From f6a920655998f7e5ca7d19cdd9780c80f30d90d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 22 Nov 2025 10:51:34 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.0% (19 of 20 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 83.3% (65 of 78 strings)

Co-authored-by: Elias Frey <elias.frey.home@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: TabFox <tabfox-log@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tomato/store-descriptions/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tomato/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tomato/strings/es/
Translation: Tomato/Store descriptions
Translation: Tomato/Strings
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml          |  2 +-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml          | 17 ++++++++++++++---
 .../metadata/android/es-ES/full_description.txt | 13 ++++++++++++-
 3 files changed, 27 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 34de209..147c97c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -73,6 +73,6 @@
     <string name="choose_language">Sprache wählen</string>
     <string name="rate_on_google_play">Im Play Store bewerten</string>
     <string name="selected">Ausgewählt</string>
-    <string name="help_with_translation">Bei der Übersetzung helfen</string>
+    <string name="help_with_translation">Hilf beim Übersetzen</string>
     <string name="timer_settings_reset_info">Den Timer zurücksetzen um Einstellungen zu ändern</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9c43c91..6fbb7c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="skip">Omitir</string>
     <string name="stop_alarm">Parar alarma</string>
     <string name="paused">En pausa</string>
-    <string name="system_default">Predeterminado del sistema</string>
+    <string name="system_default">Sistema</string>
     <string name="alarm">Alarma</string>
     <string name="choose_theme">Elige tema</string>
     <string name="productivity_analysis">Análisis de productividad</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="black_theme">Tema negro</string>
     <string name="black_theme_desc">Utilizar un tema oscuro negro puro</string>
     <string name="alarm_desc">Sonar alarma cuando el temporizador finalice</string>
-    <string name="vibrate">Vibrar</string>
+    <string name="vibrate">Vibración</string>
     <string name="vibrate_desc">Vibrar cuando el temporizador finalice</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="today">Hoy</string>
     <string name="break_">Descanso</string>
     <string name="last_week">Semana pasada</string>
-    <string name="focus_per_day_avg">concentración por día (avg)</string>
+    <string name="focus_per_day_avg">concentración por día (promedio)</string>
     <string name="more_info">Más información</string>
     <string name="weekly_productivity_analysis">Análisis de productividad semanal</string>
     <string name="last_month">Mes pasado</string>
@@ -57,4 +57,15 @@
     <string name="light">Luz</string>
     <string name="dark">Oscuro</string>
     <string name="last_year">Año pasado</string>
+    <string name="appearance">Apariencia</string>
+    <string name="durations">Duraciones</string>
+    <string name="sound">Sonido</string>
+    <string name="dnd">No Molestar</string>
+    <string name="get_plus">Obtener Tomato+</string>
+    <string name="dynamic_color">Color dinámico</string>
+    <string name="dynamic_color_desc">Adapta los colores de tu fondo de pantalla</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="choose_language">Seleccionar idioma</string>
+    <string name="selected">Seleccionado</string>
+    <string name="help_with_translation">Ayudar con la traducción</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
index 4feacf8..b9e1a3f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
@@ -1 +1,12 @@
-<p><i>Tomato</i> es un temporizador Pomodoro minimalista para Android basado en "Material 3 Expressive". </p><p><br><b>Características:</b></p><ul><li>Interfaz de usuario sencilla y minimalista basada en las últimas directrices de "Material 3 Expressive".</li><li>Estadísticas detalladas e intuitivas en los tiempos de trabajo/estudio.<ul><li>Estadísticas simples y accesibles del día en curso.</li><li>Estadísticas de la última semana y del último mes mostradas en un gráfico sencillo.</li><li>Estadísticas adicionales de la última semana y del último mes que muestran a qué hora del día eres más productivo.</li></ul></li><li>Parámetros de temporizador personalizables.</li></ul>
+<i>Tomato</i> es un temporizador Pomodoro minimalista para Android basado en "Material 3 Expressive".
+
+Tomato es totalmente gratuito y de código abierto, para siempre. Puedes encontrar el código fuente y reportar un error o sugerir características en https://github.com/nsh07/Tomato
+
+<b>Características:</b>
+- Interfaz de usuario sencilla y minimalista basada en las últimas directrices de "Material 3 Expressive".
+- Estadísticas detalladas e intuitivas en los tiempos de trabajo/estudio.
+    - Estadísticas simples y accesibles del día en curso.
+    - Estadísticas de la última semana y del último mes mostradas en un gráfico sencillo.
+    - Estadísticas adicionales de la última semana y del último mes que muestran a qué hora del día eres más productivo.
+- Parámetros de temporizador personalizables.
+- Soporte para actualizaciones en vivo de Android 16