lostecho/Tomato
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Loïc de Porcaro <loic.deporcaro@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tomato/store-descriptions/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tomato/strings/fr/
Translation: Tomato/Store descriptions
Translation: Tomato/Strings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-10-20 17:38:42 +02:00
parent 98061ad3dd
commit e03afb253f
3 changed files with 71 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -1,3 +1,60 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="start">Démarrer</string>
<string name="stop">Arrêter</string>
<string name="focus">Travail</string>
<string name="short_break">Pause courte</string>
<string name="long_break">Pause longue</string>
<string name="exit">Quitter</string>
<string name="skip">Passer</string>
<string name="stop_alarm">Arrêter l\'alarme</string>
<string name="min_remaining_notification">%1$s minutes restantes</string>
<string name="paused">En pause</string>
<string name="completed">Terminé</string>
<string name="up_next_notification">À venir : %1$s (%2$s)</string>
<string name="start_next">Démarrer l\'intervalle suivant</string>
<string name="choose_color_scheme">Choisir le thème de couleurs</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="color_scheme">Thème de couleurs</string>
<string name="dynamic">Dynamique</string>
<string name="color">Couleur</string>
<string name="system_default">Valeur par défaut du système</string>
<string name="alarm">Alarme</string>
<string name="light">Clair</string>
<string name="dark">Sombre</string>
<string name="choose_theme">Choisir le thème</string>
<string name="productivity_analysis">Analyse de productivité</string>
<string name="productivity_analysis_desc">Durée de concentration selon les moments de la journée</string>
<string name="alarm_sound">Son de l\'alarme</string>
<string name="black_theme">Thème noir</string>
<string name="black_theme_desc">Utiliser un thème sombre noir pur</string>
<string name="alarm_desc">Faire sonner l’alarme à la fin du minuteur</string>
<string name="vibrate">Vibrer</string>
<string name="vibrate_desc">Faire vibrer à la fin du minuteur</string>
<string name="theme">Thème</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="session_length">Durée de la session</string>
<string name="session_length_desc">Intervalles de concentration par session : %1$d</string>
<string name="pomodoro_info">Une \"session\" est une séquence d’intervalles Pomodoro comprenant des phases de concentration, des pauses courtes et une pause longue. La dernière pause d’une session est toujours une pause longue.</string>
<string name="stats">Statistiques</string>
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
<string name="break_">Pause</string>
<string name="last_week">7 derniers jours</string>
<string name="focus_per_day_avg">concentration moyenne par jour</string>
<string name="more_info">Plus d\'infos</string>
<string name="weekly_productivity_analysis">Analyse hebdomadaire de la productivité</string>
<string name="last_month">30 derniers jours</string>
<string name="monthly_productivity_analysis">Analyse mensuelle de la productivité</string>
<string name="stop_alarm_question">Arrêter l\'alarme ?</string>
<string name="stop_alarm_dialog_text">La session actuelle est terminée. Touchez n’importe où pour arrêter l’alarme.</string>
<string name="timer_session_count">%1$d sur %2$d</string>
<string name="more">Plus</string>
<string name="pause">Mettre en pause</string>
<string name="play">Démarrer la session</string>
<string name="restart">Redémarrer</string>
<string name="skip_to_next">Passer au suivant</string>
<string name="up_next">À venir</string>
<string name="timer">Minuteur</string>
<string name="timer_progress">Progression du minuteur</string>
<string name="last_year">12 derniers mois</string>
</resources>

12
fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<i>Tomato</i> est un minuteur Pomodoro minimaliste pour Android, conçu selon les principes de Material 3 Expressive.
Tomato est entièrement gratuit et open-source, pour toujours. Le code source est disponible sur GitHub : https://github.com/nsh07/Tomato, où vous pouvez aussi signaler des bugs ou proposer de nouvelles fonctionnalités.
<b>Fonctionnalités:</b>
- Interface simple et minimaliste, conforme aux dernières recommandations Material 3 Expressive
- Statistiques détaillées du temps de travail/étude, présentées de manière claire et intuitive
- Statistiques du jour accessibles immédiatement
- Graphiques simple et lisibles de votre semaine et votre mois
- Analyse de vos heures les plus productives dans la semaine et le mois
- Paramètres du minuteur entièrement personnalisables
- Compatibilité avec les Live Updates d’Android 16

1
fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
Minuteur Pomodoro minimaliste