diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P10-1.html b/Book-Lite/code-list/html/P10-1.html
index 6c89f2c..be445bd 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P10-1.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P10-1.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
 
 <head>
-<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=gb2312">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
 <meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered)">
 
 <style>
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:宋体;
+	{font-family:瀹嬩綋;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:黑体;
+	{font-family:榛戜綋;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:黑体;
+	{font-family:榛戜綋;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:方正小标宋简体;}
+	{font-family:鏂规灏忔爣瀹嬬畝浣�;}
 @font-face
-	{font-family:"\@黑体";
+	{font-family:"\@榛戜綋";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@宋体";
+	{font-family:"\@瀹嬩綋";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
+	{font-family:"\@鏂规灏忔爣瀹嬬畝浣�";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +36,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 h1
-	{mso-style-link:"标题 1 Char";
+	{mso-style-link:"鏍囬 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -47,10 +47,10 @@ h1
 	text-indent:-7.2pt;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"标题 2 Char";
+	{mso-style-link:"鏍囬 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"标题 3 Char";
+	{mso-style-link:"鏍囬 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"标题 4 Char";
+	{mso-style-link:"鏍囬 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"标题 5 Char";
+	{mso-style-link:"鏍囬 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -99,10 +99,10 @@ h5
 	line-height:156%;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"标题 6 Char";
+	{mso-style-link:"鏍囬 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"标题 7 Char";
+	{mso-style-link:"鏍囬 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -127,10 +127,10 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	line-height:133%;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"标题 8 Char";
+	{mso-style-link:"鏍囬 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"标题 9 Char";
+	{mso-style-link:"鏍囬 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -165,7 +165,7 @@ p.MsoIndex1, li.MsoIndex1, div.MsoIndex1
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoIndex2, li.MsoIndex2, div.MsoIndex2
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -176,7 +176,7 @@ p.MsoIndex2, li.MsoIndex2, div.MsoIndex2
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoIndex3, li.MsoIndex3, div.MsoIndex3
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -187,7 +187,7 @@ p.MsoIndex3, li.MsoIndex3, div.MsoIndex3
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoIndex4, li.MsoIndex4, div.MsoIndex4
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -198,7 +198,7 @@ p.MsoIndex4, li.MsoIndex4, div.MsoIndex4
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoIndex5, li.MsoIndex5, div.MsoIndex5
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -209,7 +209,7 @@ p.MsoIndex5, li.MsoIndex5, div.MsoIndex5
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoIndex6, li.MsoIndex6, div.MsoIndex6
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -220,7 +220,7 @@ p.MsoIndex6, li.MsoIndex6, div.MsoIndex6
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoIndex7, li.MsoIndex7, div.MsoIndex7
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -231,7 +231,7 @@ p.MsoIndex7, li.MsoIndex7, div.MsoIndex7
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoIndex8, li.MsoIndex8, div.MsoIndex8
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -242,7 +242,7 @@ p.MsoIndex8, li.MsoIndex8, div.MsoIndex8
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoIndex9, li.MsoIndex9, div.MsoIndex9
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -253,14 +253,14 @@ p.MsoIndex9, li.MsoIndex9, div.MsoIndex9
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2
 	{margin-top:0cm;
@@ -271,7 +271,7 @@ p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -281,7 +281,7 @@ p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -289,7 +289,7 @@ p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4
 	margin-left:31.5pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -297,7 +297,7 @@ p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5
 	margin-left:42.0pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -305,7 +305,7 @@ p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6
 	margin-left:52.5pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -313,7 +313,7 @@ p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7
 	margin-left:63.0pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -321,7 +321,7 @@ p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8
 	margin-left:73.5pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -329,22 +329,22 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	margin-left:84.0pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
+	{mso-style-link:"鑴氭敞鏂囨湰 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"批注文字 Char";
+	{mso-style-link:"鎵规敞鏂囧瓧 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"页眉 Char";
+	{mso-style-link:"椤电湁 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -352,22 +352,22 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"页脚 Char";
+	{mso-style-link:"椤佃剼 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
+	{mso-style-name:"绱㈠紩鏍囬\,绱㈠紩绫荤洰\,绱㈠紩绫荤洰1\,绱㈠紩绫荤洰2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
@@ -385,7 +385,7 @@ p.MsoTof, li.MsoTof, div.MsoTof
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.MsoFootnoteReference
 	{vertical-align:super;}
 p.MsoList, li.MsoList, div.MsoList
@@ -397,22 +397,22 @@ p.MsoList, li.MsoList, div.MsoList
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoList2, li.MsoList2, div.MsoList2
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"日期 Char";
+	{mso-style-link:"鏃ユ湡 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -421,46 +421,46 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
+	{mso-style-name:"瓒呴摼鎺,瓒呯骇閾炬帴";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"鏅€歕(缃戠珯\)\,鏅€� \(Web\)\,鏅€� \(Web\)1\,鏅€� \(Web\)2\,鏅€� \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
-	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 棰勮鏍煎紡\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖朶,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�1\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�2\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�3";
+	mso-style-link:"HTML 棰勮鏍煎紡 Char\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖� Char\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�1 Char\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�2 Char\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 tt
-	{font-family:黑体;}
+	{font-family:榛戜綋;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"批注主题 Char";
+	{mso-style-link:"鎵规敞涓婚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
+	{mso-style-link:"鎵规敞妗嗘枃鏈� Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:样式1;
+	{mso-style-name:鏍峰紡1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -469,213 +469,213 @@ p.1, li.1, div.1
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:代码程序;
-	mso-style-link:"代码程序 Char";
+	{mso-style-name:浠ｇ爜绋嬪簭;
+	mso-style-link:"浠ｇ爜绋嬪簭 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"代码程序 Char";
-	mso-style-link:代码程序;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"浠ｇ爜绋嬪簭 Char";
+	mso-style-link:浠ｇ爜绋嬪簭;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:图说明;
-	mso-style-link:"图说明 Char";
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�;
+	mso-style-link:"鍥捐鏄� Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"图说明 Char";
-	mso-style-link:图说明;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥捐鏄� Char";
+	mso-style-link:鍥捐鏄�;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:封面0;
+	{mso-style-name:灏侀潰0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:封面1;
+	{mso-style-name:灏侀潰1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:非标题1;
+	{mso-style-name:闈炴爣棰�1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:文本居中;
+	{mso-style-name:鏂囨湰灞呬腑;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
-	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:邮件post;
+	{mso-style-name:閭欢post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:图中字体3;
+	{mso-style-name:鍥句腑瀛椾綋3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
-	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧5鍙� Char";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧5鍙� Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
-	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧5鍙� Char Char";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧5鍙� Char";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
-	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char Char";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
-	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char Char Char";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char Char";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:图中文字小5号;
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:代码程序2;
+	{mso-style-name:浠ｇ爜绋嬪簭2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:图说明2;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:文本居中2;
+	{mso-style-name:鏂囨湰灞呬腑2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:图居中;
+	{mso-style-name:鍥惧眳涓�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 鏍囬 1 + 灞呬腑1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"标题 1 Char";
-	mso-style-link:"标题 1";
+	{mso-style-name:"鏍囬 1 Char";
+	mso-style-link:"鏍囬 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 鍒楄〃 2 + 灞呬腑";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:列表2;
+	{mso-style-name:鍒楄〃2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:图中文字5号;
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧5鍙�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:样式11;
+	{mso-style-name:鏍峰紡11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -684,107 +684,107 @@ p.111, li.111, div.111
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:代码程序1;
+	{mso-style-name:浠ｇ爜绋嬪簭1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:图说明1;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:封面01;
+	{mso-style-name:灏侀潰01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:封面11;
+	{mso-style-name:灏侀潰11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:非标题11;
+	{mso-style-name:闈炴爣棰�11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:文本居中1;
+	{mso-style-name:鏂囨湰灞呬腑1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:邮件post1;
+	{mso-style-name:閭欢post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:图中字体31;
+	{mso-style-name:鍥句腑瀛椾綋31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧5鍙� Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:图中文字小5号1;
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙�1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:样式12;
+	{mso-style-name:鏍峰紡12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -793,81 +793,81 @@ p.120, li.120, div.120
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:封面02;
+	{mso-style-name:灏侀潰02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:封面12;
+	{mso-style-name:灏侀潰12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:非标题12;
+	{mso-style-name:闈炴爣棰�12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:邮件post2;
+	{mso-style-name:閭欢post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:图中字体32;
+	{mso-style-name:鍥句腑瀛椾綋32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:图中文字小5号2;
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙�2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:样式13;
+	{mso-style-name:鏍峰紡13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -876,129 +876,129 @@ p.130, li.130, div.130
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:代码程序3;
+	{mso-style-name:浠ｇ爜绋嬪簭3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:封面03;
+	{mso-style-name:灏侀潰03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:封面13;
+	{mso-style-name:灏侀潰13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:非标题13;
+	{mso-style-name:闈炴爣棰�13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:文本居中3;
+	{mso-style-name:鏂囨湰灞呬腑3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:邮件post3;
+	{mso-style-name:閭欢post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:图中字体33;
+	{mso-style-name:鍥句腑瀛椾綋33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧5鍙� Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:图中文字小5号3;
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙�3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
-	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
-	mso-style-link:"图中文字3 Char";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char5";
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧灏�5绱у瘑;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
 	text-autospace:ideograph-numeric;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
+	{mso-style-name:灞呬腑2鍙风矖瀹嬩綋;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 鏍囬 1 + 灞呬腑";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1006,10 +1006,10 @@ p.15, li.15, div.15
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 鏍囬 2 + 琛岃窛\: 鍗曞€嶈璺�";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"标题 2 Char";
-	mso-style-link:"标题 2";
+	{mso-style-name:"鏍囬 2 Char";
+	mso-style-link:"鏍囬 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:列表3;
+	{mso-style-name:鍒楄〃3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:表3;
+	{mso-style-name:琛�3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:图说明4;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:列表4;
+	{mso-style-name:鍒楄〃4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1057,168 +1057,168 @@ p.40, li.40, div.40
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:表4;
+	{mso-style-name:琛�4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:图说明5;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:列表5;
+	{mso-style-name:鍒楄〃5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:表5;
+	{mso-style-name:琛�5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:列表6;
+	{mso-style-name:鍒楄〃6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:表6;
+	{mso-style-name:琛�6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:图说明6;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:列表7;
+	{mso-style-name:鍒楄〃7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:图说明7;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:表7;
+	{mso-style-name:琛�7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:列表8;
+	{mso-style-name:鍒楄〃8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:列表9;
+	{mso-style-name:鍒楄〃9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:图说明9;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:列表10;
+	{mso-style-name:鍒楄〃10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:图说明10;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:列表11;
+	{mso-style-name:鍒楄〃11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:图说明11;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:表11;
+	{mso-style-name:琛�11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:列表12;
+	{mso-style-name:鍒楄〃12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:图说明12;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:图说明13;
-	mso-style-link:"图说明13 Char";
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�13;
+	mso-style-link:"鍥捐鏄�13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"图说明13 Char";
