diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P11-2.html b/Book-Lite/code-list/html/P11-2.html
index c2f2cb5..b1f6060 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P11-2.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P11-2.html
@@ -3,7 +3,6 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
 <meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered)">
-
 <style>
 <!--
  /* Font Definitions */
@@ -11,24 +10,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +35,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +49,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +62,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +73,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +87,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +101,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +115,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +129,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +142,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +330,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +353,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +411,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +422,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +459,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,30 +470,30 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -502,7 +501,7 @@ p.0, li.0, div.0
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -510,25 +509,25 @@ p.10, li.10, div.10
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -536,11 +535,11 @@ p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -548,7 +547,7 @@ p.post, li.post, div.post
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -556,44 +555,44 @@ p.3, li.3, div.3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -601,28 +600,28 @@ p.5, li.5, div.5
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -630,18 +629,18 @@ p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +649,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,20 +685,20 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -707,7 +706,7 @@ p.01, li.01, div.01
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -715,24 +714,24 @@ p.112, li.112, div.112
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -740,7 +739,7 @@ p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -748,7 +747,7 @@ p.post1, li.post1, div.post1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -756,35 +755,35 @@ p.31, li.31, div.31
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,7 +794,7 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -803,7 +802,7 @@ p.02, li.02, div.02
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -811,17 +810,17 @@ p.121, li.121, div.121
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -829,7 +828,7 @@ p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -837,7 +836,7 @@ p.post2, li.post2, div.post2
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -845,21 +844,21 @@ p.32, li.32, div.32
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -867,7 +866,7 @@ p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,13 +877,13 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -892,7 +891,7 @@ p.03, li.03, div.03
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -900,24 +899,24 @@ p.131, li.131, div.131
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -925,7 +924,7 @@ p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -933,7 +932,7 @@ p.post3, li.post3, div.post3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -941,36 +940,36 @@ p.330, li.330, div.330
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -978,11 +977,11 @@ p.3Char, li.3Char, div.3Char
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
@@ -990,7 +989,7 @@ p.54, li.54, div.54
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -998,7 +997,7 @@ p.24, li.24, div.24
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1008,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1021,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1058,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1229,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1239,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1255,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1272,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1297,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1308,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1319,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1330,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1342,14 +1341,14 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1358,8 +1357,8 @@ p.62, li.62, div.62
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1367,11 +1366,11 @@ p.a5, li.a5, div.a5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1380,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1392,8 +1391,8 @@ p.140, li.140, div.140
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1404,11 +1403,11 @@ p.141, li.141, div.141
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1416,8 +1415,8 @@ p.a6, li.a6, div.a6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1425,39 +1424,39 @@ p.a7, li.a7, div.a7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1470,7 +1469,7 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1480,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,16 +1498,16 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1516,7 +1515,7 @@ p.63, li.63, div.63
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
@@ -1524,8 +1523,8 @@ p.64, li.64, div.64
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1534,11 +1533,11 @@ p.65, li.65, div.65
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1546,7 +1545,7 @@ p.ae, li.ae, div.ae
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1554,7 +1553,7 @@ p.28, li.28, div.28
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,9 +1563,9 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1574,14 +1573,14 @@ p.1c, li.1c, div.1c
 	font-size:16.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1630,7 +1629,7 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1638,8 +1637,8 @@ p.af2, li.af2, div.af2
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1647,12 +1646,12 @@ p.af3, li.af3, div.af3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1660,12 +1659,12 @@ p.af4, li.af4, div.af4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1673,12 +1672,12 @@ p.af5, li.af5, div.af5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1686,12 +1685,12 @@ p.af6, li.af6, div.af6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1699,12 +1698,12 @@ p.af7, li.af7, div.af7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1712,12 +1711,12 @@ p.af8, li.af8, div.af8
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1725,83 +1724,83 @@ p.af9, li.af9, div.af9
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1826,7 +1825,7 @@ ul
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
 <p class=ab style='margin-left:20.0pt;text-indent:-20.0pt'><span
-style='font-family:����'>����</span><span lang=EN-US>11-2 linux/kernel/math/error.c</span></p>
+style='font-family:黑体'>程序</span><span lang=EN-US>11-2 linux/kernel/math/error.c</span></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
 
@@ -1849,26 +1848,26 @@ linux/kernel/math/error.c</i></b></span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>6</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>7</span></u>
-#include &lt;signal.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ź�ͷ�ļ��������źŷ��ų������źŽṹ���źŲ�������ԭ�͡�</p>
+#include &lt;signal.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>信号头文件。定义信号符号常量，信号结构及信号操作函数原型。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>8</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>9</span></u>
