From 9554b3a6cbc0796f13fa9bd92659cec48b1aae7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slava Zgordan Date: Sun, 19 Jul 2015 06:58:33 +0200 Subject: [PATCH] 01.1 in progression --- ru/01.1.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/01.1.md b/ru/01.1.md index 482ed6ae..3e5f41a7 100644 --- a/ru/01.1.md +++ b/ru/01.1.md @@ -13,17 +13,17 @@ В случае, если Вы собираетесь установить несколько версий Go на одном компьютере, советую Вам ознакомиться с инструментом [GVM](https://github.com/moovweb/gvm). Это лучший инструмент для решения этой задачи, который я когда-либо встречал. Впрочем, решать Вам. -## Install from source code +## Установка из исходного кода -Because some parts of Go are written in Plan 9 C and AT&T assembler, you have to install a C compiler before taking the next step. +Поскольку Go частично написан на Plan 9 C и AT&T assembler, Вам нужно установить компилятор C перед тем, как продолжить. -On a Mac, if you have installed Xcode, you already have the compiler. +На Mac у Вас есть компилятор, если на компьютере уже установлен Xcode. -On Unix-like systems, you need to install gcc or a similar compiler. For example, using the package manager apt-get (included with Ubuntu), one can install the required compilers as follows: +На Unix-подобных системах Вам нужно установить gcc или подобный ему компилятор. Например, используя пакетный менеджер apt-get, по умолчанию включенный в Ubuntu, можно установить требуемые пакеты следующей командой: `sudo apt-get install gcc libc6-dev` -On Windows, you need to install MinGW in order to install gcc. Don't forget to configure your environment variables after the installation has completed.( ***Everything that looks like this means it's commented by a translator: If you are using 64-bit Windows, you should install the 64-bit version of MinGW*** ) +На Windows для установки gcc Вам нужно сначала установить MinGW. Не забудьте настроить переменные окружения после завершения установки. (*** Все, что выглядит таким образом - здесь и далее добавлено переводчиком на английский - если Вы используете 64-битную Windows, Вам нужно будет установить 64-битную версию MiniGW ***) At this point, execute the following commands to clone the Go source code and compile it.( ***It will clone the source code to your current directory. Switch your work path before you continue. This may take some time.*** )