-	mso-style-link:图说明13;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥捐鏄�13 Char";
+	mso-style-link:鍥捐鏄�13;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:列表13;
+	{mso-style-name:鍒楄〃13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:附录2;
+	{mso-style-name:闄勫綍2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:附录3;
+	{mso-style-name:闄勫綍3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"标题 3 Char";
-	mso-style-link:"标题 3";
+	{mso-style-name:"鏍囬 3 Char";
+	mso-style-link:"鏍囬 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:附录1;
+	{mso-style-name:闄勫綍1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1253,17 +1253,17 @@ p.16, li.16, div.16
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:附录表1;
+	{mso-style-name:闄勫綍琛�1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:附录4;
+	{mso-style-name:闄勫綍4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"标题 4 Char";
-	mso-style-link:"标题 4";
+	{mso-style-name:"鏍囬 4 Char";
+	mso-style-link:"鏍囬 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:附录图说明;
+	{mso-style-name:闄勫綍鍥捐鏄�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:序标题2;
+	{mso-style-name:搴忔爣棰�2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:参考标题;
+	{mso-style-name:鍙傝€冩爣棰�;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1306,10 +1306,10 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:索引标题1;
+	{mso-style-name:绱㈠紩鏍囬1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1317,10 +1317,10 @@ p.18, li.18, div.18
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:列表1;
+	{mso-style-name:鍒楄〃1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1329,9 +1329,9 @@ p.19, li.19, div.19
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:表1;
+	{mso-style-name:琛�1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1340,38 +1340,38 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:图说明3;
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:表中字体6号;
+	{mso-style-name:琛ㄤ腑瀛椾綋6鍙�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:正文代码;
-	mso-style-link:"正文代码 Char";
+	{mso-style-name:姝ｆ枃浠ｇ爜;
+	mso-style-link:"姝ｆ枃浠ｇ爜 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"正文代码 Char";
-	mso-style-link:正文代码;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"姝ｆ枃浠ｇ爜 Char";
+	mso-style-link:姝ｆ枃浠ｇ爜;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 鏍囬 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:表14;
+	{mso-style-name:琛�14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1390,10 +1390,10 @@ p.140, li.140, div.140
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:图说明14;
-	mso-style-link:"图说明14 Char";
+	{mso-style-name:鍥捐鏄�14;
+	mso-style-link:"鍥捐鏄�14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1402,62 +1402,62 @@ p.141, li.141, div.141
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"图说明14 Char";
-	mso-style-link:图说明14;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥捐鏄�14 Char";
+	mso-style-link:鍥捐鏄�14;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:文件目录表;
+	{mso-style-name:鏂囦欢鐩綍琛�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"样式 正文 +";
-	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 姝ｆ枃 +";
+	mso-style-link:"鏍峰紡 姝ｆ枃 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
-	mso-style-link:"样式 正文 +";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 姝ｆ枃 + Char";
+	mso-style-link:"鏍峰紡 姝ｆ枃 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:表格题注;
+	{mso-style-name:琛ㄦ牸棰樻敞;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:列表题注;
+	{mso-style-name:鍒楄〃棰樻敞;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:图题注;
+	{mso-style-name:鍥鹃娉�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:程序题注;
+	{mso-style-name:绋嬪簭棰樻敞;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:框中文字;
+	{mso-style-name:妗嗕腑鏂囧瓧;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1468,9 +1468,9 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 鏍囬 1 + 灞呬腑2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1478,17 +1478,17 @@ p.125, li.125, div.125
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 棰樻敞 + 瀹嬩綋 浜斿彿 灞呬腑";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:黑体;}
+	font-family:榛戜綋;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:序标题1;
+	{mso-style-name:搴忔爣棰�1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1496,65 +1496,65 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	line-height:240%;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:16.0pt;
-	font-family:宋体;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:序标题3;
+	{mso-style-name:搴忔爣棰�3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:方正小标宋简体;}
+	font-family:鏂规灏忔爣瀹嬬畝浣�;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:表中文字6号;
+	{mso-style-name:琛ㄤ腑鏂囧瓧6鍙�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧6鍙峰乏瀵归綈;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:图中文字6号;
-	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧6鍙�;
+	mso-style-link:"鍥句腑鏂囧瓧6鍙� Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
-	mso-style-link:图中文字6号;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧6鍙� Char";
+	mso-style-link:鍥句腑鏂囧瓧6鍙�;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:图标;
+	{mso-style-name:鍥炬爣;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:图标2;
+	{mso-style-name:鍥炬爣2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:习题标题;
+	{mso-style-name:涔犻鏍囬;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,29 +1564,29 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:黑体;}
+	font-family:榛戜綋;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:部分编号1;
+	{mso-style-name:閮ㄥ垎缂栧彿1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:16.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:表标题;
+	{mso-style-name:琛ㄦ爣棰�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 棰樻敞 + 灞呬腑";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.ListTitle, li.ListTitle, div.ListTitle
 	{mso-style-name:ListTitle;
 	margin:0cm;
@@ -1628,207 +1628,207 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:表中文字小五;
+	{mso-style-name:琛ㄤ腑鏂囧瓧灏忎簲;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:关键词;
-	mso-style-link:"关键词 Char";
+	{mso-style-name:鍏抽敭璇�;
+	mso-style-link:"鍏抽敭璇� Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"关键词 Char";
-	mso-style-link:关键词;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍏抽敭璇� Char";
+	mso-style-link:鍏抽敭璇�;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:文件名;
-	mso-style-link:"文件名 Char";
+	{mso-style-name:鏂囦欢鍚�;
+	mso-style-link:"鏂囦欢鍚� Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"文件名 Char";
-	mso-style-link:文件名;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鏂囦欢鍚� Char";
+	mso-style-link:鏂囦欢鍚�;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:选项;
-	mso-style-link:"选项 Char";
+	{mso-style-name:閫夐」;
+	mso-style-link:"閫夐」 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"选项 Char";
-	mso-style-link:选项;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"閫夐」 Char";
+	mso-style-link:閫夐」;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:命令行;
-	mso-style-link:"命令行 Char";
+	{mso-style-name:鍛戒护琛�;
+	mso-style-link:"鍛戒护琛� Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"命令行 Char";
-	mso-style-link:命令行;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍛戒护琛� Char";
+	mso-style-link:鍛戒护琛�;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:函数名;
-	mso-style-link:"函数名 Char";
+	{mso-style-name:鍑芥暟鍚�;
+	mso-style-link:"鍑芥暟鍚� Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"函数名 Char";
-	mso-style-link:函数名;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍑芥暟鍚� Char";
+	mso-style-link:鍑芥暟鍚�;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:寄存器名;
-	mso-style-link:"寄存器名 Char";
+	{mso-style-name:瀵勫瓨鍣ㄥ悕;
+	mso-style-link:"瀵勫瓨鍣ㄥ悕 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
-	mso-style-link:寄存器名;
+	{mso-style-name:"瀵勫瓨鍣ㄥ悕 Char";
+	mso-style-link:瀵勫瓨鍣ㄥ悕;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:变量名;
-	mso-style-link:"变量名 Char";
+	{mso-style-name:鍙橀噺鍚�;
+	mso-style-link:"鍙橀噺鍚� Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"变量名 Char";
-	mso-style-link:变量名;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍙橀噺鍚� Char";
+	mso-style-link:鍙橀噺鍚�;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:图中文字小5号左;
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙峰乏;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
+	{mso-style-name:鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙烽潬宸�;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
+	{mso-style-name:"鏍峰紡 浠ｇ爜绋嬪簭 + 宸︿晶\:  9\.26 鍘樼背";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:宋体;}
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"标题 5 Char";
-	mso-style-link:"标题 5";
+	{mso-style-name:"鏍囬 5 Char";
+	mso-style-link:"鏍囬 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"标题 6 Char";
-	mso-style-link:"标题 6";
+	{mso-style-name:"鏍囬 6 Char";
+	mso-style-link:"鏍囬 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"标题 7 Char";
-	mso-style-link:"标题 7";
+	{mso-style-name:"鏍囬 7 Char";
+	mso-style-link:"鏍囬 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"标题 8 Char";
-	mso-style-link:"标题 8";
+	{mso-style-name:"鏍囬 8 Char";
+	mso-style-link:"鏍囬 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"标题 9 Char";
-	mso-style-link:"标题 9";
+	{mso-style-name:"鏍囬 9 Char";
+	mso-style-link:"鏍囬 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
-	mso-style-link:脚注文本;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鑴氭敞鏂囨湰 Char";
+	mso-style-link:鑴氭敞鏂囨湰;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"批注文字 Char";
-	mso-style-link:批注文字;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鎵规敞鏂囧瓧 Char";
+	mso-style-link:鎵规敞鏂囧瓧;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"页眉 Char";
-	mso-style-link:页眉;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"椤电湁 Char";
+	mso-style-link:椤电湁;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"页脚 Char";
-	mso-style-link:页脚;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"椤佃剼 Char";
+	mso-style-link:椤佃剼;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"日期 Char";
-	mso-style-link:日期;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鏃ユ湡 Char";
+	mso-style-link:鏃ユ湡;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
-	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"HTML 棰勮鏍煎紡 Char\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖� Char\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�1 Char\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�2 Char\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 棰勮鏍煎紡\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖朶,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�1\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�2\,HTML 棰勫厛鏍煎紡鍖�3";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"批注主题 Char";
-	mso-style-link:批注主题;
-	font-family:宋体;
+	{mso-style-name:"鎵规敞涓婚 Char";
+	mso-style-link:鎵规敞涓婚;
+	font-family:瀹嬩綋;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
-	mso-style-link:批注框文本;
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鎵规敞妗嗘枃鏈� Char";
+	mso-style-link:鎵规敞妗嗘枃鏈�;
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharChar1
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char1";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.5CharCharChar0
-	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char Char";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧5鍙� Char Char Char";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.5CharCharChar1
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char1";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char Char Char1";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharChar3
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char3";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char3";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.5CharChar10
-	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char1";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧5鍙� Char Char1";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharCharChar1
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char1";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char Char1";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharChar11
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char11";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char11";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.3CharChar2
-	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char2";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧3 Char Char2";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 span.5CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char Char";
-	font-family:宋体;}
+	{mso-style-name:"鍥句腑鏂囧瓧灏�5鍙� Char Char Char Char";
+	font-family:瀹嬩綋;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1852,7 +1852,7 @@ ul
 
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
-<p class=ab><a name="_Toc53320628"><span style='font-family:黑体'>程序</span><span
+<p class=ab><a name="_Toc53320628"><span style='font-family:榛戜綋'>绋嬪簭</span><span
 lang=EN-US>10-1 linux/kernel/chr_drv/keyboard.S</span></a></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
@@ -1895,14 +1895,14 @@ Marc Corsini for the French keyboard</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>感谢<span
-lang=EN-US>Alfred Leung</span>添加了<span lang=EN-US>US</span>键盘补丁程序；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>鎰熻阿<span
+lang=EN-US>Alfred Leung</span>娣诲姞浜�<span lang=EN-US>US</span>閿洏琛ヤ竵绋嬪簭锛�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Wolfgang
-Thiel</span>添加了德语键盘补丁程序；</p>
+Thiel</span>娣诲姞浜嗗痉璇敭鐩樿ˉ涓佺▼搴忥紱</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Marc
-Corsini</span>添加了法文键盘补丁程序。</p>
+Corsini</span>娣诲姞浜嗘硶鏂囬敭鐩樿ˉ涓佺▼搴忋€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -1925,18 +1925,18 @@ KBD_FINNISH for Finnish keyboards</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * KBD_FINNISH </span>是芬兰键盘。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * KBD_FINNISH </span>鏄姮鍏伴敭鐩樸€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * KBD_US </span>是美式键盘。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * KBD_US </span>鏄編寮忛敭鐩樸€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * KBD_GR </span>是德式键盘。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * KBD_GR </span>鏄痉寮忛敭鐩樸€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * KBD_FR </span>是法式键盘。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * KBD_FR </span>鏄硶寮忛敭鐩樸€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>18</span></u>
-#define KBD_FINNISH&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>定义使用的键盘类型。用于后面选择采用的字符映射码表。</p>
+#define KBD_FINNISH&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>瀹氫箟浣跨敤鐨勯敭鐩樼被鍨嬨€傜敤浜庡悗闈㈤€夋嫨閲囩敤鐨勫瓧绗︽槧灏勭爜琛ㄣ€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>19</span></u> </span></p>
 
@@ -1944,7 +1944,7 @@ KBD_FINNISH for Finnish keyboards</span></p>
 .text</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>21</span></u>
-.globl _keyboard_interrupt&nbsp; // </span>申明为全局变量，用于在初始化时设置键盘中断描述符。</p>
+.globl _keyboard_interrupt&nbsp; // </span>鐢虫槑涓哄叏灞€鍙橀噺锛岀敤浜庡湪鍒濆鍖栨椂璁剧疆閿洏涓柇鎻忚堪绗︺€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>22</span></u> </span></p>
 
@@ -1958,14 +1958,14 @@ KBD_FINNISH for Finnish keyboards</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>以下这些用于读键盘操作。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>浠ヤ笅杩欎簺鐢ㄤ簬璇婚敭鐩樻搷浣溿€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // size</span>是键盘缓冲区（缓冲队列）长度（字节数）。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // size</span>鏄敭鐩樼紦鍐插尯锛堢紦鍐查槦鍒楋級闀垮害锛堝瓧鑺傛暟锛夈€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>值必须是<span lang=EN-US>2</span>的次方！并且与<span