-#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>���ȳ���ͷ�ļ�����������ṹ<span lang=EN-US>task_struct</span>������<span
-lang=EN-US>0</span>���ݵȡ�</p>
+#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>调度程序头文件，定义任务结构<span lang=EN-US>task_struct</span>、任务<span
+lang=EN-US>0</span>数据等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>10</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Э�����������ж�<span
-lang=EN-US>int16</span>���õĴ���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>协处理器错误中断<span
+lang=EN-US>int16</span>调用的处理函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Э��������⵽�Լ���������ʱ���ͻ�ͨ��<span
-lang=EN-US>ERROR</span>����֪ͨ<span lang=EN-US>CPU</span>������������ڴ���Э����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>当协处理器检测到自己发生错误时，就会通过<span
+lang=EN-US>ERROR</span>引脚通知<span lang=EN-US>CPU</span>。下面代码用于处理协处理</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ĳ����źš�����תȥִ��<span
-lang=EN-US> math_error()</span>�����غ���ת�����<span lang=EN-US>ret_from_sys_call</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>器发出的出错信号。并跳转去执行<span
+lang=EN-US> math_error()</span>。返回后将跳转到标号<span lang=EN-US>ret_from_sys_call</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ִ�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>处继续执行。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>11</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>math_error</span></u>(void)</span></p>
@@ -1877,11 +1876,11 @@ void <u><span style='color:blue'>math_error</span></u>(void)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>13</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 __asm__(<i>&quot;fnclex&quot;</i>);&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>��<span lang=EN-US>80387</span>���״̬���������쳣��־λ��æλ��</p>
+</span>让<span lang=EN-US>80387</span>清除状态字中所有异常标志位和忙位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>14</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (<u><span style='color:blue'>last_task_used_math</span></u>)&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʹ����Э��������������Э�����������źš�</p>
+// </span>若使用了协处理器，则设置协处理器出错信号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>15</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>last_task_used_math</span></u>-&gt;signal |=
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P11-3.html b/Book-Lite/code-list/html/P11-3.html
index 5192b1b..3277c41 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P11-3.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P11-3.html
@@ -3,7 +3,6 @@
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
 <meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered)">
-
 <style>
 <!--
  /* Font Definitions */
@@ -11,24 +10,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +35,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +49,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +62,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +73,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +87,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +101,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +115,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +129,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +142,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +330,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +353,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +411,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +422,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +459,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,30 +470,30 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -502,7 +501,7 @@ p.0, li.0, div.0
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -510,25 +509,25 @@ p.10, li.10, div.10
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -536,11 +535,11 @@ p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -548,7 +547,7 @@ p.post, li.post, div.post
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -556,44 +555,44 @@ p.3, li.3, div.3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -601,28 +600,28 @@ p.5, li.5, div.5
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -630,18 +629,18 @@ p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +649,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,20 +685,20 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -707,7 +706,7 @@ p.01, li.01, div.01
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -715,24 +714,24 @@ p.112, li.112, div.112
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -740,7 +739,7 @@ p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -748,7 +747,7 @@ p.post1, li.post1, div.post1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -756,35 +755,35 @@ p.31, li.31, div.31
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,7 +794,7 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -803,7 +802,7 @@ p.02, li.02, div.02
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -811,17 +810,17 @@ p.121, li.121, div.121
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -829,7 +828,7 @@ p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -837,7 +836,7 @@ p.post2, li.post2, div.post2
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -845,21 +844,21 @@ p.32, li.32, div.32
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -867,7 +866,7 @@ p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,13 +877,13 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -892,7 +891,7 @@ p.03, li.03, div.03
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -900,24 +899,24 @@ p.131, li.131, div.131
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -925,7 +924,7 @@ p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -933,7 +932,7 @@ p.post3, li.post3, div.post3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -941,36 +940,36 @@ p.330, li.330, div.330
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -978,11 +977,11 @@ p.3Char, li.3Char, div.3Char
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
@@ -990,7 +989,7 @@ p.54, li.54, div.54
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -998,7 +997,7 @@ p.24, li.24, div.24
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1008,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1021,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1058,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1229,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1239,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1255,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1272,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1297,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1308,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1319,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1330,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1342,14 +1341,14 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1358,8 +1357,8 @@ p.62, li.62, div.62
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1367,11 +1366,11 @@ p.a5, li.a5, div.a5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1380,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1392,8 +1391,8 @@ p.140, li.140, div.140
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1404,11 +1403,11 @@ p.141, li.141, div.141
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1416,8 +1415,8 @@ p.a6, li.a6, div.a6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1425,39 +1424,39 @@ p.a7, li.a7, div.a7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1470,7 +1469,7 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1480,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,16 +1498,16 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1516,7 +1515,7 @@ p.63, li.63, div.63
