diff --git a/new-edition-drafts/第一轮讲解/16-拿腔拿调.md b/new-edition-drafts/第一轮讲解/16-拿腔拿调.md index f85fa5ce..ddb2bb6c 100644 --- a/new-edition-drafts/第一轮讲解/16-拿腔拿调.md +++ b/new-edition-drafts/第一轮讲解/16-拿腔拿调.md @@ -26,7 +26,7 @@ 不仅要想办法做到 “**音素准确**”，并且可能要仔细分辨 “不同的人” 针对 “相同的音素” 特有的 “不同的发声方式”。比如，已故电影明星[肖恩·康纳利](https://www.imdb.com/name/nm0000125/)（Sean Connery, 1930~2020），说话的方式就相对比较特殊，乃至于 “声音辨识度” 非常高，哪怕不出镜，只听声音就知道是他在说话。印象中比较深刻的是，在 1996 年的《魔幻屠龙》（[Dragonheart](https://www.imdb.com/title/tt0116136/)）中，肖恩·康纳利在片中并未出镜，只是为故事中的一条神龙配音，但，你只要听到神龙 Draco 的第一句台词，“Are the stars shining tonight?”（00:10:24），就知道那只能是肖恩·康纳利的声音…… “拿腔拿调” 地模仿他的方式，就是 “把舌头往后多卷一点点”…… -