-lang=EN-US>tty_io.c</span>中的值匹配<span lang=EN-US>!!!! */</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>鍊煎繀椤绘槸<span lang=EN-US>2</span>鐨勬鏂癸紒骞朵笖涓�<span
+lang=EN-US>tty_io.c</span>涓殑鍊煎尮閰�<span lang=EN-US>!!!! */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>26</span></u>
 size&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
@@ -1977,101 +1977,101 @@ as in tty_io.c !!!! */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>以下是键盘缓冲队列数据结构<span
-lang=EN-US>tty_queue</span>中的偏移量（<span lang=EN-US>include/linux/tty.h</span>，第<span
-lang=EN-US>16</span>行）。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>浠ヤ笅鏄敭鐩樼紦鍐查槦鍒楁暟鎹粨鏋�<span
+lang=EN-US>tty_queue</span>涓殑鍋忕Щ閲忥紙<span lang=EN-US>include/linux/tty.h</span>锛岀<span
+lang=EN-US>16</span>琛岋級銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>28</span></u>
 head = 4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>缓冲区头指针字段在<span lang=EN-US>tty_queue</span>结构中的偏移。</p>
+// </span>缂撳啿鍖哄ご鎸囬拡瀛楁鍦�<span lang=EN-US>tty_queue</span>缁撴瀯涓殑鍋忕Щ銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>29</span></u>
 tail = 8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>缓冲区尾指针字段偏移。</p>
+// </span>缂撳啿鍖哄熬鎸囬拡瀛楁鍋忕Щ銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>30</span></u>
-proc_list = 12&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>等待该缓冲队列的进程字段偏移。</p>
+proc_list = 12&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>绛夊緟璇ョ紦鍐查槦鍒楃殑杩涚▼瀛楁鍋忕Щ銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>31</span></u> buf
 = 16&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>缓冲区字段偏移。</p>
+// </span>缂撳啿鍖哄瓧娈靛亸绉汇€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>32</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在本程序中使用了<span
-lang=EN-US>3</span>个标志字节。<span lang=EN-US>mode</span>是键盘特殊键（<span lang=EN-US>ctrl</span>、<span
-lang=EN-US>alt</span>或<span lang=EN-US>caps</span>）的按下状态标志；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍦ㄦ湰绋嬪簭涓娇鐢ㄤ簡<span
+lang=EN-US>3</span>涓爣蹇楀瓧鑺傘€�<span lang=EN-US>mode</span>鏄敭鐩樼壒娈婇敭锛�<span lang=EN-US>ctrl</span>銆�<span
+lang=EN-US>alt</span>鎴�<span lang=EN-US>caps</span>锛夌殑鎸変笅鐘舵€佹爣蹇楋紱</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // leds </span>是用于表示键盘指示灯的状态标志。 <span
-lang=EN-US>e0</span>是当收到扫描码 <span lang=EN-US>0xe0 </span>或 <span lang=EN-US>0xe1
-</span>时设置的标志。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // leds </span>鏄敤浜庤〃绀洪敭鐩樻寚绀虹伅鐨勭姸鎬佹爣蹇椼€� <span
+lang=EN-US>e0</span>鏄綋鏀跺埌鎵弿鐮� <span lang=EN-US>0xe0 </span>鎴� <span lang=EN-US>0xe1
+</span>鏃惰缃殑鏍囧織銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>每个字节标志中各位的含义见如下说明：</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>姣忎釜瀛楄妭鏍囧織涓悇浣嶇殑鍚箟瑙佸涓嬭鏄庯細</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // (1) mode</span>是键盘特殊键的按下状态标志。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // (1) mode</span>鏄敭鐩樼壒娈婇敭鐨勬寜涓嬬姸鎬佹爣蹇椼€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>表示大小写转换键<span
-lang=EN-US>(caps)</span>、交换键<span lang=EN-US>(alt)</span>、控制键<span lang=EN-US>(ctrl)</span>和换档键<span
-lang=EN-US>(shift)</span>的状态。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>琛ㄧず澶у皬鍐欒浆鎹㈤敭<span
+lang=EN-US>(caps)</span>銆佷氦鎹㈤敭<span lang=EN-US>(alt)</span>銆佹帶鍒堕敭<span lang=EN-US>(ctrl)</span>鍜屾崲妗ｉ敭<span
+lang=EN-US>(shift)</span>鐨勭姸鎬併€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>7 caps</span>键按下；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>7 caps</span>閿寜涓嬶紱</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>6 caps</span>键的状态（应该与<span lang=EN-US>leds</span>中对应<span
-lang=EN-US>caps</span>的标志位一样）；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>6 caps</span>閿殑鐘舵€侊紙搴旇涓�<span lang=EN-US>leds</span>涓搴�<span
+lang=EN-US>caps</span>鐨勬爣蹇椾綅涓€鏍凤級锛�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>5 </span>右<span lang=EN-US>alt</span>键按下；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>5 </span>鍙�<span lang=EN-US>alt</span>閿寜涓嬶紱</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>4 </span>左<span lang=EN-US>alt</span>键按下；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>4 </span>宸�<span lang=EN-US>alt</span>閿寜涓嬶紱</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>3 </span>右<span lang=EN-US>ctrl</span>键按下；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>3 </span>鍙�<span lang=EN-US>ctrl</span>閿寜涓嬶紱</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>2 </span>左<span lang=EN-US>ctrl</span>键按下；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>2 </span>宸�<span lang=EN-US>ctrl</span>閿寜涓嬶紱</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>1 </span>右<span lang=EN-US>shift</span>键按下；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>1 </span>鍙�<span lang=EN-US>shift</span>閿寜涓嬶紱</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>0 </span>左<span lang=EN-US>shift</span>键按下。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>0 </span>宸�<span lang=EN-US>shift</span>閿寜涓嬨€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // (2) leds</span>是用于表示键盘指示灯的状态标志。即表示数字锁定键（<span
-lang=EN-US>num-lock</span>）、大小写转换</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // (2) leds</span>鏄敤浜庤〃绀洪敭鐩樻寚绀虹伅鐨勭姸鎬佹爣蹇椼€傚嵆琛ㄧず鏁板瓧閿佸畾閿紙<span
+lang=EN-US>num-lock</span>锛夈€佸ぇ灏忓啓杞崲</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>键（<span lang=EN-US>caps-lock</span>）和滚动锁定键（<span
-lang=EN-US>scroll-lock</span>）的<span lang=EN-US>LED</span>发光管状态。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>閿紙<span lang=EN-US>caps-lock</span>锛夊拰婊氬姩閿佸畾閿紙<span
+lang=EN-US>scroll-lock</span>锛夌殑<span lang=EN-US>LED</span>鍙戝厜绠＄姸鎬併€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>7-3 </span>全<span lang=EN-US>0</span>不用；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>7-3 </span>鍏�<span lang=EN-US>0</span>涓嶇敤锛�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>2 caps-lock</span>；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>2 caps-lock</span>锛�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>1 num-lock</span>（初始置<span lang=EN-US>1</span>，也即设置数字锁定键<span
-lang=EN-US>(num-lock)</span>发光管为亮）；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>1 num-lock</span>锛堝垵濮嬬疆<span lang=EN-US>1</span>锛屼篃鍗宠缃暟瀛楅攣瀹氶敭<span
+lang=EN-US>(num-lock)</span>鍙戝厜绠′负浜級锛�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>0 scroll-lock</span>。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>0 scroll-lock</span>銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // (3) </span>当扫描码是<span
-lang=EN-US>0xe0</span>或<span lang=EN-US>0xe1</span>时，置该标志。表示其后还跟随着<span
-lang=EN-US>1</span>个或<span lang=EN-US>2</span>个字符扫描码。通</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // (3) </span>褰撴壂鎻忕爜鏄�<span
+lang=EN-US>0xe0</span>鎴�<span lang=EN-US>0xe1</span>鏃讹紝缃鏍囧織銆傝〃绀哄叾鍚庤繕璺熼殢鐫€<span
+lang=EN-US>1</span>涓垨<span lang=EN-US>2</span>涓瓧绗︽壂鎻忕爜銆傞€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>常若收到扫描码<span
-lang=EN-US>0xe0</span>则意味着还有一个字符跟随其后；若收到扫描码<span lang=EN-US>0xe1</span>则表示后面还跟</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>甯歌嫢鏀跺埌鎵弿鐮�<span
+lang=EN-US>0xe0</span>鍒欐剰鍛崇潃杩樻湁涓€涓瓧绗﹁窡闅忓叾鍚庯紱鑻ユ敹鍒版壂鎻忕爜<span lang=EN-US>0xe1</span>鍒欒〃绀哄悗闈㈣繕璺�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>随着<span lang=EN-US>2</span>个字符。参见程序列表后说明。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>闅忕潃<span lang=EN-US>2</span>涓瓧绗︺€傚弬瑙佺▼搴忓垪琛ㄥ悗璇存槑銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>1 =1 </span>收到<span lang=EN-US>0xe1</span>标志；</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>1 =1 </span>鏀跺埌<span lang=EN-US>0xe1</span>鏍囧織锛�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>位<span
-lang=EN-US>0 =1 </span>收到<span lang=EN-US>0xe0</span>标志。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>浣�<span
+lang=EN-US>0 =1 </span>鏀跺埌<span lang=EN-US>0xe0</span>鏍囧織銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>33</span></u>
 mode:&nbsp;&nbsp; .byte 0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*
@@ -2102,43 +2102,43 @@ e0:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .byte 0</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * con_int</span>是实际的中断处理子程序，用于读键盘扫描码并将其转换</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * con_int</span>鏄疄闄呯殑涓柇澶勭悊瀛愮▼搴忥紝鐢ㄤ簬璇婚敭鐩樻壂鎻忕爜骞跺皢鍏惰浆鎹�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>成相应的<span
-lang=EN-US>ascii</span>字符。<span lang=EN-US>[ </span>注：这段英文注释已过时。<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>鎴愮浉搴旂殑<span
+lang=EN-US>ascii</span>瀛楃銆�<span lang=EN-US>[ </span>娉細杩欐鑻辨枃娉ㄩ噴宸茶繃鏃躲€�<span
 lang=EN-US>]</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>键盘中断处理程序入口点。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>閿洏涓柇澶勭悊绋嬪簭鍏ュ彛鐐广€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>当键盘控制器接收到用户的一个按键操作时，就会向中断控制器发出一个键盘中断请求信号</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>褰撻敭鐩樻帶鍒跺櫒鎺ユ敹鍒扮敤鎴风殑涓€涓寜閿搷浣滄椂锛屽氨浼氬悜涓柇鎺у埗鍣ㄥ彂鍑轰竴涓敭鐩樹腑鏂姹備俊鍙�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // IRQ1</span>。当<span
-lang=EN-US>CPU</span>响应该请求时就会执行键盘中断处理程序。该中断处理程序会从键盘控制器相</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // IRQ1</span>銆傚綋<span
+lang=EN-US>CPU</span>鍝嶅簲璇ヨ姹傛椂灏变細鎵ц閿洏涓柇澶勭悊绋嬪簭銆傝涓柇澶勭悊绋嬪簭浼氫粠閿洏鎺у埗鍣ㄧ浉</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>应端口（<span lang=EN-US>0x60</span>）读入按键扫描码，并调用对应的扫描码子程序进行处理。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>搴旂鍙ｏ紙<span lang=EN-US>0x60</span>锛夎鍏ユ寜閿壂鎻忕爜锛屽苟璋冪敤瀵瑰簲鐨勬壂鎻忕爜瀛愮▼搴忚繘琛屽鐞嗐€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先从端口<span lang=EN-US>0x60</span>读取当前按键的扫描码。然后判断该扫描码是否是<span
-lang=EN-US>0xe0 </span>或 <span lang=EN-US>0xe1</span>，如果是</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>棣栧厛浠庣鍙�<span lang=EN-US>0x60</span>璇诲彇褰撳墠鎸夐敭鐨勬壂鎻忕爜銆傜劧鍚庡垽鏂鎵弿鐮佹槸鍚︽槸<span
+lang=EN-US>0xe0 </span>鎴� <span lang=EN-US>0xe1</span>锛屽鏋滄槸</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的话就立刻对键盘控制器作出应答，并向中断控制器发送中断结束（<span
-lang=EN-US>EOI</span>）信号，以允许键</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鐨勮瘽灏辩珛鍒诲閿洏鎺у埗鍣ㄤ綔鍑哄簲绛旓紝骞跺悜涓柇鎺у埗鍣ㄥ彂閫佷腑鏂粨鏉燂紙<span
+lang=EN-US>EOI</span>锛変俊鍙凤紝浠ュ厑璁搁敭</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>盘控制器能继续产生中断信号，从而让我们来接收后续的字符。
-如果接收到的扫描码不是</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鐩樻帶鍒跺櫒鑳界户缁骇鐢熶腑鏂俊鍙凤紝浠庤€岃鎴戜滑鏉ユ帴鏀跺悗缁殑瀛楃銆�
+濡傛灉鎺ユ敹鍒扮殑鎵弿鐮佷笉鏄�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这两个特殊扫描码，我们就根据扫描码值调用按键跳转表<span
-lang=EN-US> key_table </span>中相应按键处理子程</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>杩欎袱涓壒娈婃壂鎻忕爜锛屾垜浠氨鏍规嵁鎵弿鐮佸€艰皟鐢ㄦ寜閿烦杞〃<span
+lang=EN-US> key_table </span>涓浉搴旀寜閿鐞嗗瓙绋�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>序，把扫描码对应的字符放入读字符缓冲队列<span
-lang=EN-US>read_q</span>中。然后，在对键盘控制器作出应答</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>搴忥紝鎶婃壂鎻忕爜瀵瑰簲鐨勫瓧绗︽斁鍏ヨ瀛楃缂撳啿闃熷垪<span
+lang=EN-US>read_q</span>涓€傜劧鍚庯紝鍦ㄥ閿洏鎺у埗鍣ㄤ綔鍑哄簲绛�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>并发送<span lang=EN-US>EOI</span>信号之后，调用函数<span
-lang=EN-US>do_tty_interrupt()</span>（实际上是调用 <span lang=EN-US>copy_to_cooked()</span>）</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>骞跺彂閫�<span lang=EN-US>EOI</span>淇″彿涔嬪悗锛岃皟鐢ㄥ嚱鏁�<span
+lang=EN-US>do_tty_interrupt()</span>锛堝疄闄呬笂鏄皟鐢� <span lang=EN-US>copy_to_cooked()</span>锛�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把<span lang=EN-US>read_q</span>中的字符经过处理后放到<span
-lang=EN-US>secondary</span>辅助队列中。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鎶�<span lang=EN-US>read_q</span>涓殑瀛楃缁忚繃澶勭悊鍚庢斁鍒�<span
+lang=EN-US>secondary</span>杈呭姪闃熷垪涓€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>42</span></u>
 _keyboard_interrupt:</span></p>
@@ -2162,8 +2162,8 @@ push %ds</span></p>
 push %es</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>49</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-movl $0x10,%eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>将<span
-lang=EN-US>ds</span>、<span lang=EN-US>es</span>段寄存器置为内核数据段。</p>
+movl $0x10,%eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>灏�<span
+lang=EN-US>ds</span>銆�<span lang=EN-US>es</span>娈靛瘎瀛樺櫒缃负鍐呮牳鏁版嵁娈点€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>50</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 mov %ax,%ds</span></p>
@@ -2175,65 +2175,65 @@ mov %ax,%es</span></p>
 movl _blankinterval,%eax</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>53</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-movl %eax,_blankcount&nbsp; &nbsp;// </span>预置黑屏时间计数值为<span lang=EN-US>blankinterval</span>（滴答数）。</p>
+movl %eax,_blankcount&nbsp; &nbsp;// </span>棰勭疆榛戝睆鏃堕棿璁℃暟鍊间负<span lang=EN-US>blankinterval</span>锛堟淮绛旀暟锛夈€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>54</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 xorl %eax,%eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* %eax is
-scan code */&nbsp; &nbsp;/* eax</span>中是扫描码<span lang=EN-US> */</span></p>
+scan code */&nbsp; &nbsp;/* eax</span>涓槸鎵弿鐮�<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>55</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-inb $0x60,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读取扫描码<span
-lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>è</span><span lang=EN-US>al</span>。</p>
+inb $0x60,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>璇诲彇鎵弿鐮�<span
+lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>猫</span><span lang=EN-US>al</span>銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>56</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-cmpb $0xe0,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>扫描码是<span
-lang=EN-US>0xe0</span>吗？若是则跳转到设置<span lang=EN-US>e0</span>标志代码处。</p>
+cmpb $0xe0,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鎵弿鐮佹槸<span
+lang=EN-US>0xe0</span>鍚楋紵鑻ユ槸鍒欒烦杞埌璁剧疆<span lang=EN-US>e0</span>鏍囧織浠ｇ爜澶勩€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>57</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 je set_e0</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>58</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-cmpb $0xe1,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>扫描码是<span
-lang=EN-US>0xe1</span>吗？若是则跳转到设置<span lang=EN-US>e1</span>标志代码处。</p>
+cmpb $0xe1,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鎵弿鐮佹槸<span
+lang=EN-US>0xe1</span>鍚楋紵鑻ユ槸鍒欒烦杞埌璁剧疆<span lang=EN-US>e1</span>鏍囧織浠ｇ爜澶勩€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>59</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 je set_e1</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>60</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-call key_table(,%eax,4) // </span>调用键处理程序<span lang=EN-US> key_table + eax*4</span>（参见<span
-lang=EN-US>502</span>行）。</p>
+call key_table(,%eax,4) // </span>璋冪敤閿鐞嗙▼搴�<span lang=EN-US> key_table + eax*4</span>锛堝弬瑙�<span
+lang=EN-US>502</span>琛岋級銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>61</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 movb $0,e0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>返回之后复位<span lang=EN-US>e0</span>标志。</p>
+// </span>杩斿洖涔嬪悗澶嶄綅<span lang=EN-US>e0</span>鏍囧織銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>下面这段代码（<span
-lang=EN-US>55-65</span>行）针对使用<span
- lang=EN-US>8255A</span>的<span lang=EN-US>PC</span>标准键盘电路进行硬件复位处理。端口<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>涓嬮潰杩欐浠ｇ爜锛�<span
+lang=EN-US>55-65</span>琛岋級閽堝浣跨敤<span
+ lang=EN-US>8255A</span>鐨�<span lang=EN-US>PC</span>鏍囧噯閿洏鐢佃矾杩涜纭欢澶嶄綅澶勭悊銆傜鍙�<span
 lang=EN-US>0x61</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>是<span
- lang=EN-US>8255A</span><span lang=EN-US> </span>输出口<span lang=EN-US>B </span>的地址，该输出端口的第<span
-lang=EN-US>7</span>位（<span lang=EN-US>PB7</span>）用于禁止和允许对键盘数据的处理。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鏄�<span