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
@@ -1524,8 +1523,8 @@ p.64, li.64, div.64
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1534,11 +1533,11 @@ p.65, li.65, div.65
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1546,7 +1545,7 @@ p.ae, li.ae, div.ae
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1554,7 +1553,7 @@ p.28, li.28, div.28
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,9 +1563,9 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1574,14 +1573,14 @@ p.1c, li.1c, div.1c
 	font-size:16.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1630,7 +1629,7 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1638,8 +1637,8 @@ p.af2, li.af2, div.af2
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1647,12 +1646,12 @@ p.af3, li.af3, div.af3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1660,12 +1659,12 @@ p.af4, li.af4, div.af4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1673,12 +1672,12 @@ p.af5, li.af5, div.af5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1686,12 +1685,12 @@ p.af6, li.af6, div.af6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1699,12 +1698,12 @@ p.af7, li.af7, div.af7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1712,12 +1711,12 @@ p.af8, li.af8, div.af8
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1725,83 +1724,83 @@ p.af9, li.af9, div.af9
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1826,7 +1825,7 @@ ul
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
 <p class=ab style='margin-left:20.0pt;text-indent:-20.0pt'><span
-style='font-family:����'>����</span><span lang=EN-US>11-3 linux/kernel/math/ea.c</span></p>
+style='font-family:黑体'>程序</span><span lang=EN-US>11-3 linux/kernel/math/ea.c</span></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
 
@@ -1857,30 +1856,30 @@ Calculate the effective address.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>������Ч��ַ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>计算有效地址。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>10</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>11</span></u>
-#include &lt;stddef.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��׼����ͷ�ļ���������ʹ�������е�<span
-lang=EN-US>offsetof()</span>���塣</p>
+#include &lt;stddef.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>标准定义头文件。本程序使用了其中的<span
+lang=EN-US>offsetof()</span>定义。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>12</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>13</span></u>
-#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>Э������ͷ�ļ���������ʱʵ���ṹ��<span lang=EN-US>387</span>�Ĵ���������ȡ�</p>
+#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>协处理器头文件。定义临时实数结构和<span lang=EN-US>387</span>寄存器操作宏等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>14</span></u>
-#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�β���ͷ�ļ����������йضμĴ���������Ƕ��ʽ��ຯ����</p>
+#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>段操作头文件。定义了有关段寄存器操作的嵌入式汇编函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>15</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // info</span>�ṹ�и����Ĵ����ڽṹ�е�ƫ��λ�á�<span
-lang=EN-US>offsetof()</span>������ָ���ֶ��ڽṹ�е�ƫ��λ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // info</span>结构中各个寄存器在结构中的偏移位置。<span
+lang=EN-US>offsetof()</span>用于求指定字段在结构中的偏移位</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�á��μ�<span lang=EN-US>include/stddef.h</span>�ļ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>置。参见<span lang=EN-US>include/stddef.h</span>文件。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>16</span></u>
 static int <u><span style='color:blue'>__regoffset</span></u>[] = {</span></p>
@@ -1921,7 +1920,7 @@ style='color:blue'>info</span></u>,___edi)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>26</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ<span lang=EN-US>info</span>�ṹ��ָ��λ�ô��Ĵ������ݡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取<span lang=EN-US>info</span>结构中指定位置处寄存器内容。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>27</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>REG</span></u>(<u><span style='color:blue'>x</span></u>)
@@ -1930,9 +1929,9 @@ style='color:blue'>x</span></u>)]+(char *) <u><span style='color:blue'>info</spa
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>28</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>2</span>�ֽ�Ѱַģʽ�е�<span
-lang=EN-US>2</span>������ָʾ�ֽ�<span lang=EN-US>SIB</span>��<span lang=EN-US>Scale</span>��<span
-lang=EN-US>Index</span>��<span lang=EN-US>Base</span>����ֵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>求<span lang=EN-US>2</span>字节寻址模式中第<span
+lang=EN-US>2</span>操作数指示字节<span lang=EN-US>SIB</span>（<span lang=EN-US>Scale</span>，<span
+lang=EN-US>Index</span>，<span lang=EN-US>Base</span>）的值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>29</span></u>
 static char * <u><span style='color:blue'>sib</span></u>(struct <u><span
@@ -1949,8 +1948,8 @@ long offset = 0;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>33</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȴ��û��������ȡ��<span
-lang=EN-US>SIB</span>�ֽڣ�Ȼ��ȡ�������ֶα���λֵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先从用户代码段中取得<span
+lang=EN-US>SIB</span>字节，然后取出各个字段比特位值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>34</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 base = <u><span style='color:blue'>get_fs_byte</span></u>((char *) <u><span
@@ -1961,19 +1960,19 @@ style='color:blue'>EIP</span></u>);</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>36</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 ss = base &gt;&gt; 6;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�������Ӵ�С<span lang=EN-US>ss</span>��</p>
+// </span>比例因子大小<span lang=EN-US>ss</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>37</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 index = (base &gt;&gt; 3) &amp; 7;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ֵ��������<span lang=EN-US>index</span>��</p>
+// </span>索引值索引代号<span lang=EN-US>index</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>38</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 base &amp;= 7;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ַ����<span lang=EN-US>base</span>��</p>
+// </span>基地址代号<span lang=EN-US>base</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������Ϊ<span
-lang=EN-US>0b100</span>����ʾ������ƫ��ֵ����������ƫ��ֵ<span lang=EN-US>offset=</span>��Ӧ�Ĵ�������<span
-lang=EN-US>*</span>�������ӡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果索引代号为<span
+lang=EN-US>0b100</span>，表示无索引偏移值。否则索引偏移值<span lang=EN-US>offset=</span>对应寄存器内容<span
+lang=EN-US>*</span>比例因子。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>39</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;if (index == 4)</span></p>
@@ -1990,12 +1989,12 @@ offset = <u><span style='color:blue'>REG</span></u>(index);</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>43</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 offset &lt;&lt;= ss;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����һ<span lang=EN-US>MODRM</span>�ֽ��е�<span
-lang=EN-US>MOD</span>��Ϊ�㣬����<span lang=EN-US>Base</span>������<span lang=EN-US>0b101</span>�����ʾ��ƫ��ֵ��<span
-lang=EN-US>base</span>ָ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果上一<span lang=EN-US>MODRM</span>字节中的<span
+lang=EN-US>MOD</span>不为零，或者<span lang=EN-US>Base</span>不等于<span lang=EN-US>0b101</span>，则表示有偏移值在<span
+lang=EN-US>base</span>指定的</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ĵ����С����ƫ��<span
