diff --git a/en/01.1.md b/en/01.1.md
index 41ccc4bc..fe1b0d53 100644
--- a/en/01.1.md
+++ b/en/01.1.md
@@ -93,7 +93,7 @@ Go to the [download page]((http://code.google.com/p/go/downloads/list), choose `
 
 GVM is a Go multi-version control tool developed by a third-party, like rvm for ruby. It's quite easy to use. Install gvm by typing the following commands in your terminal:
 
-    bash < <(curl -s https://raw.github.com/moovweb/gvm/master/binscripts/gvm-installer)
+    bash < <(curl -s -S -L https://raw.github.com/moovweb/gvm/master/binscripts/gvm-installer)
 
 Then we install Go using the following commands:
 
diff --git a/ja/01.1.md b/ja/01.1.md
index ef12dda2..456b2d88 100644
--- a/ja/01.1.md
+++ b/ja/01.1.md
@@ -111,7 +111,7 @@ PATHを設定します。`export PATH=$PATH:$GO_INSTALL_DIR/go/bin`
 ### GVM
 gvmはサードパーティが開発したGoのバージョン管理ツールです。rubyのrvmツールに似ています。相当使い勝手がいいです。gvmをインストールするには以下のコマンド実行します：
 
-	bash < <(curl -s https://raw.github.com/moovweb/gvm/master/binscripts/gvm-installer)
+	bash < <(curl -s -S -L https://raw.github.com/moovweb/gvm/master/binscripts/gvm-installer)
 
 インストールが完了したあと、goをインストールすることができます：