diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3515de3..e47305a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -74,4 +74,6 @@
     <string name="choose_language">Choisissez la langue</string>
     <string name="rate_on_google_play">Noter sur Google Play</string>
     <string name="selected">Selectionné</string>
+    <string name="help_with_translation">Aider pour la traduction</string>
+    <string name="timer_settings_reset_info">Réinitialiser le timer pour pouvoir changer les paramètres</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 55344e5..c871fc7 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,3 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="alarm">התראה</string>
+    <string name="alarm_desc">צלצל כשהטיימר מסתיים</string>
+    <string name="alarm_sound">קול צלצול</string>
+    <string name="always_on_display">תמיד מוצג במסך</string>
+    <string name="always_on_display_desc">לחץ בכל מקום תוך צפיה בטיימר כדי להחליף למוד \'תמיד מוצג במסך\'</string>
+    <string name="black_theme">מצב כהה</string>
+    <string name="black_theme_desc">מצב שחור</string>
+    <string name="break_">הפסקה</string>
+    <string name="choose_color_scheme">בחר צבעים</string>
+    <string name="choose_theme">בחר תמה</string>
+    <string name="color">צבע</string>
+    <string name="color_scheme">צבע תמה</string>
+    <string name="completed">הושלם</string>
+    <string name="dark">כהה</string>
+    <string name="dynamic">דינאמי</string>
+    <string name="exit">יציאה</string>
+    <string name="focus">ריכוז</string>
+    <string name="focus_per_day_avg">ריכוז לפי יום (ממוצע)</string>
+    <string name="last_month">חודש קודם</string>
+    <string name="last_week">שבוע שעבר</string>
+    <string name="last_year">אשתקד</string>
+    <string name="light">בהיר</string>
+    <string name="long_break">הפסקה ארוכה</string>
+    <string name="min_remaining_notification">%1$s דקות נותרו</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 93ee360..41af685 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="paused">中断</string>
     <string name="completed">完了</string>
     <string name="up_next_notification">次の予定: %1$s (%2$s)</string>
-    <string name="start_next">開始</string>
+    <string name="start_next">次を開始</string>
     <string name="choose_color_scheme">カラースキームを選んでください</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="color_scheme">カラースキーム</string>
@@ -25,35 +25,53 @@
     <string name="choose_theme">テーマ選択</string>
     <string name="productivity_analysis">生産性の分析</string>
     <string name="productivity_analysis_desc">時間帯別の集中した時間</string>
-    <string name="alarm_sound">アラームサウンド</string>
+    <string name="alarm_sound">アラーム音</string>
     <string name="black_theme">ブラックテーマ</string>
-    <string name="black_theme_desc">漆黒テーマを使用</string>
-    <string name="alarm_desc">終了時にアラームを鳴らす</string>
+    <string name="black_theme_desc">漆黒テーマを使用します</string>
+    <string name="alarm_desc">終了時にアラームを鳴らします</string>
     <string name="vibrate">振動</string>
     <string name="vibrate_desc">終了時に振動します</string>
     <string name="theme">テーマ</string>
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="session_length">セッションの長さ</string>
-    <string name="session_length_desc">%1$dに一度長い休憩を行う</string>
+    <string name="session_length_desc">一つのセッションにおける集中時間の回数: %1$d</string>
     <string name="pomodoro_info">「セッション」とは、集中時間・短い休憩・長い休憩を含む一連のポモドーロ間隔のことです。セッションの最後の休憩は必ず長い休憩になります。</string>
     <string name="stats">統計</string>
     <string name="today">今日</string>
     <string name="break_">休憩</string>
     <string name="last_week">先週</string>
-    <string name="focus_per_day_avg">平均時間</string>
+    <string name="focus_per_day_avg">1日当たり (平均)</string>