-lang=EN-US>offset</span>��Ҫ�ټ���<span lang=EN-US>base</span>��Ӧ�Ĵ����е����ݡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>寄存器中。因此偏移<span
+lang=EN-US>offset</span>需要再加上<span lang=EN-US>base</span>对应寄存器中的内容。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>44</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (mod || base != 5)</span></p>
@@ -2003,9 +2002,9 @@ if (mod || base != 5)</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>45</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 offset += <u><span style='color:blue'>REG</span></u>(base);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���<span lang=EN-US>MOD=1</span>�����ʾƫ��ֵΪ<span
-lang=EN-US>1</span>�ֽڡ�������<span lang=EN-US>MOD=2</span>������<span lang=EN-US>base=0b101</span>����ƫ��ֵΪ<span
-lang=EN-US>4</span>�ֽڡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果<span lang=EN-US>MOD=1</span>，则表示偏移值为<span
+lang=EN-US>1</span>字节。否则，若<span lang=EN-US>MOD=2</span>，或者<span lang=EN-US>base=0b101</span>，则偏移值为<span
+lang=EN-US>4</span>字节。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>46</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (mod == 1) {</span></p>
@@ -2030,7 +2029,7 @@ long *) <u><span style='color:blue'>EIP</span></u>);</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>52</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��󱣴沢����ƫ��ֵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>最后保存并返回偏移值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>53</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>I387</span></u>.foo = offset;</span></p>
@@ -2045,7 +2044,7 @@ long *) <u><span style='color:blue'>EIP</span></u>);</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>57</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ָ����Ѱַģʽ�ֽڼ�����Ч��ֵַ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>根据指令中寻址模式字节计算有效地址值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>58</span></u>
 char * <u><span style='color:blue'>ea</span></u>(struct <u><span
@@ -2065,22 +2064,22 @@ int offset = 0;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>63</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ȡ�����е�<span
-lang=EN-US>MOD</span>�ֶκ�<span lang=EN-US>R/M</span>�ֶ�ֵ�����<span lang=EN-US>MOD=0b11</span>����ʾ�ǵ��ֽ�ָ�û��ƫ���ֶΡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先取代码中的<span
+lang=EN-US>MOD</span>字段和<span lang=EN-US>R/M</span>字段值。如果<span lang=EN-US>MOD=0b11</span>，表示是单字节指令，没有偏移字段。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���<span lang=EN-US>R/M</span>�ֶ�<span
-lang=EN-US>=0b100</span>������<span lang=EN-US>MOD</span>��Ϊ<span lang=EN-US>0b11</span>����ʾ��<span
-lang=EN-US>2</span>�ֽڵ�ַģʽѰַ����˵���<span lang=EN-US>sib()</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果<span lang=EN-US>R/M</span>字段<span
+lang=EN-US>=0b100</span>，并且<span lang=EN-US>MOD</span>不为<span lang=EN-US>0b11</span>，表示是<span
+lang=EN-US>2</span>字节地址模式寻址，因此调用<span lang=EN-US>sib()</span>求</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ƫ��ֵ�����ؼ��ɡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>出偏移值并返回即可。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>64</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 mod = (code &gt;&gt; 6) &amp; 3;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// MOD</span>�ֶΡ�</p>
+// MOD</span>字段。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>65</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 rm = code &amp; 7;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// R/M</span>�ֶΡ�</p>
+// R/M</span>字段。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>66</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (rm == 4 &amp;&amp; mod != 3)</span></p>
@@ -2088,12 +2087,12 @@ if (rm == 4 &amp;&amp; mod != 3)</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>67</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 return <u><span style='color:blue'>sib</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,mod);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���<span lang=EN-US>R/M</span>�ֶ�Ϊ<span
-lang=EN-US>0b101</span>������<span lang=EN-US>MOD</span>Ϊ<span lang=EN-US>0</span>����ʾ�ǵ��ֽڵ�ַģʽ�����Һ���<span
-lang=EN-US>32</span>�ֽ�ƫ��ֵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果<span lang=EN-US>R/M</span>字段为<span
+lang=EN-US>0b101</span>，并且<span lang=EN-US>MOD</span>为<span lang=EN-US>0</span>，表示是单字节地址模式编码且后随<span
+lang=EN-US>32</span>字节偏移值。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ȡ���û�������<span
-lang=EN-US>4</span>�ֽ�ƫ��ֵ�����沢����֮��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>于是取出用户代码中<span
+lang=EN-US>4</span>字节偏移值，保存并返回之。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>68</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (rm == 5 &amp;&amp; !mod) {</span></p>
@@ -2117,15 +2116,15 @@ return (char *) offset;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>74</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������������<span
-lang=EN-US>MOD</span>���д���������ȡ��<span lang=EN-US>R/M</span>�����Ӧ�Ĵ������ݵ�ֵ��Ϊָ��<span
-lang=EN-US>tmp</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>对于其余情况，则根据<span
+lang=EN-US>MOD</span>进行处理。首先取出<span lang=EN-US>R/M</span>代码对应寄存器内容的值作为指针<span
+lang=EN-US>tmp</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>MOD=0</span>����ƫ��ֵ������<span
-lang=EN-US>MOD=1</span>���������<span lang=EN-US>1</span>�ֽ�ƫ��ֵ������<span lang=EN-US>MOD=2</span>���������<span
-lang=EN-US>4</span>�ֽ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>对于<span lang=EN-US>MOD=0</span>，无偏移值。对于<span
+lang=EN-US>MOD=1</span>，代码后随<span lang=EN-US>1</span>字节偏移值。对于<span lang=EN-US>MOD=2</span>，代码后有<span
+lang=EN-US>4</span>字节</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ƫ��ֵ����󱣴沢������Ч��ֵַ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>偏移值。最后保存并返回有效地址值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>75</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 tmp = &amp; <u><span style='color:blue'>REG</span></u>(rm);</span></p>
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P11-4.html b/Book-Lite/code-list/html/P11-4.html
index 7f899b0..a15059b 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P11-4.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P11-4.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -38,7 +38,7 @@
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +50,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +102,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +130,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +331,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +354,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +412,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +423,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +460,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,30 +471,30 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -502,7 +502,7 @@ p.0, li.0, div.0
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -510,25 +510,25 @@ p.10, li.10, div.10
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -536,11 +536,11 @@ p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -548,7 +548,7 @@ p.post, li.post, div.post
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -556,44 +556,44 @@ p.3, li.3, div.3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -601,28 +601,28 @@ p.5, li.5, div.5
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -630,18 +630,18 @@ p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +650,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,20 +686,20 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -707,7 +707,7 @@ p.01, li.01, div.01
