diff --git a/1000-hours/enjoy-app/changelog.md b/1000-hours/enjoy-app/changelog.md
index efdc27c0..38777a33 100644
--- a/1000-hours/enjoy-app/changelog.md
+++ b/1000-hours/enjoy-app/changelog.md
@@ -1,5 +1,25 @@
 # 版本更新
 
+## v0.3.1
+
+### 新增功能
+
+- 社区广场分享录音显示评估分数
+- 课程显示章节完成人数
+- 音视频字幕可导出为 PDF（带音标）
+- 社区广场可以点赞
+- 语音转文本可以从云端下载已有的字幕
+
+### 修复故障
+
+- 录音对比不起作用
+- 课程发音评估结果不显示
+- 侧边栏在小窗口的显示
+
+### 其他
+
+- 优化了发音评估流程
+
 ## v0.3.0
 
 ### 新增功能
diff --git a/1000-hours/enjoy-app/install.md b/1000-hours/enjoy-app/install.md
index a9fc8d8c..1ef4f58f 100644
--- a/1000-hours/enjoy-app/install.md
+++ b/1000-hours/enjoy-app/install.md
@@ -4,13 +4,13 @@ Enjoy App 是一个跨平台的桌面应用，可以在 Windows、Mac 和 Linux
 
 请根据电脑设备的操作系统，下载相应的版本安装使用。
 
-当前最新版本：[v0.3.0](https://github.com/zuodaotech/everyone-can-use-english/releases/latest)
+当前最新版本：[v0.3.1](https://github.com/zuodaotech/everyone-can-use-english/releases/latest)
 
 ## Windows
 
 支持 Windows 10 以上版本。
 
-[点击下载](https://dl.enjoy.bot/app/win32/x64/Enjoy-0.3.0%20Setup.exe)
+[点击下载](https://dl.enjoy.bot/app/win32/x64/Enjoy-0.3.1%20Setup.exe)
 
 下载后，双击即可安装。
 
@@ -33,8 +33,8 @@ A JavaScript error occurred in the main process
 
 根据使用 Mac 电脑的芯片不同，需要下载不同的版本。
 
-- [Silicon 芯片版本(arm64)](https://dl.enjoy.bot/app/darwin/arm64/Enjoy-0.3.0-arm64.dmg)
-- [Intel 芯片版本(x64)](https://dl.enjoy.bot/app/darwin/x64/Enjoy-0.3.0-x64.dmg)
+- [Silicon 芯片版本(arm64)](https://dl.enjoy.bot/app/darwin/arm64/Enjoy-0.3.1-arm64.dmg)
+- [Intel 芯片版本(x64)](https://dl.enjoy.bot/app/darwin/x64/Enjoy-0.3.1-x64.dmg)
 
 ::: info 如何查看本机配置
 M1 以后的 Mac 电脑型号(M1、M2、M3)，均为 Silicon 芯片。
@@ -52,8 +52,8 @@ M1 以后的 Mac 电脑型号(M1、M2、M3)，均为 Silicon 芯片。
 
 请根据不同发行版本选用安装文件。
 
-- [下载 deb 版本](https://dl.enjoy.bot/app/linux/x64/enjoy_0.3.0_amd64.deb)
-- [下载 zip 版本](https://dl.enjoy.bot/app/linux/x64/Enjoy-linux-x64-0.3.0.zip)
+- [下载 deb 版本](https://dl.enjoy.bot/app/linux/x64/enjoy_0.3.1_amd64.deb)
+- [下载 zip 版本](https://dl.enjoy.bot/app/linux/x64/Enjoy-linux-x64-0.3.1.zip)
 
 ## 历史版本