diff --git a/1000-hours/sounds-of-american-english/2.2.6-sz.md b/1000-hours/sounds-of-american-english/2.2.6-sz.md index d32fe38a..7ddb2fdd 100644 --- a/1000-hours/sounds-of-american-english/2.2.6-sz.md +++ b/1000-hours/sounds-of-american-english/2.2.6-sz.md @@ -6,7 +6,7 @@ The s/z sounds don't really pose a challenge for most p ![articulator-tongue-tip-sz](/images/articulator-tongue-tip-sz.svg) -中文里当然也有 s 这个音，但，中文里的 s 在发音时舌尖起始位置更接近下排牙齿，即，比位置 ② 更低一些 —— 虽然听不出什么区别。但，中国人要新练一个 s，否则，说英文时经常遇到更费力的情况，比如，在说 st 这个组合的时候 —— 这恰好也是因文中使用频率相当高的一个组合。 +中文里当然也有 s 这个音，但，中文里的 s 在发音时舌尖起始位置更接近下排牙齿，即，比位置 ② 更低一些 —— 虽然听不出什么区别。但，中国人要新练一个 s，否则，说英文时经常遇到更费力的情况，比如，在说 st 这个组合的时候 —— 这恰好也是英文中使用频率相当高的一个组合。 Of course, the sound s exists in Chinese as well, but when you pronounce it, the tip of your tongue starts closer to the lower teeth—slightly lower than position ②, even though you can't really hear the difference. However, for Chinese speakers, it's necessary to practice a new s sound to make speaking English less strenuous, especially when saying combinations like st — which happens to be a very common combination in English.