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -715,24 +715,24 @@ p.112, li.112, div.112
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -740,7 +740,7 @@ p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -748,7 +748,7 @@ p.post1, li.post1, div.post1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -756,35 +756,35 @@ p.31, li.31, div.31
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,7 +795,7 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -803,7 +803,7 @@ p.02, li.02, div.02
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -811,17 +811,17 @@ p.121, li.121, div.121
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -829,7 +829,7 @@ p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -837,7 +837,7 @@ p.post2, li.post2, div.post2
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -845,21 +845,21 @@ p.32, li.32, div.32
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -867,7 +867,7 @@ p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,13 +878,13 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -892,7 +892,7 @@ p.03, li.03, div.03
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -900,24 +900,24 @@ p.131, li.131, div.131
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -925,7 +925,7 @@ p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -933,7 +933,7 @@ p.post3, li.post3, div.post3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -941,36 +941,36 @@ p.330, li.330, div.330
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -978,11 +978,11 @@ p.3Char, li.3Char, div.3Char
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
@@ -990,7 +990,7 @@ p.54, li.54, div.54
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -998,7 +998,7 @@ p.24, li.24, div.24
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1009,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1059,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1256,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1309,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1320,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1331,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1342,14 +1342,14 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1358,8 +1358,8 @@ p.62, li.62, div.62
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1367,11 +1367,11 @@ p.a5, li.a5, div.a5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1392,8 +1392,8 @@ p.140, li.140, div.140
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1404,11 +1404,11 @@ p.141, li.141, div.141
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1416,8 +1416,8 @@ p.a6, li.a6, div.a6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1425,39 +1425,39 @@ p.a7, li.a7, div.a7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1470,7 +1470,7 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1481,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,16 +1499,16 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1516,7 +1516,7 @@ p.63, li.63, div.63
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
@@ -1524,8 +1524,8 @@ p.64, li.64, div.64
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1534,11 +1534,11 @@ p.65, li.65, div.65
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1546,7 +1546,7 @@ p.ae, li.ae, div.ae
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1554,7 +1554,7 @@ p.28, li.28, div.28
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,9 +1564,9 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1574,14 +1574,14 @@ p.1c, li.1c, div.1c
 	font-size:16.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1630,7 +1630,7 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1638,8 +1638,8 @@ p.af2, li.af2, div.af2
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1647,12 +1647,12 @@ p.af3, li.af3, div.af3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1660,12 +1660,12 @@ p.af4, li.af4, div.af4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1673,12 +1673,12 @@ p.af5, li.af5, div.af5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1686,12 +1686,12 @@ p.af6, li.af6, div.af6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1699,12 +1699,12 @@ p.af7, li.af7, div.af7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1712,12 +1712,12 @@ p.af8, li.af8, div.af8
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1725,83 +1725,83 @@ p.af9, li.af9, div.af9
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1826,7 +1826,7 @@ ul
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
 <p class=ab style='margin-left:20.0pt;text-indent:-20.0pt'><span
-style='font-family:����'>����</span><span lang=EN-US>11-4 linux/kernel/math/convert.c</span></p>
+style='font-family:黑体'>程序</span><span lang=EN-US>11-4 linux/kernel/math/convert.c</span></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
 
@@ -1849,7 +1849,7 @@ linux/kernel/math/convert.c</i></b></span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>6</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>7</span></u>
-#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>Э������ͷ�ļ���������ʱʵ���ṹ��<span lang=EN-US>387</span>�Ĵ���������ȡ�</p>
+#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>协处理器头文件。定义临时实数结构和<span lang=EN-US>387</span>寄存器操作宏等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>8</span></u> </span></p>
 
@@ -1885,32 +1885,32 @@ if the temp-real number simply won't fit in a short- or long-real.)</i></b></spa
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>ע��<span
-lang=EN-US>!!! </span>��<span lang=EN-US>temp_to_long</span>��<span lang=EN-US>temp_to_short</span>��������ת���ӳ�������Щ�������ԡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>注意<span
+lang=EN-US>!!! </span>在<span lang=EN-US>temp_to_long</span>和<span lang=EN-US>temp_to_short</span>数据类型转换子程序中有些“不明显”</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���Ż����������������Ͳ�Ҫ�����޸ġ���������������еļ�<span
-lang=EN-US>1</span>�����λҲͬ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>的优化处理：如果不理解就不要随意修改。它们是舍入操作中的加<span
+lang=EN-US>1</span>：溢出位也同</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>����������ָ���м�<span
-lang=EN-US>1</span>����˿���ȥ�������û�б���ȷ�ش�������������<span lang=EN-US>IEEE</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>样被用于向指数中加<span
+lang=EN-US>1</span>。因此看上去溢出好像没有被正确地处理，但是由于<span lang=EN-US>IEEE</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��������׼���涨���ݸ�ʽ�Ĳ�����ʽ����Щ��������ȷ�ġ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>浮点数标准所规定数据格式的操作方式，这些做法是正确的。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��������û�ж�ת�������������������⣨Ҳ����ʱʵ���Ƿ��ܹ��򵥵ط����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>不过这里没有对转换过程中总体溢出作检测（也即临时实数是否能够简单地放入短</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>ʵ����ʵ����ʽ�У���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>实数或长实数格式中）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>20</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʵ��ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>短实数转换成临时实数格式。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʵ��������<span
-lang=EN-US>32</span>λ������Ч����β����������<span lang=EN-US>23</span>λ��ָ����<span
-lang=EN-US>8</span>λ������<span lang=EN-US>1</span>������λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>短实数长度是<span
+lang=EN-US>32</span>位，其有效数（尾数）长度是<span lang=EN-US>23</span>位，指数是<span
+lang=EN-US>8</span>位，还有<span lang=EN-US>1</span>个符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>21</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>short_to_temp</span></u>(const <u><span
@@ -1919,25 +1919,25 @@ style='color:blue'>short_real</span></u> * a, <u><span style='color:blue'>temp_r
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>22</span></u> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȴ�����ת���Ķ�ʵ����<span