+ lang=EN-US>8255A</span><span lang=EN-US> </span>杈撳嚭鍙�<span lang=EN-US>B </span>鐨勫湴鍧€锛岃杈撳嚭绔彛鐨勭<span
+lang=EN-US>7</span>浣嶏紙<span lang=EN-US>PB7</span>锛夌敤浜庣姝㈠拰鍏佽瀵归敭鐩樻暟鎹殑澶勭悊銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这段程序用于对收到的扫描码做出应答。方法是首先禁止键盘，然后立刻重新允许键盘工作。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>杩欐绋嬪簭鐢ㄤ簬瀵规敹鍒扮殑鎵弿鐮佸仛鍑哄簲绛斻€傛柟娉曟槸棣栧厛绂佹閿洏锛岀劧鍚庣珛鍒婚噸鏂板厑璁搁敭鐩樺伐浣溿€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u>
 e0_e1:&nbsp; inb $0x61,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>取<span lang=EN-US>PPI</span>端口<span lang=EN-US>B</span>状态，其位<span
-lang=EN-US>7</span>用于允许<span lang=EN-US>/</span>禁止（<span lang=EN-US>0/1</span>）键盘。</p>
+// </span>鍙�<span lang=EN-US>PPI</span>绔彛<span lang=EN-US>B</span>鐘舵€侊紝鍏朵綅<span
+lang=EN-US>7</span>鐢ㄤ簬鍏佽<span lang=EN-US>/</span>绂佹锛�<span lang=EN-US>0/1</span>锛夐敭鐩樸€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>63</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-jmp 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>延迟一会。</p>
+jmp 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>寤惰繜涓€浼氥€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>64</span></u>
 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp 1f</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>65</span></u>
 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; orb $0x80,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// al</span>位<span lang=EN-US>7</span>置位（禁止键盘工作）。</p>
+// al</span>浣�<span lang=EN-US>7</span>缃綅锛堢姝㈤敭鐩樺伐浣滐級銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>66</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 jmp 1f</span></p>
@@ -2243,7 +2243,7 @@ jmp 1f</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>68</span></u>
 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; outb %al,$0x61&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>使<span lang=EN-US>PPI PB7</span>位置位。</p>
+// </span>浣�<span lang=EN-US>PPI PB7</span>浣嶇疆浣嶃€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>69</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 jmp 1f</span></p>
@@ -2252,29 +2252,29 @@ jmp 1f</span></p>
 1:&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;jmp 1f</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>71</span></u>
-1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; andb $0x7F,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // al</span>位<span lang=EN-US>7</span>复位。</p>
+1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; andb $0x7F,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // al</span>浣�<span lang=EN-US>7</span>澶嶄綅銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>72</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-outb %al,$0x61&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>使<span
-lang=EN-US>PPI PB7</span>位复位（允许键盘工作）。</p>
+outb %al,$0x61&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>浣�<span
+lang=EN-US>PPI PB7</span>浣嶅浣嶏紙鍏佽閿洏宸ヤ綔锛夈€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>73</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-movb $0x20,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>向<span
-lang=EN-US>8259</span>中断芯片发送<span lang=EN-US>EOI(</span>中断结束<span lang=EN-US>)</span>信号。</p>
+movb $0x20,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍚�<span
+lang=EN-US>8259</span>涓柇鑺墖鍙戦€�<span lang=EN-US>EOI(</span>涓柇缁撴潫<span lang=EN-US>)</span>淇″彿銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>74</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 outb %al,$0x20</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>75</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 pushl $0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>控制台<span lang=EN-US>tty</span>号<span lang=EN-US>=0</span>，作为参数入栈。</p>
+// </span>鎺у埗鍙�<span lang=EN-US>tty</span>鍙�<span lang=EN-US>=0</span>锛屼綔涓哄弬鏁板叆鏍堛€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>76</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-call _do_tty_interrupt&nbsp; // </span>将收到数据转换成规范模式并存放在规范字符缓冲队列中。</p>
+call _do_tty_interrupt&nbsp; // </span>灏嗘敹鍒版暟鎹浆鎹㈡垚瑙勮寖妯″紡骞跺瓨鏀惧湪瑙勮寖瀛楃缂撳啿闃熷垪涓€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>77</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 addl $4,%esp&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>丢弃入栈的参数，弹出保留的寄存器，并中断返回。</p>
+// </span>涓㈠純鍏ユ爤鐨勫弬鏁帮紝寮瑰嚭淇濈暀鐨勫瘎瀛樺櫒锛屽苟涓柇杩斿洖銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>78</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 pop %es</span></p>
@@ -2299,16 +2299,16 @@ iret</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>85</span></u>
 set_e0: movb $1,e0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>收到扫描前导码<span lang=EN-US>0xe0</span>时，设置<span lang=EN-US>e0</span>标志（位<span
-lang=EN-US>0</span>）。</p>
+// </span>鏀跺埌鎵弿鍓嶅鐮�<span lang=EN-US>0xe0</span>鏃讹紝璁剧疆<span lang=EN-US>e0</span>鏍囧織锛堜綅<span
+lang=EN-US>0</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>86</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 jmp e0_e1</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>87</span></u>
 set_e1: movb $2,e0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>收到扫描前导码<span lang=EN-US>0xe1</span>时，设置<span lang=EN-US>e1</span>标志（位<span
-lang=EN-US>1</span>）。</p>
+// </span>鏀跺埌鎵弿鍓嶅鐮�<span lang=EN-US>0xe1</span>鏃讹紝璁剧疆<span lang=EN-US>e1</span>鏍囧織锛堜綅<span
+lang=EN-US>1</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>88</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 jmp e0_e1</span></p>
@@ -2331,39 +2331,39 @@ jmp e0_e1</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>下面该子程序把<span
-lang=EN-US>ebx:eax</span>中的最多<span lang=EN-US>8</span>个字符添入缓冲队列中。（<span
-lang=EN-US>ebx</span>是</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>涓嬮潰璇ュ瓙绋嬪簭鎶�<span
+lang=EN-US>ebx:eax</span>涓殑鏈€澶�<span lang=EN-US>8</span>涓瓧绗︽坊鍏ョ紦鍐查槦鍒椾腑銆傦紙<span
+lang=EN-US>ebx</span>鏄�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>高字）所写入字符的顺序是<span
-lang=EN-US>al,ah,eal,eah,bl,bh...</span>直到<span lang=EN-US>eax</span>等于<span
-lang=EN-US>0</span>。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>楂樺瓧锛夋墍鍐欏叆瀛楃鐨勯『搴忔槸<span
+lang=EN-US>al,ah,eal,eah,bl,bh...</span>鐩村埌<span lang=EN-US>eax</span>绛変簬<span
+lang=EN-US>0</span>銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先从缓冲队列地址表<span
-lang=EN-US>table_list</span>（<span lang=EN-US>tty_io.c</span>，<span lang=EN-US>99</span>行）取控制台的读缓冲队列<span
-lang=EN-US>read_q</span>地址。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>棣栧厛浠庣紦鍐查槦鍒楀湴鍧€琛�<span
+lang=EN-US>table_list</span>锛�<span lang=EN-US>tty_io.c</span>锛�<span lang=EN-US>99</span>琛岋級鍙栨帶鍒跺彴鐨勮缂撳啿闃熷垪<span
+lang=EN-US>read_q</span>鍦板潃銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后把<span lang=EN-US>al</span>寄存器中的字符复制到读队列头指针处并把头指针前移<span
-lang=EN-US>1</span>字节位置。若头指针移出</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鐒跺悗鎶�<span lang=EN-US>al</span>瀵勫瓨鍣ㄤ腑鐨勫瓧绗﹀鍒跺埌璇婚槦鍒楀ご鎸囬拡澶勫苟鎶婂ご鎸囬拡鍓嶇Щ<span
+lang=EN-US>1</span>瀛楄妭浣嶇疆銆傝嫢澶存寚閽堢Щ鍑�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读缓冲区的末端，就让其回绕到缓冲区开始处。 然后再看看此时缓冲队列是否已满，即比较</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>璇荤紦鍐插尯鐨勬湯绔紝灏辫鍏跺洖缁曞埌缂撳啿鍖哄紑濮嬪銆� 鐒跺悗鍐嶇湅鐪嬫鏃剁紦鍐查槦鍒楁槸鍚﹀凡婊★紝鍗虫瘮杈�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>一下队列头指针是否与尾指针相等（相等表示满）。
-如果已满，就把<span lang=EN-US>ebx:eax</span>中可能还有的</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>涓€涓嬮槦鍒楀ご鎸囬拡鏄惁涓庡熬鎸囬拡鐩哥瓑锛堢浉绛夎〃绀烘弧锛夈€�
+濡傛灉宸叉弧锛屽氨鎶�<span lang=EN-US>ebx:eax</span>涓彲鑳借繕鏈夌殑</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>其余字符全部抛弃掉。如果缓冲区还未满，就把<span
-lang=EN-US>ebx:eax</span>中数据联合右移<span lang=EN-US>8</span>个比特（即把<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍏朵綑瀛楃鍏ㄩ儴鎶涘純鎺夈€傚鏋滅紦鍐插尯杩樻湭婊★紝灏辨妸<span
+lang=EN-US>ebx:eax</span>涓暟鎹仈鍚堝彸绉�<span lang=EN-US>8</span>涓瘮鐗癸紙鍗虫妸<span
 lang=EN-US>ah</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>值移到<span lang=EN-US>al</span>、<span
-lang=EN-US>bl</span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>à</span><span
-lang=EN-US>ah</span>、<span lang=EN-US>bh</span><span lang=EN-US
-style='font-family:Wingdings'>à</span><span lang=EN-US>bl</span>），然后重复上面对<span
-lang=EN-US>al</span>的处理过程。直到所有字符都处理完后，</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍊肩Щ鍒�<span lang=EN-US>al</span>銆�<span
+lang=EN-US>bl</span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>脿</span><span
+lang=EN-US>ah</span>銆�<span lang=EN-US>bh</span><span lang=EN-US
+style='font-family:Wingdings'>脿</span><span lang=EN-US>bl</span>锛夛紝鐒跺悗閲嶅涓婇潰瀵�<span
+lang=EN-US>al</span>鐨勫鐞嗚繃绋嬨€傜洿鍒版墍鏈夊瓧绗﹂兘澶勭悊瀹屽悗锛�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>就保存当前头指针值，再检查一下是否有进程等待着读队列，如果有救唤醒之。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>灏变繚瀛樺綋鍓嶅ご鎸囬拡鍊硷紝鍐嶆鏌ヤ竴涓嬫槸鍚︽湁杩涚▼绛夊緟鐫€璇婚槦鍒楋紝濡傛灉鏈夋晳鍞ら啋涔嬨€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>95</span></u>
 put_queue:</span></p>
@@ -2373,27 +2373,27 @@ pushl %ecx</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>97</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 pushl %edx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>下句取控制台<span lang=EN-US>tty</span>结构中读缓冲队列指针。</p>
+// </span>涓嬪彞鍙栨帶鍒跺彴<span lang=EN-US>tty</span>缁撴瀯涓缂撳啿闃熷垪鎸囬拡銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>98</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 movl _table_list,%edx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;#
 read-queue for console</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>99</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-movl head(%edx),%ecx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取队列头指针<span
-lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>è</span><span lang=EN-US>ecx</span>。</p>
+movl head(%edx),%ecx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍙栭槦鍒楀ご鎸囬拡<span
+lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>猫</span><span lang=EN-US>ecx</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>100</span></u><span
 lang=EN-US> 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movb %al,buf(%edx,%ecx)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将<span lang=EN-US>al</span>中的字符放入头指针位置处。</p>
+// </span>灏�<span lang=EN-US>al</span>涓殑瀛楃鏀惧叆澶存寚閽堜綅缃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>101</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; incl %ecx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>头指针前移<span lang=EN-US>1</span>字节。</p>
+// </span>澶存寚閽堝墠绉�<span lang=EN-US>1</span>瀛楄妭銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>102</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; andl $size-1,%ecx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>调整头指针。若超出缓冲区末端则绕回开始处。</p>
+// </span>璋冩暣澶存寚閽堛€傝嫢瓒呭嚭缂撳啿鍖烘湯绔垯缁曞洖寮€濮嬪銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>103</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpl
@@ -2401,46 +2401,46 @@ tail(%edx),%ecx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;# buffer
 full - discard everything</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>头指针<span lang=EN-US>==</span>尾指针吗？（即缓冲队列满了吗？）</p>
+// </span>澶存寚閽�<span lang=EN-US>==</span>灏炬寚閽堝悧锛燂紙鍗崇紦鍐查槦鍒楁弧浜嗗悧锛燂級</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>104</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果已满，则后面未放入的字符全抛弃。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>濡傛灉宸叉弧锛屽垯鍚庨潰鏈斁鍏ョ殑瀛楃鍏ㄦ姏寮冦€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>105</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; shrdl $8,%ebx,%eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将<span lang=EN-US>ebx</span>中<span lang=EN-US>8</span>个比特右移<span
-lang=EN-US>8</span>位到<span lang=EN-US>eax</span>中，<span lang=EN-US>ebx</span>不变。</p>
+// </span>灏�<span lang=EN-US>ebx</span>涓�<span lang=EN-US>8</span>涓瘮鐗瑰彸绉�<span
+lang=EN-US>8</span>浣嶅埌<span lang=EN-US>eax</span>涓紝<span lang=EN-US>ebx</span>涓嶅彉銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>106</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>还有字符吗？若没有（等于<span
-lang=EN-US>0</span>）则跳转。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>杩樻湁瀛楃鍚楋紵鑻ユ病鏈夛紙绛変簬<span
+lang=EN-US>0</span>锛夊垯璺宠浆銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>107</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; shrl $8,%ebx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将<span lang=EN-US>ebx</span>值右移<span lang=EN-US>8</span>位，并跳转到标号<span
-lang=EN-US>1</span>继续操作。</p>
+// </span>灏�<span lang=EN-US>ebx</span>鍊煎彸绉�<span lang=EN-US>8</span>浣嶏紝骞惰烦杞埌鏍囧彿<span
+lang=EN-US>1</span>缁х画鎿嶄綔銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>108</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp 1b</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>109</span></u><span
 lang=EN-US> 2:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movl %ecx,head(%edx)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>若已将所有字符都放入队列，则保存头指针。</p>
+// </span>鑻ュ凡灏嗘墍鏈夊瓧绗﹂兘鏀惧叆闃熷垪锛屽垯淇濆瓨澶存寚閽堛€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>110</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movl
-proc_list(%edx),%ecx &nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>该队列的等待进程指针？</p>
+proc_list(%edx),%ecx &nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>璇ラ槦鍒楃殑绛夊緟杩涚▼鎸囬拡锛�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>111</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testl %ecx,%ecx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>检测是否有等待该队列的进程。</p>
+// </span>妫€娴嬫槸鍚︽湁绛夊緟璇ラ槦鍒楃殑杩涚▼銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>112</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>无，则跳转；</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鏃狅紝鍒欒烦杞紱</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>113</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movl $0,(%ecx)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>有，则唤醒进程（置该进程为就绪状态）。</p>
+// </span>鏈夛紝鍒欏敜閱掕繘绋嬶紙缃杩涚▼涓哄氨缁姸鎬侊級銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>114</span></u><span
 lang=EN-US> 3:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; popl %edx</span></p>
@@ -2454,89 +2454,89 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>117</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>从这里开始是键跳转表<span
-lang=EN-US>key_table</span>中指针对应的各个按键（或松键）处理子程序。供上面第</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>浠庤繖閲屽紑濮嬫槸閿烦杞〃<span
+lang=EN-US>key_table</span>涓寚閽堝搴旂殑鍚勪釜鎸夐敭锛堟垨鏉鹃敭锛夊鐞嗗瓙绋嬪簭銆備緵涓婇潰绗�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 53</span>行语句调用。键跳转表<span
-lang=EN-US>key_table</span>在第<span lang=EN-US>513</span>行开始。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 53</span>琛岃鍙ヨ皟鐢ㄣ€傞敭璺宠浆琛�<span
+lang=EN-US>key_table</span>鍦ㄧ<span lang=EN-US>513</span>琛屽紑濮嬨€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>下面这段代码根据<span
-lang=EN-US>ctrl</span>或<span lang=EN-US>alt</span>的扫描码，分别设置模式标志<span
-lang=EN-US>mode</span>中相应位。如果在该扫描</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>涓嬮潰杩欐浠ｇ爜鏍规嵁<span
+lang=EN-US>ctrl</span>鎴�<span lang=EN-US>alt</span>鐨勬壂鎻忕爜锛屽垎鍒缃ā寮忔爣蹇�<span
+lang=EN-US>mode</span>涓浉搴斾綅銆傚鏋滃湪璇ユ壂鎻�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>码之前收到过<span
-lang=EN-US>0xe0</span>扫描码（<span lang=EN-US>e0</span>标志置位），则说明按下的是键盘右边的<span
-lang=EN-US>ctrl</span>或<span lang=EN-US>alt</span>键，则</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鐮佷箣鍓嶆敹鍒拌繃<span
+lang=EN-US>0xe0</span>鎵弿鐮侊紙<span lang=EN-US>e0</span>鏍囧織缃綅锛夛紝鍒欒鏄庢寜涓嬬殑鏄敭鐩樺彸杈圭殑<span
+lang=EN-US>ctrl</span>鎴�<span lang=EN-US>alt</span>閿紝鍒�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>对应设置<span lang=EN-US>ctrl</span>或<span
-lang=EN-US>alt</span>在模式标志<span lang=EN-US>mode</span>中的比特位。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>瀵瑰簲璁剧疆<span lang=EN-US>ctrl</span>鎴�<span
+lang=EN-US>alt</span>鍦ㄦā寮忔爣蹇�<span lang=EN-US>mode</span>涓殑姣旂壒浣嶃€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>118</span></u><span
