ci: Run tests in CI

* ci: Run tests in CI

Thanks to contributors test coverage is becoming a thing, thus it makes sense to
run tests in CI workflows.

Additionally, switch back to `cargo build` instead of `cargo check`, as the
tests need compilation anyway.

* ci: Enable build for `macos-aarch64`

* fix: Streamline build target names

* fix: Set toolchain target correctly

* ci: Switch to `rustup` over 3rd party action

.github/workflows/cd.yml

@@ -15,7 +15,6 @@ jobs:
     container: ${{ matrix.container }}
     strategy:
       matrix:
-        build_target: [linux-x86_64, linux-arm64, linux-armhf, macos-x86_64, windows-x86_64]
         include:
           - build_target: linux-x86_64
             os: ubuntu-latest
@@ -43,16 +42,28 @@ jobs:
             os: macos-latest
             target: x86_64-apple-darwin
             features: '--no-default-features --features rodio_backend,pancurses_backend'
+          - build_target: macos-aarch64
+            os: macos-14
+            target: aarch64-apple-darwin
+            artifact_suffix: macos-aarch64
+            features: '--no-default-features --features rodio_backend,cursive/pancurses-backend'
           - build_target: windows-x86_64
             os: windows-latest
             target: x86_64-pc-windows-msvc
             features: '--no-default-features --features rodio_backend,pancurses_backend,share_clipboard,notify'
     steps:
-      - name: Install Rust toolchain
-        uses: dtolnay/rust-toolchain@stable
-        with:
-          target: ${{ matrix.target }}
-          toolchain: stable
+      - uses: actions/checkout@v4
+        name: Checkout src
+      - name: Install rustup
+        if: runner.os != 'Windows'
+        shell: bash
+        run: |
+          if ! command -v rustup &>/dev/null; then
+            curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh -s -- -y
+            echo "${CARGO_HOME:-$HOME/.cargo}/bin" >> $GITHUB_PATH
+          fi
+      - name: Add cross-compilation target
+        run: rustup target add ${{ matrix.target }}
       - name: Install macOS dependencies
         if: matrix.os == 'macos-latest'
         run: brew install portaudio pkg-config
@@ -67,8 +78,6 @@ jobs:
         run: |
           apt update
           apt install -y ${{ matrix.dependencies }}
-      - uses: actions/checkout@v4
-        name: Checkout src
       - uses: actions/cache@v4
         with:
           path: |