-lang=EN-US>0</span>���������Ϊ<span lang=EN-US>0</span>�������ö�Ӧ��ʱʵ��<span lang=EN-US>b</span>����Ч��Ϊ<span
-lang=EN-US>0</span>��Ȼ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先处理被转换的短实数是<span
+lang=EN-US>0</span>的情况。若为<span lang=EN-US>0</span>，则设置对应临时实数<span lang=EN-US>b</span>的有效数为<span
+lang=EN-US>0</span>。然后根</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ݶ�ʵ������λ������ʱʵ���ķ���λ����<span
-lang=EN-US>exponent</span>�������Чλ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>据短实数符号位设置临时实数的符号位，即<span
+lang=EN-US>exponent</span>的最高有效位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>23</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (!(*a &amp; 0x7fffffff)) {</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>24</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 b-&gt;a = b-&gt;b = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ʱʵ������Ч��<span lang=EN-US> = 0</span>��</p>
+// </span>置临时实数的有效数<span lang=EN-US> = 0</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>25</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (*a)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>26</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-b-&gt;exponent = 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���÷���λ��</p>
+b-&gt;exponent = 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设置符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>27</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 else</span></p>
@@ -1951,38 +1951,38 @@ return;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>30</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����һ���ʵ������ȷ����Ӧ��ʱʵ����ָ��ֵ��������Ҫ�õ�������ƫ�ñ�ʾ�����ĸ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>对于一般短实数，先确定对应临时实数的指数值。这里需要用到整型数偏置表示方法的概念。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʵ��ָ����ƫ������<span
-lang=EN-US>127</span>������ʱʵ��ָ����ƫ������<span lang=EN-US>16383</span>�������ȡ����ʵ����ָ��ֵ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>短实数指数的偏置量是<span
+lang=EN-US>127</span>，而临时实数指数的偏置量是<span lang=EN-US>16383</span>。因此在取出短实数中指数值</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ҫ������е�ƫ����Ϊ<span
-lang=EN-US> 16383</span>�� ��ʱ���γ�����ʱʵ����ʽ��ָ��ֵ <span lang=EN-US>exponent</span>�����⣬</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>后需要变更其中的偏置量为<span
+lang=EN-US> 16383</span>。 此时就形成了临时实数格式的指数值 <span lang=EN-US>exponent</span>。另外，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ʵ���Ǹ���������Ҫ������ʱʵ���ķ���λ��λ<span
-lang=EN-US>79</span>������һ������β��ֵ�������ǰ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果短实数是负数，则需要设置临时实数的符号位（位<span
+lang=EN-US>79</span>）。下一步设置尾数值。方法是把</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʵ������<span lang=EN-US>8</span>λ����<span
-lang=EN-US>23</span>λβ�������Чλ������ʱʵ����λ<span lang=EN-US>62</span>��������ʱʵ��β����λ<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>短实数左移<span lang=EN-US>8</span>位，让<span
+lang=EN-US>23</span>位尾数最高有效位处于临时实数的位<span lang=EN-US>62</span>处。而临时实数尾数的位<span
 lang=EN-US>63</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ҫ����һ��<span
-lang=EN-US>1</span>������Ҫ����<span lang=EN-US>0x80000000</span>����������ʱʵ����<span
-lang=EN-US>32</span>λ��Ч����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>处需要恒置一个<span
+lang=EN-US>1</span>，即需要或上<span lang=EN-US>0x80000000</span>。最后清掉临时实数低<span
+lang=EN-US>32</span>位有效数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>31</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-b-&gt;exponent = ((*a&gt;&gt;23) &amp; 0xff)-127+16383;&nbsp; &nbsp;// </span>ȡ����ʵ��ָ��λ������ƫ������</p>
+b-&gt;exponent = ((*a&gt;&gt;23) &amp; 0xff)-127+16383;&nbsp; &nbsp;// </span>取出短实数指数位，更换偏置量。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>32</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (*a&lt;0)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>33</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 b-&gt;exponent |= 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>��Ϊ���������÷���λ��</p>
+</span>若为负数则设置符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>34</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 b-&gt;b = (*a&lt;&lt;8) | 0x80000000;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>����β�������ӹ̶�<span lang=EN-US>1</span>ֵ��</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>放置尾数，添加固定<span lang=EN-US>1</span>值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>35</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 b-&gt;a = 0;</span></p>
@@ -1991,10 +1991,10 @@ b-&gt;a = 0;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>37</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʵ��ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>长实数转换成临时实数格式。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>short_to_temp()</span>��ȫһ����������ʵ��ָ��ƫ������<span
-lang=EN-US>1023</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>方法与<span lang=EN-US>short_to_temp()</span>完全一样。不过长实数指数偏置量是<span
+lang=EN-US>1023</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>38</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>long_to_temp</span></u>(const <u><span
@@ -2008,13 +2008,13 @@ if (!a-&gt;a &amp;&amp; !(a-&gt;b &amp; 0x7fffffff)) {</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>41</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 b-&gt;a = b-&gt;b = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ʱʵ������Ч��<span lang=EN-US> = 0</span>��</p>
+// </span>置临时实数的有效数<span lang=EN-US> = 0</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>42</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (a-&gt;b)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>43</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-b-&gt;exponent = 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���÷���λ��</p>
+b-&gt;exponent = 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设置符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>44</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 else</span></p>
@@ -2029,18 +2029,18 @@ return;</span></p>
 }</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>48</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-b-&gt;exponent = ((a-&gt;b &gt;&gt; 20) &amp; 0x7ff)-1023+16383; &nbsp;// </span>ȡ��ʵ��ָ��������ƫ������</p>
+b-&gt;exponent = ((a-&gt;b &gt;&gt; 20) &amp; 0x7ff)-1023+16383; &nbsp;// </span>取长实数指数，更换偏置量。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>49</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (a-&gt;b&lt;0)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>50</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;b-&gt;exponent |= 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>��Ϊ���������÷���λ��</p>
+</span>若为负数则设置符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>51</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 b-&gt;b = 0x80000000 | (a-&gt;b&lt;&lt;11) | (((unsigned
-long)a-&gt;a)&gt;&gt;21); // </span>����β������<span lang=EN-US>1</span>��</p>
+long)a-&gt;a)&gt;&gt;21); // </span>放置尾数，添<span lang=EN-US>1</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>52</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 b-&gt;a = a-&gt;a&lt;&lt;11;</span></p>
@@ -2049,9 +2049,9 @@ b-&gt;a = a-&gt;a&lt;&lt;11;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>54</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱʵ��ת���ɶ�ʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时实数转换成短实数格式。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>short_to_temp()</span>�෴������Ҫ�������Ⱥ��������⡣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>过程与<span lang=EN-US>short_to_temp()</span>相反，但需要处理精度和舍入问题。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>55</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>temp_to_short</span></u>(const <u><span