 lang=EN-US> ctrl:&nbsp;&nbsp; movb $0x04,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 0x4</span>是<span lang=EN-US>mode</span>中左<span lang=EN-US>ctrl</span>键对应的比特位（位<span
-lang=EN-US>2</span>）。</p>
+// 0x4</span>鏄�<span lang=EN-US>mode</span>涓乏<span lang=EN-US>ctrl</span>閿搴旂殑姣旂壒浣嶏紙浣�<span
+lang=EN-US>2</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>119</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp 1f</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>120</span></u><span
 lang=EN-US> alt:&nbsp;&nbsp;&nbsp; movb $0x10,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 0x10</span>是<span lang=EN-US>mode</span>中左<span lang=EN-US>alt</span>键对应的比特位（位<span
-lang=EN-US>4</span>）。</p>
+// 0x10</span>鏄�<span lang=EN-US>mode</span>涓乏<span lang=EN-US>alt</span>閿搴旂殑姣旂壒浣嶏紙浣�<span
+lang=EN-US>4</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>121</span></u><span
 lang=EN-US> 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $0,e0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// e0</span>置位了吗（按下的是右边的<span lang=EN-US>ctrl/alt</span>键吗）？</p>
+// e0</span>缃綅浜嗗悧锛堟寜涓嬬殑鏄彸杈圭殑<span lang=EN-US>ctrl/alt</span>閿悧锛夛紵</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>122</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>不是则转。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>涓嶆槸鍒欒浆銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>123</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addb %al,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是，则改成置相应右键标志位（位<span lang=EN-US>3</span>或位<span lang=EN-US>5</span>）。</p>
+// </span>鏄紝鍒欐敼鎴愮疆鐩稿簲鍙抽敭鏍囧織浣嶏紙浣�<span lang=EN-US>3</span>鎴栦綅<span lang=EN-US>5</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>124</span></u><span
 lang=EN-US> 2:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; orb %al,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>设置<span lang=EN-US>mode</span>标志中对应的比特位。</p>
+// </span>璁剧疆<span lang=EN-US>mode</span>鏍囧織涓搴旂殑姣旂壒浣嶃€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>125</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这段代码处理<span
-lang=EN-US>ctrl</span>或<span lang=EN-US>alt</span>键松开时的扫描码，复位模式标志<span
-lang=EN-US>mode</span>中的对应比特位。在处理</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>杩欐浠ｇ爜澶勭悊<span
+lang=EN-US>ctrl</span>鎴�<span lang=EN-US>alt</span>閿澗寮€鏃剁殑鎵弿鐮侊紝澶嶄綅妯″紡鏍囧織<span
+lang=EN-US>mode</span>涓殑瀵瑰簲姣旂壒浣嶃€傚湪澶勭悊</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>时要根据<span lang=EN-US>e0</span>标志是否置位来判断是否是键盘右边的<span
-lang=EN-US>ctrl</span>或<span lang=EN-US>alt</span>键。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鏃惰鏍规嵁<span lang=EN-US>e0</span>鏍囧織鏄惁缃綅鏉ュ垽鏂槸鍚︽槸閿洏鍙宠竟鐨�<span
+lang=EN-US>ctrl</span>鎴�<span lang=EN-US>alt</span>閿€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>126</span></u><span
 lang=EN-US> unctrl: movb $0x04,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// mode</span>中左<span lang=EN-US>ctrl</span>键对应的比特位（位<span lang=EN-US>2</span>）。</p>
+// mode</span>涓乏<span lang=EN-US>ctrl</span>閿搴旂殑姣旂壒浣嶏紙浣�<span lang=EN-US>2</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>127</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp 1f</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>128</span></u><span
 lang=EN-US> unalt:&nbsp; movb $0x10,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 0x10</span>是<span lang=EN-US>mode</span>中左<span lang=EN-US>alt</span>键对应的比特位（位<span
-lang=EN-US>4</span>）。</p>
+// 0x10</span>鏄�<span lang=EN-US>mode</span>涓乏<span lang=EN-US>alt</span>閿搴旂殑姣旂壒浣嶏紙浣�<span
+lang=EN-US>4</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>129</span></u><span
 lang=EN-US> 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $0,e0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// e0</span>置位了吗（释放的是右边的<span lang=EN-US>ctrl/alt</span>键吗）？</p>
+// e0</span>缃綅浜嗗悧锛堥噴鏀剧殑鏄彸杈圭殑<span lang=EN-US>ctrl/alt</span>閿悧锛夛紵</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>130</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>不是，则转。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>涓嶆槸锛屽垯杞€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>131</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addb %al,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是，则改成复位相应右键的标志位（位<span lang=EN-US>3</span>或位<span lang=EN-US>5</span>）。</p>
+// </span>鏄紝鍒欐敼鎴愬浣嶇浉搴斿彸閿殑鏍囧織浣嶏紙浣�<span lang=EN-US>3</span>鎴栦綅<span lang=EN-US>5</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>132</span></u><span
 lang=EN-US> 2:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; notb %al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>复位<span lang=EN-US>mode</span>标志中对应的比特位。</p>
+// </span>澶嶄綅<span lang=EN-US>mode</span>鏍囧織涓搴旂殑姣旂壒浣嶃€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>133</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; andb %al,mode</span></p>
@@ -2547,16 +2547,16 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>135</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这段代码处理左、右<span
-lang=EN-US>shift</span>键按下和松开时的扫描码，分别设置和复位<span lang=EN-US>mode</span>中的相应位。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>杩欐浠ｇ爜澶勭悊宸︺€佸彸<span
+lang=EN-US>shift</span>閿寜涓嬪拰鏉惧紑鏃剁殑鎵弿鐮侊紝鍒嗗埆璁剧疆鍜屽浣�<span lang=EN-US>mode</span>涓殑鐩稿簲浣嶃€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>136</span></u><span
 lang=EN-US> lshift:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>137</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; orb $0x01,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是左<span lang=EN-US>shift</span>键按下，设置<span lang=EN-US>mode</span>中位<span
-lang=EN-US>0</span>。</p>
+// </span>鏄乏<span lang=EN-US>shift</span>閿寜涓嬶紝璁剧疆<span lang=EN-US>mode</span>涓綅<span
+lang=EN-US>0</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>138</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
@@ -2566,8 +2566,8 @@ lang=EN-US> unlshift:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>140</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; andb $0xfe,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是左<span lang=EN-US>shift</span>键松开，复位<span lang=EN-US>mode</span>中位<span
-lang=EN-US>0</span>。</p>
+// </span>鏄乏<span lang=EN-US>shift</span>閿澗寮€锛屽浣�<span lang=EN-US>mode</span>涓綅<span
+lang=EN-US>0</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>141</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
@@ -2577,8 +2577,8 @@ lang=EN-US> rshift:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>143</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; orb $0x02,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是右<span lang=EN-US>shift</span>键按下，设置<span lang=EN-US>mode</span>中位<span
-lang=EN-US>1</span>。</p>
+// </span>鏄彸<span lang=EN-US>shift</span>閿寜涓嬶紝璁剧疆<span lang=EN-US>mode</span>涓綅<span
+lang=EN-US>1</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>144</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
@@ -2588,8 +2588,8 @@ lang=EN-US> unrshift:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>146</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; andb $0xfd,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是右<span lang=EN-US>shift</span>键松开，复位<span lang=EN-US>mode</span>中位<span
-lang=EN-US>1</span>。</p>
+// </span>鏄彸<span lang=EN-US>shift</span>閿澗寮€锛屽浣�<span lang=EN-US>mode</span>涓綅<span
+lang=EN-US>1</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>147</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
@@ -2597,50 +2597,50 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>148</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这段代码对收到<span
-lang=EN-US>caps</span>键扫描码进行处理。通过<span lang=EN-US>mode</span>中位<span
-lang=EN-US>7</span>可以知道<span lang=EN-US>caps</span>键当前是否正处于</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>杩欐浠ｇ爜瀵规敹鍒�<span
+lang=EN-US>caps</span>閿壂鎻忕爜杩涜澶勭悊銆傞€氳繃<span lang=EN-US>mode</span>涓綅<span
+lang=EN-US>7</span>鍙互鐭ラ亾<span lang=EN-US>caps</span>閿綋鍓嶆槸鍚︽澶勪簬</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在按下状态。若是则返回，否则就翻转<span
-lang=EN-US>mode</span>标志中<span lang=EN-US>caps</span>键按下的比特位（位<span lang=EN-US>6</span>）和<span
-lang=EN-US>leds</span>标</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍦ㄦ寜涓嬬姸鎬併€傝嫢鏄垯杩斿洖锛屽惁鍒欏氨缈昏浆<span
+lang=EN-US>mode</span>鏍囧織涓�<span lang=EN-US>caps</span>閿寜涓嬬殑姣旂壒浣嶏紙浣�<span lang=EN-US>6</span>锛夊拰<span
+lang=EN-US>leds</span>鏍�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>志中<span lang=EN-US>caps-lock</span>比特位（位<span
-lang=EN-US>2</span>），设置<span lang=EN-US>mode</span>标志中<span lang=EN-US>caps</span>键已按下标志位（位<span
-lang=EN-US>7</span>）。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>蹇椾腑<span lang=EN-US>caps-lock</span>姣旂壒浣嶏紙浣�<span
+lang=EN-US>2</span>锛夛紝璁剧疆<span lang=EN-US>mode</span>鏍囧織涓�<span lang=EN-US>caps</span>閿凡鎸変笅鏍囧織浣嶏紙浣�<span
+lang=EN-US>7</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>149</span></u><span
 lang=EN-US> caps:&nbsp;&nbsp; testb $0x80,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>测试<span lang=EN-US>mode</span>中位<span lang=EN-US>7</span>是否已置位（即在按下状态）。</p>
+// </span>娴嬭瘯<span lang=EN-US>mode</span>涓綅<span lang=EN-US>7</span>鏄惁宸茬疆浣嶏紙鍗冲湪鎸変笅鐘舵€侊級銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>150</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果已处于按下状态，则返回（<span
-lang=EN-US>186</span>行）。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>濡傛灉宸插浜庢寜涓嬬姸鎬侊紝鍒欒繑鍥烇紙<span
+lang=EN-US>186</span>琛岋級銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>151</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; xorb $4,leds&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>翻转<span lang=EN-US>leds</span>标志中<span lang=EN-US>caps-lock</span>比特位（位<span
-lang=EN-US>2</span>）。</p>
+// </span>缈昏浆<span lang=EN-US>leds</span>鏍囧織涓�<span lang=EN-US>caps-lock</span>姣旂壒浣嶏紙浣�<span
+lang=EN-US>2</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>152</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; xorb $0x40,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>翻转<span lang=EN-US>mode</span>标志中<span lang=EN-US>caps</span>键按下的比特位（位<span
-lang=EN-US>6</span>）。</p>
+// </span>缈昏浆<span lang=EN-US>mode</span>鏍囧織涓�<span lang=EN-US>caps</span>閿寜涓嬬殑姣旂壒浣嶏紙浣�<span
+lang=EN-US>6</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>153</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; orb $0x80,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>设置<span lang=EN-US>mode</span>标志中<span lang=EN-US>caps</span>键已按下标志位（位<span
-lang=EN-US>7</span>）。</p>
+// </span>璁剧疆<span lang=EN-US>mode</span>鏍囧織涓�<span lang=EN-US>caps</span>閿凡鎸変笅鏍囧織浣嶏紙浣�<span
+lang=EN-US>7</span>锛夈€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这段代码根据<span
-lang=EN-US>leds</span>标志，开启或关闭<span lang=EN-US>LED</span>指示器。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>杩欐浠ｇ爜鏍规嵁<span
+lang=EN-US>leds</span>鏍囧織锛屽紑鍚垨鍏抽棴<span lang=EN-US>LED</span>鎸囩ず鍣ㄣ€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>154</span></u><span
 lang=EN-US> set_leds:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>155</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; call kb_wait&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>等待键盘控制器输入缓冲空。</p>
+// </span>绛夊緟閿洏鎺у埗鍣ㄨ緭鍏ョ紦鍐茬┖銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>156</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movb
@@ -2649,25 +2649,25 @@ set leds command */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>157</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; outb %al,$0x60&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>发送键盘命令<span lang=EN-US>0xed</span>到<span lang=EN-US>0x60</span>端口。</p>
+// </span>鍙戦€侀敭鐩樺懡浠�<span lang=EN-US>0xed</span>鍒�<span lang=EN-US>0x60</span>绔彛銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>158</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; call kb_wait</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>159</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movb leds,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>取<span lang=EN-US>leds</span>标志，作为参数。</p>
+// </span>鍙�<span lang=EN-US>leds</span>鏍囧織锛屼綔涓哄弬鏁般€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>160</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; outb %al,$0x60&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>发送该参数。</p>
+// </span>鍙戦€佽鍙傛暟銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>161</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>162</span></u><span
-lang=EN-US> uncaps: andb $0x7f,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // caps</span>键松开，则复位<span
-lang=EN-US>mode</span>中的对应位（位<span lang=EN-US>7</span>）。</p>
+lang=EN-US> uncaps: andb $0x7f,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // caps</span>閿澗寮€锛屽垯澶嶄綅<span
+lang=EN-US>mode</span>涓殑瀵瑰簲浣嶏紙浣�<span lang=EN-US>7</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>163</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
@@ -2677,37 +2677,37 @@ lang=EN-US> scroll:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>165</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x03,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>若此时<span lang=EN-US>ctrl</span>键也同时按下，则</p>
+// </span>鑻ユ鏃�<span lang=EN-US>ctrl</span>閿篃鍚屾椂鎸変笅锛屽垯</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>166</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 1f</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>167</span></u><span
 lang=EN-US> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;call _show_mem&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>显示内存状态信息（<span lang=EN-US>mm/memory.c</span>，<span lang=EN-US>457</span>行）。</p>
+// </span>鏄剧ず鍐呭瓨鐘舵€佷俊鎭紙<span lang=EN-US>mm/memory.c</span>锛�<span lang=EN-US>457</span>琛岋級銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>168</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp 2f</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>169</span></u><span
 lang=EN-US> 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; call _show_state&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>否则显示进程状态信息（<span lang=EN-US>kernel/sched.c</span>，<span lang=EN-US>45</span>行）。</p>
+// </span>鍚﹀垯鏄剧ず杩涚▼鐘舵€佷俊鎭紙<span lang=EN-US>kernel/sched.c</span>锛�<span lang=EN-US>45</span>琛岋級銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>170</span></u><span
 lang=EN-US> 2:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; xorb $1,leds&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// scroll</span>键按下，则翻转<span lang=EN-US>leds</span>中对应位（位<span lang=EN-US>0</span>）。</p>
+// scroll</span>閿寜涓嬶紝鍒欑炕杞�<span lang=EN-US>leds</span>涓搴斾綅锛堜綅<span lang=EN-US>0</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>171</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp set_leds&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>根据<span lang=EN-US>leds</span>标志重新开启或关闭<span lang=EN-US>LED</span>指示器。</p>
+// </span>鏍规嵁<span lang=EN-US>leds</span>鏍囧織閲嶆柊寮€鍚垨鍏抽棴<span lang=EN-US>LED</span>鎸囩ず鍣ㄣ€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>172</span></u><span
 lang=EN-US> num:&nbsp;&nbsp;&nbsp; xorb $2,leds&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// num</span>键按下，则翻转<span lang=EN-US>leds</span>中的对应位（位<span lang=EN-US>1</span>）。</p>
+// num</span>閿寜涓嬶紝鍒欑炕杞�<span lang=EN-US>leds</span>涓殑瀵瑰簲浣嶏紙浣�<span lang=EN-US>1</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>173</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp set_leds&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>根据<span lang=EN-US>leds</span>标志重新开启或关闭<span lang=EN-US>LED</span>指示器。</p>