     <string name="more_info">詳細</string>
     <string name="weekly_productivity_analysis">一週間の生産性の分析</string>
     <string name="last_month">先月</string>
     <string name="monthly_productivity_analysis">先月の生産性の分析</string>
     <string name="stop_alarm_question">アラームを停止しますか?</string>
     <string name="stop_alarm_dialog_text">現在のタイマーセッションは終了しました。アラームを停止するには、任意の場所をタップしてください。</string>
-    <string name="timer_session_count">%1$dの%2$d</string>
+    <string name="timer_session_count">%1$d / %2$d</string>
     <string name="more">追加</string>
     <string name="pause">一時停止</string>
     <string name="play">再開</string>
     <string name="restart">やり直し</string>
-    <string name="skip_to_next">スキップ</string>
+    <string name="skip_to_next">次へスキップ</string>
     <string name="up_next">次は</string>
     <string name="timer">タイマー</string>
     <string name="timer_progress">タイマーの進行状況</string>
+    <string name="always_on_display">常時表示ディスプレイ</string>
+    <string name="last_year">昨年</string>
+    <string name="appearance">外観</string>
+    <string name="durations">時間</string>
+    <string name="sound">音</string>
+    <string name="dnd">サイレントモード</string>
+    <string name="get_plus">Tomato+ を入手</string>
+    <string name="dynamic_color">ダイナミックカラー</string>
+    <string name="dynamic_color_desc">壁紙から色を採用します</string>
+    <string name="language">言語</string>
+    <string name="choose_language">言語選択</string>
+    <string name="rate_on_google_play">Google Play で評価</string>
+    <string name="help_with_translation">翻訳を支援</string>
+    <string name="timer_settings_reset_info">設定を変更するにはタイマーをリセットしてください</string>
+    <string name="selected">選択中</string>
+    <string name="always_on_display_desc">タイマー表示中に常時表示ディスプレイに切り替えるには任意の場所をタップしてください</string>
+    <string name="dnd_desc">タイマーの実行時にサイレントモードをオンにします</string>
+    <string name="tomato_foss_desc">全機能がこのバージョンでは解放されています。私のアプリが生活に変化をもたらしたのであれば、%1$s で寄付することで私を支援することをご検討ください。</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..77757af
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+<i>Tomato</i> הוא טיימר פומודורו מינימליסטי לאנדרואיד, המבוסס על Material 3 Expressive.
+
+Tomato חינמי וקוד-פתוח לחלוטין — להבא. ניתן למצוא את קוד המקור ולדווח על באגים או להציע פיצ'רים ב־https://github.com/nsh07/Tomato
+<b>פיצ'רים:</b>
+ממשק פשוט ומינימליסטי לפי ההנחיות האחרונות של Material 3 Expressive
+סטטיסטיקות מפורטות של זמני עבודה/למידה בצורה קלה להבנה
+סטטיסטיקות של היום הנוכחי זמינוֹת במבט חטוף
+סטטיסטיקות של השבוע והחודש האחרונים מוצגות בגרף נקי וקריא
+סטטיסטיקות נוספות לשבוע ולחודש מראות באיזו שעה ביום אתה הכי פרודוקטיבי
+פרמטרים של הטיימר ניתן להתאמה
+תמיכה ב־Android 16 Live Updates
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..3131a02
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+פומודורו מינימליסטי
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt
index b959733..bd9eae4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt
@@ -1 +1,12 @@
-<p><i>Tomato</i> は、Material 3 Expressive をベースにしたミニマルな Android 向けポモドーロ・タイマーです。</p><p><br><b>主な機能:</b></p><ul><li>最新の Material 3 Expressive ガイドラインに基づいたシンプルでミニマルなUI</li><li>作業・学習時間をわかりやすく可視化した詳細な統計<ul><li>当日の統計をひと目で確認可能</li><li>過去1週間・1か月分の統計を見やすく整理されたグラフで表示</li><li>さらに、先週・先月の統計から一日のうち最も集中できる時間帯を確認可能</li></ul></li><li>タイマー設定を自由にカスタマイズ可能</li></ul>
+<i>Tomato</i> は、Material 3 Expressive を基調としたミニマルな Android 向けポモドーロタイマーです。
+
+Tomato は完全に、永遠に、無料でありオープンソースでもあります。 https://github.com/nsh07/Tomato で、ソースコードを見たり、バグを報告したり、機能を提案したりできます。
+
+<b>主な機能:</b>
+- 最新の Material 3 Expressive ガイドラインに基づいたシンプルでミニマルなUI
+- 作業・学習時間をわかりやすく可視化した詳細な統計
+    - 当日の統計をひと目で確認可能
+    - 過去1週間・1か月分の統計を見やすく整理されたグラフで表示
+    - さらに、先週・先月の統計から一日のうち最も集中できる時間帯を確認可能
+    - タイマー設定を自由にカスタマイズ可能
+    - Android 16 のライブアップデートに対応