@@ -2060,8 +2060,8 @@ style='color:blue'>temp_real</span></u> * a, <u><span style='color:blue'>short_r
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>56</span></u> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ָ������Ϊ<span
-lang=EN-US>0</span>����������޷���λ���ö�ʵ��Ϊ<span lang=EN-US>-0 </span>��<span lang=EN-US>0</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果指数部分为<span
+lang=EN-US>0</span>，则根据有无符号位设置短实数为<span lang=EN-US>-0 </span>或<span lang=EN-US>0</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>57</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (!(a-&gt;exponent &amp; 0x7fff)) {</span></p>
@@ -2075,24 +2075,24 @@ return;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>60</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ȴ���ָ�����֡���������ʱʵ��ָ��ƫ������<span
-lang=EN-US>16383</span>��Ϊ��ʵ����ƫ����<span lang=EN-US>127</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>先处理指数部分。即更换临时实数指数偏置量（<span
+lang=EN-US>16383</span>）为短实数的偏置量<span lang=EN-US>127</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>61</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 *b = ((((long) a-&gt;exponent)-16383+127) &lt;&lt; 23) &amp; 0x7f800000;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (a-&gt;exponent &lt; 0)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ǹ��������÷���λ��</p>
+// </span>若是负数则设置符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>63</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 *b |= 0x80000000;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>64</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 *b |= (a-&gt;b &gt;&gt; 8) &amp; 0x007fffff;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ��ʱʵ����Ч����<span lang=EN-US>23</span>λ��</p>
+// </span>取临时实数有效数高<span lang=EN-US>23</span>位。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ݿ������е���������ִ�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>根据控制字中的舍入设置执行舍入操作。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>65</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 switch (<u><span style='color:blue'>ROUNDING</span></u>) {</span></p>
@@ -2141,7 +2141,7 @@ break;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>80</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱʵ��ת���ɳ�ʵ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时实数转换成长实数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>81</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>temp_to_long</span></u>(const <u><span
@@ -2265,14 +2265,14 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>115</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱʵ��ת������ʱ������ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时实数转换成临时整数格式。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱ����Ҳ��<span
-lang=EN-US>10</span>�ֽڱ�ʾ�����е�<span lang=EN-US>8</span>�ֽ����޷�������ֵ����<span
-lang=EN-US>2</span>�ֽڱ�ʾָ��ֵ�ͷ���λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时整数也用<span
+lang=EN-US>10</span>字节表示。其中低<span lang=EN-US>8</span>字节是无符号整数值，高<span
+lang=EN-US>2</span>字节表示指数值和符号位。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����<span lang=EN-US>2</span>�ֽ������ЧλΪ<span
-lang=EN-US>1</span>�����ʾ�Ǹ�������λ<span lang=EN-US>0</span>����ʾ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果高<span lang=EN-US>2</span>字节最高有效位为<span
+lang=EN-US>1</span>，则表示是负数；若位<span lang=EN-US>0</span>，表示是正数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>116</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>real_to_int</span></u>(const <u><span
@@ -2484,7 +2484,7 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>168</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱ����ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时整数转换成临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>169</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>int_to_real</span></u>(const <u><span
@@ -2494,11 +2494,11 @@ style='color:blue'>temp_int</span></u> * a, <u><span style='color:blue'>temp_rea
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>170</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ԭֵ������������ת������ʱʵ��ʱָ��������Ҫ����ƫ����<span
-lang=EN-US>16383</span>�⣬��Ҫ����<span lang=EN-US>63</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>由于原值是整数，所以转换成临时实数时指数除了需要加上偏置量<span
+lang=EN-US>16383</span>外，还要加上<span lang=EN-US>63</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʾ��Ч��Ҫ����<span
-lang=EN-US>2</span>��<span lang=EN-US>63</span>�η�������������ֵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>表示有效数要乘上<span
+lang=EN-US>2</span>的<span lang=EN-US>63</span>次方，即都是整数值。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>171</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b-&gt;a = a-&gt;a;</span></p>
@@ -2528,8 +2528,8 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>178</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ը�ʽת�������ʱʵ�����й�񻯴�����������Ч�������Чλ����<span
-lang=EN-US>0</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>对格式转换后的临时实数进行规格化处理，即让有效数最高有效位不是<span
+lang=EN-US>0</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>179</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; while (b-&gt;b
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P11-5.html b/Book-Lite/code-list/html/P11-5.html
index 9173fc5..0837baf 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P11-5.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P11-5.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +36,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +50,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +102,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +130,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +331,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +354,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +412,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +423,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +460,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,30 +471,30 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -502,7 +502,7 @@ p.0, li.0, div.0
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -510,25 +510,25 @@ p.10, li.10, div.10
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -536,11 +536,11 @@ p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -548,7 +548,7 @@ p.post, li.post, div.post
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -556,44 +556,44 @@ p.3, li.3, div.3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -601,28 +601,28 @@ p.5, li.5, div.5
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -630,18 +630,18 @@ p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +650,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,20 +686,20 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -707,7 +707,7 @@ p.01, li.01, div.01
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -715,24 +715,24 @@ p.112, li.112, div.112
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -740,7 +740,7 @@ p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -748,7 +748,7 @@ p.post1, li.post1, div.post1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -756,35 +756,35 @@ p.31, li.31, div.31
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,7 +795,7 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -803,7 +803,7 @@ p.02, li.02, div.02
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -811,17 +811,17 @@ p.121, li.121, div.121
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -829,7 +829,7 @@ p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -837,7 +837,7 @@ p.post2, li.post2, div.post2