+// </span>鏍规嵁<span lang=EN-US>leds</span>鏍囧織閲嶆柊寮€鍚垨鍏抽棴<span lang=EN-US>LED</span>鎸囩ず鍣ㄣ€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>174</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
@@ -2727,8 +2727,8 @@ lang=EN-US>&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>这里处理方向键<span
-lang=EN-US>/</span>数字小键盘方向键，检测数字小键盘等。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>杩欓噷澶勭悊鏂瑰悜閿�<span
+lang=EN-US>/</span>鏁板瓧灏忛敭鐩樻柟鍚戦敭锛屾娴嬫暟瀛楀皬閿洏绛夈€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -2737,138 +2737,138 @@ lang=EN-US> cursor:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>180</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; subb $0x47,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>扫描码是数字键盘上的键（其扫描码<span lang=EN-US>&gt;=0x47</span>）发出的？</p>
+// </span>鎵弿鐮佹槸鏁板瓧閿洏涓婄殑閿紙鍏舵壂鎻忕爜<span lang=EN-US>&gt;=0x47</span>锛夊彂鍑虹殑锛�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>181</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jb 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>如果小于则不处理，返回（<span lang=EN-US>198</span>行）。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jb 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>濡傛灉灏忎簬鍒欎笉澶勭悊锛岃繑鍥烇紙<span lang=EN-US>198</span>琛岋級銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>182</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $12,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>如果扫描码 <span lang=EN-US>&gt; 0x53</span>（<span lang=EN-US>0x53 - 0x47 =
-12</span>），则</p>
+// </span>濡傛灉鎵弿鐮� <span lang=EN-US>&gt; 0x53</span>锛�<span lang=EN-US>0x53 - 0x47 =
+12</span>锛夛紝鍒�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>183</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ja 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>表示扫描码值超过<span lang=EN-US>83</span>（<span
-lang=EN-US>0x53</span>），不处理，返回。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ja 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>琛ㄧず鎵弿鐮佸€艰秴杩�<span lang=EN-US>83</span>锛�<span
+lang=EN-US>0x53</span>锛夛紝涓嶅鐞嗭紝杩斿洖銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>184</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne
 cur2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-/* check for ctrl-alt-del */ /* </span>检测<span lang=EN-US>ctrl-alt-del</span>键<span
+/* check for ctrl-alt-del */ /* </span>妫€娴�<span lang=EN-US>ctrl-alt-del</span>閿�<span
 lang=EN-US>*/</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若等于<span lang=EN-US>12</span>，说明<span
-lang=EN-US>del</span>键已被按下，则继续判断<span lang=EN-US>ctrl</span>和<span lang=EN-US>alt</span>是否也被同时按下。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鑻ョ瓑浜�<span lang=EN-US>12</span>锛岃鏄�<span
+lang=EN-US>del</span>閿凡琚寜涓嬶紝鍒欑户缁垽鏂�<span lang=EN-US>ctrl</span>鍜�<span lang=EN-US>alt</span>鏄惁涔熻鍚屾椂鎸変笅銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>185</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x0c,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>有<span
-lang=EN-US>ctrl</span>键按下了吗？无，则跳转。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x0c,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鏈�<span
+lang=EN-US>ctrl</span>閿寜涓嬩簡鍚楋紵鏃狅紝鍒欒烦杞€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>186</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je cur2</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>187</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x30,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>有<span lang=EN-US>alt</span>键按下吗？</p>
+// </span>鏈�<span lang=EN-US>alt</span>閿寜涓嬪悧锛�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>188</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne reboot&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>有，则跳转到重启动处理（<span lang=EN-US>594</span>行）。</p>
+// </span>鏈夛紝鍒欒烦杞埌閲嶅惎鍔ㄥ鐞嗭紙<span lang=EN-US>594</span>琛岋級銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>189</span></u><span
 lang=EN-US> cur2:&nbsp;&nbsp; cmpb
 $0x01,e0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* e0
-forces cursor movement */ /* e0</span>置位指光标移动<span lang=EN-US>*/</span></p>
+forces cursor movement */ /* e0</span>缃綅鎸囧厜鏍囩Щ鍔�<span lang=EN-US>*/</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// e0</span>标志置位了吗？</p>
+// e0</span>鏍囧織缃綅浜嗗悧锛�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>190</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je cur&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>置位了，则跳转光标移动处理处<span lang=EN-US>cur</span>。</p>
+// </span>缃綅浜嗭紝鍒欒烦杞厜鏍囩Щ鍔ㄥ鐞嗗<span lang=EN-US>cur</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>191</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb
 $0x02,leds&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* not num-lock forces
-cursor */ /* num-lock</span>键则不许<span lang=EN-US>*/</span></p>
+cursor */ /* num-lock</span>閿垯涓嶈<span lang=EN-US>*/</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>测试<span lang=EN-US>leds</span>中标志<span lang=EN-US>num-lock</span>键标志是否置位。</p>
+// </span>娴嬭瘯<span lang=EN-US>leds</span>涓爣蹇�<span lang=EN-US>num-lock</span>閿爣蹇楁槸鍚︾疆浣嶃€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>192</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je cur&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>若没有置位（<span lang=EN-US>num</span>的<span lang=EN-US>LED</span>不亮），则也处理光标移动。</p>
+// </span>鑻ユ病鏈夌疆浣嶏紙<span lang=EN-US>num</span>鐨�<span lang=EN-US>LED</span>涓嶄寒锛夛紝鍒欎篃澶勭悊鍏夋爣绉诲姩銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>193</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb
 $0x03,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* shift forces cursor */ /*
-shift</span>键也使光标移动<span lang=EN-US> */</span></p>
+shift</span>閿篃浣垮厜鏍囩Щ鍔�<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>测试模式标志<span
-lang=EN-US>mode</span>中<span lang=EN-US>shift</span>按下标志。</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>娴嬭瘯妯″紡鏍囧織<span
+lang=EN-US>mode</span>涓�<span lang=EN-US>shift</span>鎸変笅鏍囧織銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>194</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne cur&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>如果有<span lang=EN-US>shift</span>键按下，则也进行光标移动处理。</p>
+// </span>濡傛灉鏈�<span lang=EN-US>shift</span>閿寜涓嬶紝鍒欎篃杩涜鍏夋爣绉诲姩澶勭悊銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>195</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; xorl %ebx,%ebx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>否则查询小数字表（<span lang=EN-US>199</span>行），取键的数字<span lang=EN-US>ASCII</span>码。</p>
+// </span>鍚﹀垯鏌ヨ灏忔暟瀛楄〃锛�<span lang=EN-US>199</span>琛岋級锛屽彇閿殑鏁板瓧<span lang=EN-US>ASCII</span>鐮併€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>196</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movb
-num_table(%eax),%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>以<span lang=EN-US>eax</span>作为索引值，取对应数字字符<span
-lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>è</span><span lang=EN-US>al</span>。</p>
+num_table(%eax),%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>浠�<span lang=EN-US>eax</span>浣滀负绱㈠紩鍊硷紝鍙栧搴旀暟瀛楀瓧绗�<span
+lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>猫</span><span lang=EN-US>al</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>197</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp put_queue&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;// </span>字符放入缓冲队列中。由于要放入队列的字符数<span lang=EN-US>&lt;=4</span>，因此</p>
+&nbsp;// </span>瀛楃鏀惧叆缂撳啿闃熷垪涓€傜敱浜庤鏀惧叆闃熷垪鐨勫瓧绗︽暟<span lang=EN-US>&lt;=4</span>锛屽洜姝�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>198</span></u><span
 lang=EN-US> 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ret&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>在执行<span lang=EN-US>put_queue</span>前需把<span lang=EN-US>ebx</span>清零，见<span
-lang=EN-US>87</span>行上的注释。</p>
+// </span>鍦ㄦ墽琛�<span lang=EN-US>put_queue</span>鍓嶉渶鎶�<span lang=EN-US>ebx</span>娓呴浂锛岃<span
+lang=EN-US>87</span>琛屼笂鐨勬敞閲娿€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>199</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这段代码处理光标移动或插入删除按键。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>杩欐浠ｇ爜澶勭悊鍏夋爣绉诲姩鎴栨彃鍏ュ垹闄ゆ寜閿€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>200</span></u><span
 lang=EN-US> cur:&nbsp;&nbsp;&nbsp; movb cur_table(%eax),%al&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>取光标字符表中相应键的代表字符<span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>è</span><span
-lang=EN-US>al</span>。</p>
+</span>鍙栧厜鏍囧瓧绗﹁〃涓浉搴旈敭鐨勪唬琛ㄥ瓧绗�<span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>猫</span><span
+lang=EN-US>al</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>201</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $'9,%al&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>若字符<span lang=EN-US>&lt;='9'</span>（<span lang=EN-US>5</span>、<span
-lang=EN-US>6</span>、<span lang=EN-US>2</span>或<span lang=EN-US>3</span>），说明是上一页、下一页、</p>
+</span>鑻ュ瓧绗�<span lang=EN-US>&lt;='9'</span>锛�<span lang=EN-US>5</span>銆�<span
+lang=EN-US>6</span>銆�<span lang=EN-US>2</span>鎴�<span lang=EN-US>3</span>锛夛紝璇存槑鏄笂涓€椤点€佷笅涓€椤点€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>202</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ja ok_cur&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>插入或删除键，则功能字符序列中要添入字符<span lang=EN-US>'~'</span>。不过</p>
+// </span>鎻掑叆鎴栧垹闄ら敭锛屽垯鍔熻兘瀛楃搴忓垪涓娣诲叆瀛楃<span lang=EN-US>'~'</span>銆備笉杩�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>203</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movb $'~,%ah&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>本内核并没有对它们进行识别和处理。</p>
+// </span>鏈唴鏍稿苟娌℃湁瀵瑰畠浠繘琛岃瘑鍒拰澶勭悊銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>204</span></u><span
 lang=EN-US> ok_cur: shll $16,%eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将<span lang=EN-US>ax</span>中内容移到<span lang=EN-US>eax</span>高字中。</p>
+// </span>灏�<span lang=EN-US>ax</span>涓唴瀹圭Щ鍒�<span lang=EN-US>eax</span>楂樺瓧涓€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>205</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movw $0x5b1b,%ax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;// </span>把<span lang=EN-US>'esc ['</span>放入<span lang=EN-US>ax</span>，与<span
-lang=EN-US>eax</span>高字中字符组成移动序列。</p>
+&nbsp;// </span>鎶�<span lang=EN-US>'esc ['</span>鏀惧叆<span lang=EN-US>ax</span>锛屼笌<span
+lang=EN-US>eax</span>楂樺瓧涓瓧绗︾粍鎴愮Щ鍔ㄥ簭鍒椼€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>206</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; xorl %ebx,%ebx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;// </span>由于只需把<span lang=EN-US>eax</span>中字符放入队列，因此需要把<span lang=EN-US>ebx</span>清零。</p>
+&nbsp;// </span>鐢变簬鍙渶鎶�<span lang=EN-US>eax</span>涓瓧绗︽斁鍏ラ槦鍒楋紝鍥犳闇€瑕佹妸<span lang=EN-US>ebx</span>娓呴浂銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>207</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp put_queue&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>将该字符放入缓冲队列中。</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>灏嗚瀛楃鏀惧叆缂撳啿闃熷垪涓€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>208</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
@@ -2881,7 +2881,7 @@ lang=EN-US> num_table:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>211</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .ascii &quot;789
-456 1230.&quot;&nbsp; // </span>数字小键盘上键对应的数字<span lang=EN-US>ASCII</span>码表。</p>
+456 1230.&quot;&nbsp; // </span>鏁板瓧灏忛敭鐩樹笂閿搴旂殑鏁板瓧<span lang=EN-US>ASCII</span>鐮佽〃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>212</span></u><span
 lang=EN-US> #else</span></p>
@@ -2901,7 +2901,7 @@ lang=EN-US> cur_table:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>217</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .ascii &quot;HA5
-DGC YB623&quot;&nbsp; // </span>小键盘上方向键或插入删除键对应的移动表示字符表。</p>
+DGC YB623&quot;&nbsp; // </span>灏忛敭鐩樹笂鏂瑰悜閿垨鎻掑叆鍒犻櫎閿搴旂殑绉诲姩琛ㄧず瀛楃琛ㄣ€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>218</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
@@ -2917,108 +2917,108 @@ lang=EN-US>&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>下面子程序处理功能键。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>涓嬮潰瀛愮▼搴忓鐞嗗姛鑳介敭銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把功能键扫描码变换成转义字符序列并存放到读队列中。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鎶婂姛鑳介敭鎵弿鐮佸彉鎹㈡垚杞箟瀛楃搴忓垪骞跺瓨鏀惧埌璇婚槦鍒椾腑銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>222</span></u><span
 lang=EN-US> func:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>223</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; subb $0x3B,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>键<span lang=EN-US>'F1'</span>的扫描码是<span lang=EN-US>0x3B</span>，因此<span
-lang=EN-US>al</span>中是功能键索引号。</p>
+// </span>閿�<span lang=EN-US>'F1'</span>鐨勬壂鎻忕爜鏄�<span lang=EN-US>0x3B</span>锛屽洜姝�<span
+lang=EN-US>al</span>涓槸鍔熻兘閿储寮曞彿銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>224</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jb end_func&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>如果扫描码小于<span lang=EN-US>0x3b</span>，则不处理，返回。</p>
+// </span>濡傛灉鎵弿鐮佸皬浜�<span lang=EN-US>0x3b</span>锛屽垯涓嶅鐞嗭紝杩斿洖銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>225</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $9,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>功能键是<span lang=EN-US>F1--F10</span>？</p>
+// </span>鍔熻兘閿槸<span lang=EN-US>F1--F10</span>锛�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>226</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jbe ok_func &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>是，则跳转。</p>
+</span>鏄紝鍒欒烦杞€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>227</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; subb $18,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是功能键<span lang=EN-US>F11</span>，<span lang=EN-US>F12</span>吗？<span
-lang=EN-US>F11</span>、<span lang=EN-US>F12</span>扫描码是<span lang=EN-US>0x57</span>、<span
-lang=EN-US>0x58</span>。</p>
+// </span>鏄姛鑳介敭<span lang=EN-US>F11</span>锛�<span lang=EN-US>F12</span>鍚楋紵<span
+lang=EN-US>F11</span>銆�<span lang=EN-US>F12</span>鎵弿鐮佹槸<span lang=EN-US>0x57</span>銆�<span
+lang=EN-US>0x58</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>228</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $10,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是功能键<span lang=EN-US>F11</span>？</p>
+// </span>鏄姛鑳介敭<span lang=EN-US>F11</span>锛�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>229</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jb end_func&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>不是，则不处理，返回。</p>
+// </span>涓嶆槸锛屽垯涓嶅鐞嗭紝杩斿洖銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>230</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $11,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是功能键<span lang=EN-US>F12</span>？</p>
+// </span>鏄姛鑳介敭<span lang=EN-US>F12</span>锛�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>231</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ja end_func&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>不是，则不处理，返回。</p>
+// </span>涓嶆槸锛屽垯涓嶅鐞嗭紝杩斿洖銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>232</span></u><span
 lang=EN-US> ok_func:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>233</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x10,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>左<span lang=EN-US>alt</span>键也同时按下了吗？</p>
+// </span>宸�<span lang=EN-US>alt</span>閿篃鍚屾椂鎸変笅浜嗗悧锛�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>234</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne alt_func&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>是则跳转处理更换虚拟控制终端。</p>
+// </span>鏄垯璺宠浆澶勭悊鏇存崲铏氭嫙鎺у埗缁堢銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>235</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpl
