From 83024e6ab2ea4d15bcd2fbd3e2557cccd09ae98b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sunny Luo Date: Sat, 30 Mar 2019 10:45:40 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E6=AF=94=E6=96=B9=EF=BC=9A?= =?UTF-8?q?=E7=82=8E=E7=97=87=E6=A0=B9=E6=BA=90=E4=B8=8D=E4=B8=80=E5=AE=9A?= =?UTF-8?q?=E6=98=AF=E7=BB=86=E8=8F=8C=E6=84=9F=E6=9F=93?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- chapter2.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/chapter2.md b/chapter2.md index 20847707..2257506b 100644 --- a/chapter2.md +++ b/chapter2.md @@ -332,7 +332,7 @@ One of the reasons why many parents want to send their children to separate scho 至于“觉得某中英对应不够直观”，这是因人而异的事情，所以，这种收集工作，只能靠自己。别人整理的东西，拿来对自己基本上没有太多作用（比不过人们总是“觉得”或者“希望”拿来的东西有用而已）。在这方面，不能相信或者依赖“拿来主义”，一定要自己动手，自己积累。 -之前，批评过含混的“要用英语思维”的说法。事实上，那些主张“要用英语思维”的人，出发点也是体会到这种“不直观对应”的重要性。只不过，他们开的方子错了——这就好像把根源在于细菌感染的“炎症”解释为是“上火”，而“火”究竟是什么，有根本说不清楚。 +之前，批评过含混的“要用英语思维”的说法。事实上，那些主张“要用英语思维”的人，出发点也是体会到这种“不直观对应”的重要性。只不过，他们开的方子错了——这就好像把有[多种可能致炎症原的“炎症”](https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%82%8E%E7%97%87)简单解释为是“上火”，而“火”究竟是什么，又根本说不清楚。 现在“不地道”的根源知道了，就知道“百分之百地道”为什么那么难了——所有需要靠积累才能获得的东西都很难，只因为大多数人并不真正了解积累的重要与意义。知易行难。这也是为什么我要用《把时间当作朋友》 一整本书的篇幅告诉读者“一切都靠积累”的根本原因。