[ja] fix typos, translate a Chinese sentence, modify expression

[ja] fixed typos, translate a sentence left in Chinese, modify some expressions.
2014-08-29 00:00:55 +09:00
parent 2e1e0749f4
commit 0eecf18075
9 changed files with 20 additions and 20 deletions
--- a/ja/ebook/03.1.md
+++ b/ja/ebook/03.1.md
@@ -116,7 +116,7 @@ HTTPのresponseパケットを見てみることにしましょう。構造は
 	//空行　ヘッダとボディを分けるために使われます。
 	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"... //ボディ

-Response包中的第一行叫做状态行，由HTTP协议版本号， 状态码， 状态消息 三部分组成。
+レスポンスパケットの第一行はステータス行と呼ばれ、HTTPプロトコルバージョン番号、ステータスコード、及びステータスメッセージの３つの部分から構成されています。

 ステータスコードはHTTPクライアントにHTTPサーバが事前にResponseを発生させるか伝えます。HTTP/1.1プロトコルでは５種類のステータスコードが定義されています。ステータスコードは3桁の数字で表されます。はじめの数字はレスポンスの型を定義しています。