 $4,%ecx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;/*
-check that there is enough room */ /*</span>检查空间<span lang=EN-US>*/</span></p>
+check that there is enough room */ /*</span>妫€鏌ョ┖闂�<span lang=EN-US>*/</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>236</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jl end_func&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// [??]</span>需要放入<span lang=EN-US>4</span>个字符，如果放不下，则返回。</p>
+// [??]</span>闇€瑕佹斁鍏�<span lang=EN-US>4</span>涓瓧绗︼紝濡傛灉鏀句笉涓嬶紝鍒欒繑鍥炪€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>237</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movl
-func_table(,%eax,4),%eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取功能键对应字符序列。</p>
+func_table(,%eax,4),%eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍙栧姛鑳介敭瀵瑰簲瀛楃搴忓垪銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>238</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; xorl %ebx,%ebx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>因要放入队列字符数<span lang=EN-US>=4</span>，因此执行<span
-lang=EN-US>put_queue</span>之前</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>鍥犺鏀惧叆闃熷垪瀛楃鏁�<span lang=EN-US>=4</span>锛屽洜姝ゆ墽琛�<span
+lang=EN-US>put_queue</span>涔嬪墠</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>239</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp put_queue&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>需把<span lang=EN-US>ebx</span>清零。</p>
+// </span>闇€鎶�<span lang=EN-US>ebx</span>娓呴浂銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>处理 <span lang=EN-US>alt
-+ Fn </span>组合键，改变虚拟控制终端。此时<span lang=EN-US>eax</span>中是功能键索引号（<span
-lang=EN-US>F1 -- 0</span>），对应</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>澶勭悊 <span lang=EN-US>alt
++ Fn </span>缁勫悎閿紝鏀瑰彉铏氭嫙鎺у埗缁堢銆傛鏃�<span lang=EN-US>eax</span>涓槸鍔熻兘閿储寮曞彿锛�<span
+lang=EN-US>F1 -- 0</span>锛夛紝瀵瑰簲</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>虚拟控制终端号。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>铏氭嫙鎺у埗缁堢鍙枫€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>240</span></u><span
 lang=EN-US> alt_func:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>241</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pushl %eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>虚拟控制终端号入栈，作为参数。</p>
+// </span>铏氭嫙鎺у埗缁堢鍙峰叆鏍堬紝浣滀负鍙傛暟銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>242</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; call
-_change_console&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>更改当前虚拟控制终端（<span
-lang=EN-US>chr_dev/tty_io.c</span>，<span lang=EN-US>87</span>行）。</p>
+_change_console&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鏇存敼褰撳墠铏氭嫙鎺у埗缁堢锛�<span
+lang=EN-US>chr_dev/tty_io.c</span>锛�<span lang=EN-US>87</span>琛岋級銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>243</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; popl %eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>丢弃参数。</p>
+// </span>涓㈠純鍙傛暟銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>244</span></u><span
 lang=EN-US> end_func:</span></p>
@@ -3040,9 +3040,9 @@ lang=EN-US>&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>功能键发送的扫描码，<span
-lang=EN-US>F1</span>键为：<span lang=EN-US>'esc [ [ A'</span>，<span lang=EN-US> F2</span>键为：<span
-lang=EN-US>'esc [ [ B'</span>等。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>鍔熻兘閿彂閫佺殑鎵弿鐮侊紝<span
+lang=EN-US>F1</span>閿负锛�<span lang=EN-US>'esc [ [ A'</span>锛�<span lang=EN-US> F2</span>閿负锛�<span
+lang=EN-US>'esc [ [ B'</span>绛夈€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -3063,29 +3063,29 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .long 0x495b5b1b,0x4
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>254</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>扫描码<span lang=EN-US>-ASCII</span>字符映射表。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鎵弿鐮�<span lang=EN-US>-ASCII</span>瀛楃鏄犲皠琛ㄣ€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>根据前面定义的键盘类型<span
-lang=EN-US>(FINNISH</span>，<span lang=EN-US>US</span>，<span lang=EN-US>GERMEN</span>，<span
-lang=EN-US>FRANCH)</span>，将相应键的扫描码映射到</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鏍规嵁鍓嶉潰瀹氫箟鐨勯敭鐩樼被鍨�<span
+lang=EN-US>(FINNISH</span>锛�<span lang=EN-US>US</span>锛�<span lang=EN-US>GERMEN</span>锛�<span
+lang=EN-US>FRANCH)</span>锛屽皢鐩稿簲閿殑鎵弿鐮佹槧灏勫埌</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // ASCII</span>字符。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // ASCII</span>瀛楃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>255</span></u><span
 lang=EN-US> #if&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; defined(KBD_FINNISH)&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>以下是芬兰语键盘的扫描码映射表。</p>
+// </span>浠ヤ笅鏄姮鍏拌閿洏鐨勬壂鎻忕爜鏄犲皠琛ㄣ€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>256</span></u><span
 lang=EN-US> key_map:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>257</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .byte 0,27&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>扫描码<span lang=EN-US>0x00,0x01</span>对应的<span lang=EN-US>ASCII</span>码；</p>
+// </span>鎵弿鐮�<span lang=EN-US>0x00,0x01</span>瀵瑰簲鐨�<span lang=EN-US>ASCII</span>鐮侊紱</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>258</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .ascii
-&quot;1234567890+'&quot;&nbsp;&nbsp; // </span>扫描码<span lang=EN-US>0x02,...0x0c,0x0d</span>对应的<span
-lang=EN-US>ASCII</span>码，以下类似。</p>
+&quot;1234567890+'&quot;&nbsp;&nbsp; // </span>鎵弿鐮�<span lang=EN-US>0x02,...0x0c,0x0d</span>瀵瑰簲鐨�<span
+lang=EN-US>ASCII</span>鐮侊紝浠ヤ笅绫讳技銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>259</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .byte 127,9</span></p>
@@ -3111,25 +3111,25 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .ascii
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>265</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .byte
 0,'*,0,32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* 36-39 */&nbsp;&nbsp;
-/* </span>扫描码<span lang=EN-US>0x36-0x39</span>对应的<span lang=EN-US>ASCII</span>码<span
+/* </span>鎵弿鐮�<span lang=EN-US>0x36-0x39</span>瀵瑰簲鐨�<span lang=EN-US>ASCII</span>鐮�<span
 lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>266</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .fill
-16,1,0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/* 3A-49 */&nbsp;&nbsp; /* </span>扫描码<span
-lang=EN-US>0x3A-0x49</span>对应的<span
-lang=EN-US>ASCII</span>码<span lang=EN-US> */</span></p>
+16,1,0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/* 3A-49 */&nbsp;&nbsp; /* </span>鎵弿鐮�<span
+lang=EN-US>0x3A-0x49</span>瀵瑰簲鐨�<span
+lang=EN-US>ASCII</span>鐮�<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>267</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .byte
-'-,0,0,0,'+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* 4A-4E */&nbsp;&nbsp; /* </span>扫描码<span
-lang=EN-US>0x4A-0x4E</span>对应的<span
-lang=EN-US>ASCII</span>码<span lang=EN-US> */</span></p>
+'-,0,0,0,'+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* 4A-4E */&nbsp;&nbsp; /* </span>鎵弿鐮�<span
+lang=EN-US>0x4A-0x4E</span>瀵瑰簲鐨�<span
+lang=EN-US>ASCII</span>鐮�<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>268</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .byte
-0,0,0,0,0,0,0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* 4F-55 */&nbsp;&nbsp; /* </span>扫描码<span lang=EN-US>0x4F-0x55</span>对应的<span
-lang=EN-US>ASCII</span>码<span lang=EN-US> */</span></p>
+0,0,0,0,0,0,0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* 4F-55 */&nbsp;&nbsp; /* </span>鎵弿鐮�<span lang=EN-US>0x4F-0x55</span>瀵瑰簲鐨�<span
+lang=EN-US>ASCII</span>鐮�<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>269</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .byte '&lt;</span></p>
@@ -3142,7 +3142,7 @@ lang=EN-US> </span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>272</span></u><span
 lang=EN-US> shift_map:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// shift</span>键同时按下时的映射表。</p>
+// shift</span>閿悓鏃舵寜涓嬫椂鐨勬槧灏勮〃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>273</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .byte 0,27</span></p>
@@ -3199,7 +3199,7 @@ lang=EN-US> </span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>288</span></u><span
 lang=EN-US> alt_map:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// alt</span>键同时按下时的映射表。</p>
+// alt</span>閿悓鏃舵寜涓嬫椂鐨勬槧灏勮〃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>289</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .byte 0,0</span></p>
@@ -3256,7 +3256,7 @@ lang=EN-US> </span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>304</span></u><span
 lang=EN-US> #elif defined(KBD_US)&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>以下是美式键盘的扫描码映射表。</p>
+</span>浠ヤ笅鏄編寮忛敭鐩樼殑鎵弿鐮佹槧灏勮〃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>305</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
@@ -3434,7 +3434,7 @@ lang=EN-US> </span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>355</span></u><span
 lang=EN-US> #elif defined(KBD_GR)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>以下是德语键盘的扫描码映射表。</p>
+</span>浠ヤ笅鏄痉璇敭鐩樼殑鎵弿鐮佹槧灏勮〃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>356</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
@@ -3614,7 +3614,7 @@ lang=EN-US> </span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>407</span></u><span
 lang=EN-US> #elif defined(KBD_FR)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>以下是法语键盘的扫描码映射表。</p>
+</span>浠ヤ笅鏄硶璇敭鐩樼殑鎵弿鐮佹槧灏勮〃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>408</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
@@ -3813,162 +3813,162 @@ lang=EN-US>&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * do_self</span>用于处理“普通”键，也即含义没有变化并且只有一个字符返回的键。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * do_self</span>鐢ㄤ簬澶勭悊鈥滄櫘閫氣€濋敭锛屼篃鍗冲惈涔夋病鏈夊彉鍖栧苟涓斿彧鏈変竴涓瓧绗﹁繑鍥炵殑閿€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先根据<span lang=EN-US>mode</span>标志选择<span
-lang=EN-US>alt_map</span>、<span lang=EN-US>shift_map</span>或<span lang=EN-US>key_map</span>映射表之一。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>棣栧厛鏍规嵁<span lang=EN-US>mode</span>鏍囧織閫夋嫨<span
+lang=EN-US>alt_map</span>銆�<span lang=EN-US>shift_map</span>鎴�<span lang=EN-US>key_map</span>鏄犲皠琛ㄤ箣涓€銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>464</span></u><span
 lang=EN-US> do_self:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>465</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lea alt_map,%ebx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>取<span lang=EN-US>alt</span>键同时按下时的映射表基址<span lang=EN-US>alt_map</span>。</p>
+// </span>鍙�<span lang=EN-US>alt</span>閿悓鏃舵寜涓嬫椂鐨勬槧灏勮〃鍩哄潃<span lang=EN-US>alt_map</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>466</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb
 $0x20,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-/* alt-gr */&nbsp; /* </span>右<span lang=EN-US>alt</span>键同时按下了<span
+/* alt-gr */&nbsp; /* </span>鍙�<span lang=EN-US>alt</span>閿悓鏃舵寜涓嬩簡<span
 lang=EN-US>? */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>467</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>是，则向前跳转到标号<span
-lang=EN-US>1</span>处。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鏄紝鍒欏悜鍓嶈烦杞埌鏍囧彿<span
+lang=EN-US>1</span>澶勩€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>468</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lea shift_map,%ebx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>取<span lang=EN-US>shift</span>键同时按下时的映射表基址<span lang=EN-US>shift_map</span>。</p>
+// </span>鍙�<span lang=EN-US>shift</span>閿悓鏃舵寜涓嬫椂鐨勬槧灏勮〃鍩哄潃<span lang=EN-US>shift_map</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>469</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x03,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>有<span lang=EN-US>shift</span>键同时按下了吗？</p>
+// </span>鏈�<span lang=EN-US>shift</span>閿悓鏃舵寜涓嬩簡鍚楋紵</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>470</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>有，则向前跳转到标号<span
-lang=EN-US>1</span>处去映射字符。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne 1f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鏈夛紝鍒欏悜鍓嶈烦杞埌鏍囧彿<span
+lang=EN-US>1</span>澶勫幓鏄犲皠瀛楃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>471</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lea key_map,%ebx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>否则使用普通映射表<span lang=EN-US>key_map</span>。</p>
+// </span>鍚﹀垯浣跨敤鏅€氭槧灏勮〃<span lang=EN-US>key_map</span>銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后根据扫描码取映射表中对应的<span
-lang=EN-US>ASCII</span>字符。若没有对应字符，则返回（转<span lang=EN-US>none</span>）。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鐒跺悗鏍规嵁鎵弿鐮佸彇鏄犲皠琛ㄤ腑瀵瑰簲鐨�<span
+lang=EN-US>ASCII</span>瀛楃銆傝嫢娌℃湁瀵瑰簲瀛楃锛屽垯杩斿洖锛堣浆<span lang=EN-US>none</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>472</span></u><span
 lang=EN-US> 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movb (%ebx,%eax),%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将扫描码作为索引值，取对应的<span lang=EN-US>ASCII</span>码<span lang=EN-US
-style='font-family:Wingdings'>è</span><span lang=EN-US>al</span>。</p>
+// </span>灏嗘壂鎻忕爜浣滀负绱㈠紩鍊硷紝鍙栧搴旂殑<span lang=EN-US>ASCII</span>鐮�<span lang=EN-US
+style='font-family:Wingdings'>猫</span><span lang=EN-US>al</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>473</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; orb %al,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>检测看是否有对应的<span lang=EN-US>ASCII</span>码。</p>
+// </span>妫€娴嬬湅鏄惁鏈夊搴旂殑<span lang=EN-US>ASCII</span>鐮併€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>474</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je none&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>若没有<span lang=EN-US>(</span>对应的<span lang=EN-US>ASCII</span>码<span
-lang=EN-US>=0)</span>，则返回。</p>
+// </span>鑻ユ病鏈�<span lang=EN-US>(</span>瀵瑰簲鐨�<span lang=EN-US>ASCII</span>鐮�<span
+lang=EN-US>=0)</span>锛屽垯杩斿洖銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若<span lang=EN-US>ctrl</span>键已按下或<span
-lang=EN-US>caps</span>键锁定，并且字符在 <span lang=EN-US>'a'--'}'</span>（<span
-lang=EN-US>0x61--0x7D</span>）范围内，则将其转成</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鑻�<span lang=EN-US>ctrl</span>閿凡鎸変笅鎴�<span
+lang=EN-US>caps</span>閿攣瀹氾紝骞朵笖瀛楃鍦� <span lang=EN-US>'a'--'}'</span>锛�<span
+lang=EN-US>0x61--0x7D</span>锛夎寖鍥村唴锛屽垯灏嗗叾杞垚</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>大写字符（<span lang=EN-US>0x41--0x5D</span>）。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>澶у啓瀛楃锛�<span lang=EN-US>0x41--0x5D</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>475</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x4c,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* ctrl or caps */&nbsp; /* </span>控制键已按下或<span lang=EN-US>caps</span>亮？<span lang=EN-US>*/</span></p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x4c,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* ctrl or caps */&nbsp; /* </span>鎺у埗閿凡鎸変笅鎴�<span lang=EN-US>caps</span>浜紵<span lang=EN-US>*/</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>476</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>没有，则向前跳转标号<span
-lang=EN-US>2</span>处。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>娌℃湁锛屽垯鍚戝墠璺宠浆鏍囧彿<span
+lang=EN-US>2</span>澶勩€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>477</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $'a,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将<span lang=EN-US>al</span>中的字符与<span lang=EN-US>'a'</span>比较。</p>
