session_only_progress">Sitzungs-Fortschritt</string>
-    <string name="session_only_progress_desc">Zeige in den Benachrichtigungen nur den Fortschritt der aktuellen Sitzung an, nicht die gesamte Sequenz.</string>
+    <string name="session_only_progress">Vereinfachter Fortschritt</string>
+    <string name="session_only_progress_desc">Zeige in den Benachrichtigungen nur den aktuellen Timer an, nicht die gesamte Sitzung</string>
+    <string name="auto_start_next_timer_desc">Starte den nächsten Timer nach dem Stoppen des Alarms</string>
+    <string name="auto_start_next_timer">Nächsten Timer automatisch starten</string>
+    <string name="secure_aod">Sicheres AOD</string>
+    <string name="secure_aod_desc">Sperrt dein Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch, während das AOD weiterhin sichtbar bleibt</string>
+    <string name="timer_reset_message">Timer wurde zurückgesetzt</string>
+    <string name="undo">Rückgängig</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 969aea6..ebf967c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="auto_start_next_timer_desc">アラームを停止した後に次のアラームを開始します</string>
     <string name="auto_start_next_timer">次のタイマーを自動的に開始</string>
     <string name="secure_aod">安全な常時表示ディスプレイ</string>
-    <string name="secure_aod_desc">常時表示ディスプレイは見られるように維持する一方、タイムアウト後に自動的に端末をロックします</string>
+    <string name="secure_aod_desc">常時表示ディスプレイは見られるように維持したまま、タイムアウト後に自動的に端末をロックします</string>
     <string name="undo">戻す</string>
     <string name="timer_reset_message">タイマーはリセットされました</string>
 </resources>