+// </span>灏�<span lang=EN-US>al</span>涓殑瀛楃涓�<span lang=EN-US>'a'</span>姣旇緝銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>478</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jb 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若<span lang=EN-US>al</span>值<span
-lang=EN-US>&lt;'a'</span>，则转标号<span lang=EN-US>2</span>处。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jb 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鑻�<span lang=EN-US>al</span>鍊�<span
+lang=EN-US>&lt;'a'</span>锛屽垯杞爣鍙�<span lang=EN-US>2</span>澶勩€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>479</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $'},%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将<span lang=EN-US>al</span>中的字符与<span lang=EN-US>'}'</span>比较。</p>
+// </span>灏�<span lang=EN-US>al</span>涓殑瀛楃涓�<span lang=EN-US>'}'</span>姣旇緝銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>480</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ja 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若<span lang=EN-US>al</span>值<span
-lang=EN-US>&gt;'}'</span>，则转标号<span lang=EN-US>2</span>处。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ja 2f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鑻�<span lang=EN-US>al</span>鍊�<span
+lang=EN-US>&gt;'}'</span>锛屽垯杞爣鍙�<span lang=EN-US>2</span>澶勩€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>481</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; subb $32,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将<span lang=EN-US>al</span>转换为大写字符（减<span lang=EN-US>0x20</span>）。</p>
+// </span>灏�<span lang=EN-US>al</span>杞崲涓哄ぇ鍐欏瓧绗︼紙鍑�<span lang=EN-US>0x20</span>锛夈€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若<span lang=EN-US>ctrl</span>键已按下，并且字符在
-<span lang=EN-US>'`'--'_'</span>（<span lang=EN-US>0x40--0x5F</span>）之间，即是大写字符，则将其转换为</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鑻�<span lang=EN-US>ctrl</span>閿凡鎸変笅锛屽苟涓斿瓧绗﹀湪
+<span lang=EN-US>'`'--'_'</span>锛�<span lang=EN-US>0x40--0x5F</span>锛変箣闂达紝鍗虫槸澶у啓瀛楃锛屽垯灏嗗叾杞崲涓�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>控制字符（<span lang=EN-US>0x00--0x1F</span>）。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鎺у埗瀛楃锛�<span lang=EN-US>0x00--0x1F</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>482</span></u><span
-lang=EN-US> 2:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x0c,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* ctrl */ &nbsp;/* ctrl</span>键同时按下了吗？<span lang=EN-US>*/</span></p>
+lang=EN-US> 2:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x0c,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* ctrl */ &nbsp;/* ctrl</span>閿悓鏃舵寜涓嬩簡鍚楋紵<span lang=EN-US>*/</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>483</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若没有则转标号<span
-lang=EN-US>3</span>。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鑻ユ病鏈夊垯杞爣鍙�<span
+lang=EN-US>3</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>484</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $64,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将<span lang=EN-US>al</span>与<span lang=EN-US>'@'</span>（<span
-lang=EN-US>64</span>）字符比较，即判断字符所属范围。</p>
+// </span>灏�<span lang=EN-US>al</span>涓�<span lang=EN-US>'@'</span>锛�<span
+lang=EN-US>64</span>锛夊瓧绗︽瘮杈冿紝鍗冲垽鏂瓧绗︽墍灞炶寖鍥淬€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>485</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jb 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若值<span
-lang=EN-US>&lt;'@'</span>，则转标号<span lang=EN-US>3</span>。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jb 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鑻ュ€�<span
+lang=EN-US>&lt;'@'</span>锛屽垯杞爣鍙�<span lang=EN-US>3</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>486</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmpb $64+32,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将<span lang=EN-US>al</span>与<span lang=EN-US>'`'</span>（<span
-lang=EN-US>96</span>）字符比较，即判断字符所属范围。</p>
+// </span>灏�<span lang=EN-US>al</span>涓�<span lang=EN-US>'`'</span>锛�<span
+lang=EN-US>96</span>锛夊瓧绗︽瘮杈冿紝鍗冲垽鏂瓧绗︽墍灞炶寖鍥淬€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>487</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jae 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若值<span lang=EN-US>&gt;='`'</span>，则转标号<span
-lang=EN-US>3</span>。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jae 3f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鑻ュ€�<span lang=EN-US>&gt;='`'</span>锛屽垯杞爣鍙�<span
+lang=EN-US>3</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>488</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; subb $64,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>否则<span lang=EN-US>al</span>减<span lang=EN-US>0x40</span>，转换为<span
-lang=EN-US>0x00--0x1f</span>的控制字符。</p>
+// </span>鍚﹀垯<span lang=EN-US>al</span>鍑�<span lang=EN-US>0x40</span>锛岃浆鎹负<span
+lang=EN-US>0x00--0x1f</span>鐨勬帶鍒跺瓧绗︺€�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若左<span lang=EN-US>alt</span>键同时按下，则将字符的位<span
-lang=EN-US>7</span>置位。即此时生成值大于<span lang=EN-US>0x7f</span>的扩展字符集中的字符。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鑻ュ乏<span lang=EN-US>alt</span>閿悓鏃舵寜涓嬶紝鍒欏皢瀛楃鐨勪綅<span
+lang=EN-US>7</span>缃綅銆傚嵆姝ゆ椂鐢熸垚鍊煎ぇ浜�<span lang=EN-US>0x7f</span>鐨勬墿灞曞瓧绗﹂泦涓殑瀛楃銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>489</span></u><span
 lang=EN-US> 3:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb
 $0x10,mode&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-/* left alt */ &nbsp;/* </span>左<span lang=EN-US>alt</span>键同时按下？<span
+/* left alt */ &nbsp;/* </span>宸�<span lang=EN-US>alt</span>閿悓鏃舵寜涓嬶紵<span
 lang=EN-US>*/</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>490</span></u><span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 4f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>没有，则转标号<span
-lang=EN-US>4</span>。</p>
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; je 4f&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>娌℃湁锛屽垯杞爣鍙�<span
+lang=EN-US>4</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>491</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; orb $0x80,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>字符的位<span lang=EN-US>7</span>置位。</p>
+// </span>瀛楃鐨勪綅<span lang=EN-US>7</span>缃綅銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>将<span lang=EN-US>al</span>中的字符放入读缓冲队列中。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>灏�<span lang=EN-US>al</span>涓殑瀛楃鏀惧叆璇荤紦鍐查槦鍒椾腑銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>492</span></u><span
 lang=EN-US> 4:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; andl $0xff,%eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>清<span lang=EN-US>eax</span>的高字和<span lang=EN-US>ah</span>。</p>
+// </span>娓�<span lang=EN-US>eax</span>鐨勯珮瀛楀拰<span lang=EN-US>ah</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>493</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; xorl %ebx,%ebx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>由于放入队列字符数<span lang=EN-US>&lt;=4</span>，因此需把<span
-lang=EN-US>ebx</span>清零。</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>鐢变簬鏀惧叆闃熷垪瀛楃鏁�<span lang=EN-US>&lt;=4</span>锛屽洜姝ら渶鎶�<span
+lang=EN-US>ebx</span>娓呴浂銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>494</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; call put_queue&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>将字符放入缓冲队列中。</p>
+// </span>灏嗗瓧绗︽斁鍏ョ紦鍐查槦鍒椾腑銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>495</span></u><span
 lang=EN-US> none:&nbsp;&nbsp; ret</span></p>
@@ -3993,38 +3993,38 @@ lang=EN-US>&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>减号有它自己的处理子程序，因为在减号扫描码之前的<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>鍑忓彿鏈夊畠鑷繁鐨勫鐞嗗瓙绋嬪簭锛屽洜涓哄湪鍑忓彿鎵弿鐮佷箣鍓嶇殑<span
 lang=EN-US>0xe0</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>意味着按下了数字小键盘上的斜杠键。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>鎰忓懗鐫€鎸変笅浜嗘暟瀛楀皬閿洏涓婄殑鏂滄潬閿€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>注意，对于芬兰语和德语键盘，扫描码<span
-lang=EN-US>0x35</span>对应的是<span lang=EN-US>'-'</span>键。参见第<span lang=EN-US>264</span>和<span
-lang=EN-US>365</span>行。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>娉ㄦ剰锛屽浜庤姮鍏拌鍜屽痉璇敭鐩橈紝鎵弿鐮�<span
+lang=EN-US>0x35</span>瀵瑰簲鐨勬槸<span lang=EN-US>'-'</span>閿€傚弬瑙佺<span lang=EN-US>264</span>鍜�<span
+lang=EN-US>365</span>琛屻€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>502</span></u><span
 lang=EN-US> minus:&nbsp; cmpb $1,e0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// e0</span>标志置位了吗？</p>
+// e0</span>鏍囧織缃綅浜嗗悧锛�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>503</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne do_self&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>没有，则调用<span lang=EN-US>do_self</span>对减号符进行普通处理。</p>
+// </span>娌℃湁锛屽垯璋冪敤<span lang=EN-US>do_self</span>瀵瑰噺鍙风杩涜鏅€氬鐞嗐€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>504</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movl $'/,%eax&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>否则用<span lang=EN-US>'/'</span>替换减号<span lang=EN-US>'-'</span><span
-lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>è</span><span lang=EN-US>al</span>。</p>
+// </span>鍚﹀垯鐢�<span lang=EN-US>'/'</span>鏇挎崲鍑忓彿<span lang=EN-US>'-'</span><span
+lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>猫</span><span lang=EN-US>al</span>銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>505</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; xorl %ebx,%ebx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>由于放入队列字符数<span lang=EN-US>&lt;=4</span>，因此需把<span
-lang=EN-US>ebx</span>清零。</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>鐢变簬鏀惧叆闃熷垪瀛楃鏁�<span lang=EN-US>&lt;=4</span>锛屽洜姝ら渶鎶�<span
+lang=EN-US>ebx</span>娓呴浂銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>506</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp put_queue&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>并将字符放入缓冲队列中。</p>
+// </span>骞跺皢瀛楃鏀惧叆缂撳啿闃熷垪涓€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>507</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
@@ -4048,13 +4048,13 @@ lang=EN-US>&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>下面是一张子程序地址跳转表。当取得扫描码后就根据此表调用相应的扫描码</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>涓嬮潰鏄竴寮犲瓙绋嬪簭鍦板潃璺宠浆琛ㄣ€傚綋鍙栧緱鎵弿鐮佸悗灏辨牴鎹琛ㄨ皟鐢ㄧ浉搴旂殑鎵弿鐮�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>处理子程序。大多数调用的子程序是<span
-lang=EN-US>do_self</span>，或者是<span lang=EN-US>none</span>，这起决于是按键</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>澶勭悊瀛愮▼搴忋€傚ぇ澶氭暟璋冪敤鐨勫瓙绋嬪簭鏄�<span
+lang=EN-US>do_self</span>锛屾垨鑰呮槸<span lang=EN-US>none</span>锛岃繖璧峰喅浜庢槸鎸夐敭</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>（<span
-lang=EN-US>make</span>）还是释放键<span lang=EN-US>(break)</span>。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>锛�<span
+lang=EN-US>make</span>锛夎繕鏄噴鏀鹃敭<span lang=EN-US>(break)</span>銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -4383,11 +4383,11 @@ lang=EN-US>&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>子程序<span
-lang=EN-US>kb_wait</span>用于等待键盘控制器缓冲空。不存在超时处理<span lang=EN-US> - </span>如果</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>瀛愮▼搴�<span
+lang=EN-US>kb_wait</span>鐢ㄤ簬绛夊緟閿洏鎺у埗鍣ㄧ紦鍐茬┖銆備笉瀛樺湪瓒呮椂澶勭悊<span lang=EN-US> - </span>濡傛灉</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>缓冲永远不空的话，程序就会永远等待<span
-lang=EN-US>(</span>死掉<span lang=EN-US>)</span>。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>缂撳啿姘歌繙涓嶇┖鐨勮瘽锛岀▼搴忓氨浼氭案杩滅瓑寰�<span
+lang=EN-US>(</span>姝绘帀<span lang=EN-US>)</span>銆�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -4399,15 +4399,15 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pushl %eax</span></p
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>585</span></u><span
 lang=EN-US> 1:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; inb $0x64,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>读键盘控制器状态。</p>
+// </span>璇婚敭鐩樻帶鍒跺櫒鐘舵€併€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>586</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; testb $0x02,%al&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>测试输入缓冲器是否为空（等于<span lang=EN-US>0</span>）。</p>
+// </span>娴嬭瘯杈撳叆缂撳啿鍣ㄦ槸鍚︿负绌猴紙绛変簬<span lang=EN-US>0</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>587</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; jne 1b&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>若不空，则跳转循环等待。</p>
+// </span>鑻ヤ笉绌猴紝鍒欒烦杞惊鐜瓑寰呫€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>588</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; popl %eax</span></p>
@@ -4429,37 +4429,37 @@ lang=EN-US>&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>该子程序通过设置键盘控制器，向复位线输出负脉冲，使系统复</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>璇ュ瓙绋嬪簭閫氳繃璁剧疆閿洏鎺у埗鍣紝鍚戝浣嶇嚎杈撳嚭璐熻剦鍐诧紝浣跨郴缁熷</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>位重启（<span
-lang=EN-US>reboot</span>）。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>浣嶉噸鍚紙<span
+lang=EN-US>reboot</span>锛夈€�</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该子程序往物理内存地址<span
-lang=EN-US>0x472</span>处写值<span lang=EN-US>0x1234</span>。该位置是启动模式（<span
-lang=EN-US>reboot_mode</span>）标志字。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>璇ュ瓙绋嬪簭寰€鐗╃悊鍐呭瓨鍦板潃<span
+lang=EN-US>0x472</span>澶勫啓鍊�<span lang=EN-US>0x1234</span>銆傝浣嶇疆鏄惎鍔ㄦā寮忥紙<span
+lang=EN-US>reboot_mode</span>锛夋爣蹇楀瓧銆�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在启动过程中<span
-lang=EN-US>ROM BIOS</span>会读取该启动模式标志值并根据其值来指导下一步的执行。 如果该</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍦ㄥ惎鍔ㄨ繃绋嬩腑<span
+lang=EN-US>ROM BIOS</span>浼氳鍙栬鍚姩妯″紡鏍囧織鍊煎苟鏍规嵁鍏跺€兼潵鎸囧涓嬩竴姝ョ殑鎵ц銆� 濡傛灉璇�</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>值是<span lang=EN-US>0x1234</span>，则<span
-lang=EN-US>BIOS </span>就会跳过内存检测过程而执行热启动（<span lang=EN-US>Warm-boot</span>）过程。 如果若该</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍊兼槸<span lang=EN-US>0x1234</span>锛屽垯<span
+lang=EN-US>BIOS </span>灏变細璺宠繃鍐呭瓨妫€娴嬭繃绋嬭€屾墽琛岀儹鍚姩锛�<span lang=EN-US>Warm-boot</span>锛夎繃绋嬨€� 濡傛灉鑻ヨ</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>值为<span lang=EN-US>0</span>，则执行冷启动（<span
-lang=EN-US>Cold-boot</span>）过程。</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>鍊间负<span lang=EN-US>0</span>锛屽垯鎵ц鍐峰惎鍔紙<span
+lang=EN-US>Cold-boot</span>锛夎繃绋嬨€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>594</span></u><span
 lang=EN-US> reboot:</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>595</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; call kb_wait&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>首先等待键盘控制器输入缓冲器空。</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>棣栧厛绛夊緟閿洏鎺у埗鍣ㄨ緭鍏ョ紦鍐插櫒绌恒€�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>596</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movw
 $0x1234,0x472&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/*
-don't do memory check */ /* </span>不检测内存 <span lang=EN-US>*/</span></p>
+don't do memory check */ /* </span>涓嶆娴嬪唴瀛� <span lang=EN-US>*/</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>597</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; movb $0xfc,%al &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/*
@@ -4467,11 +4467,11 @@ pulse reset and A20 low */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>598</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; outb %al,$0x64&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>向系统复位引脚和<span lang=EN-US>A20</span>线输出负脉冲。</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>鍚戠郴缁熷浣嶅紩鑴氬拰<span lang=EN-US>A20</span>绾胯緭鍑鸿礋鑴夊啿銆�</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>599</span></u><span
 lang=EN-US> die:&nbsp;&nbsp;&nbsp; jmp die&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>停机。</p>
+// </span>鍋滄満銆�</p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
 