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -845,21 +845,21 @@ p.32, li.32, div.32
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -867,7 +867,7 @@ p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,13 +878,13 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -892,7 +892,7 @@ p.03, li.03, div.03
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -900,24 +900,24 @@ p.131, li.131, div.131
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -925,7 +925,7 @@ p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -933,7 +933,7 @@ p.post3, li.post3, div.post3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -941,36 +941,36 @@ p.330, li.330, div.330
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -978,11 +978,11 @@ p.3Char, li.3Char, div.3Char
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
@@ -990,7 +990,7 @@ p.54, li.54, div.54
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -998,7 +998,7 @@ p.24, li.24, div.24
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1009,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1059,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1256,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1309,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1320,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1331,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1342,14 +1342,14 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1358,8 +1358,8 @@ p.62, li.62, div.62
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1367,11 +1367,11 @@ p.a5, li.a5, div.a5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1392,8 +1392,8 @@ p.140, li.140, div.140
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1404,11 +1404,11 @@ p.141, li.141, div.141
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1416,8 +1416,8 @@ p.a6, li.a6, div.a6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1425,39 +1425,39 @@ p.a7, li.a7, div.a7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1470,7 +1470,7 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1481,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,16 +1499,16 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1516,7 +1516,7 @@ p.63, li.63, div.63
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
@@ -1524,8 +1524,8 @@ p.64, li.64, div.64
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1534,11 +1534,11 @@ p.65, li.65, div.65
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1546,7 +1546,7 @@ p.ae, li.ae, div.ae
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1554,7 +1554,7 @@ p.28, li.28, div.28
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,9 +1564,9 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1574,14 +1574,14 @@ p.1c, li.1c, div.1c
 	font-size:16.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1630,7 +1630,7 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1638,8 +1638,8 @@ p.af2, li.af2, div.af2
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1647,12 +1647,12 @@ p.af3, li.af3, div.af3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1660,12 +1660,12 @@ p.af4, li.af4, div.af4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1673,12 +1673,12 @@ p.af5, li.af5, div.af5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1686,12 +1686,12 @@ p.af6, li.af6, div.af6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1699,12 +1699,12 @@ p.af7, li.af7, div.af7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1712,12 +1712,12 @@ p.af8, li.af8, div.af8
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1725,83 +1725,83 @@ p.af9, li.af9, div.af9
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1826,7 +1826,7 @@ ul
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
 <p class=ab style='margin-left:20.0pt;text-indent:-20.0pt'><span
-style='font-family:����'>����</span><span lang=EN-US>11-5 linux/kernel/math/add.c</span></p>
+style='font-family:黑体'>程序</span><span lang=EN-US>11-5 linux/kernel/math/add.c</span></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
 
@@ -1883,45 +1883,45 @@ integers together. When using doubles (52 bits accuracy), the</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��ʱʵ���ӷ��ӳ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>临时实数加法子程序。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>ע�⣡ ��Щ������ȷ������ֻ��<span
-lang=EN-US>62</span>���ؿ��ȣ����Ҳ��ܽ�����ȷ�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>注意！ 这些并不精确：它们只有<span
+lang=EN-US>62</span>比特宽度，并且不能进行正确地舍入操作。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��Щ���ǲݾ�֮����ԭ����Ϊ�˲��������<span
-lang=EN-US>1</span>���أ������ǰ�ֵ������<span lang=EN-US>2</span>λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>这些仅是草就之作。原因是为了不会溢出（<span
+lang=EN-US>1</span>比特），我们把值右移了<span lang=EN-US>2</span>位，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>����ʹ�÷���λ��<span
-lang=EN-US>1</span>���أ��ܹ�����β���С����Ƿǳ��򵥵��㷨������<span lang=EN-US>62</span>λ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>并且使得符号位（<span
+lang=EN-US>1</span>比特）能够移入尾数中。这是非常简单的算法，而且<span lang=EN-US>62</span>位</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��ʵ������<span
-lang=EN-US>61</span>λ<span lang=EN-US> - </span>û�����룩�ľ���ͨ��Ҳ�㹻�ˡ�ֻ�е����<span
-lang=EN-US>64</span>λ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>（实际上是<span
+lang=EN-US>61</span>位<span lang=EN-US> - </span>没有舍入）的精度通常也足够了。只有当你把<span
+lang=EN-US>64</span>位的整数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���ʱ�Żᷢ��һЩ��ֵ����⡣��ʹ��˫���ȣ�<span
-lang=EN-US>52</span>���ؾ��ȣ�����ʱ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>相加时才会发觉一些奇怪的问题。当使用双精度（<span
+lang=EN-US>52</span>比特精度）数据时，是永</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>Զ�����ܳ���<span
-lang=EN-US>61</span>���ؾ��ȵġ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>远不可能超过<span
+lang=EN-US>61</span>比特精度的。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>19</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>20</span></u>
-#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>Э������ͷ�ļ���������ʱʵ���ṹ��<span lang=EN-US>387</span>�Ĵ���������ȡ�</p>
+#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>协处理器头文件。定义临时实数结构和<span lang=EN-US>387</span>寄存器操作宏等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>21</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��һ�����ĸ����������Ʋ��룩��ʾ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>求一个数的负数（二进制补码）表示。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ʱʵ��β������Ч����ȡ�����ټ�<span
-lang=EN-US>1</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把临时实数尾数（有效数）取反后再加<span
+lang=EN-US>1</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>a</span>����ʱʵ���ṹ������<span
-lang=EN-US>a</span>��<span lang=EN-US>b</span>�ֶ������ʵ������Ч����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数<span lang=EN-US>a</span>是临时实数结构。其中<span
+lang=EN-US>a</span>、<span lang=EN-US>b</span>字段组合是实数的有效数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>22</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>NEGINT</span></u>(a) \</span></p>
@@ -1937,9 +1937,9 @@ __asm__(<i>&quot;notl %0 ; notl %1 ; addl $1,%0 ; adcl $0,%1&quot;</i> \</span><
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>26</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>β�����Ż���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>尾数符号化。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ʱʵ���任��ָ����������ʾ��ʽ���Ա��ڷ������㡣��������������Ϊ�����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>即把临时实数变换成指数和整数表示形式，以便于仿真运算。因此我们这里称其为仿真格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>27</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>signify</span></u>(<u><span
@@ -1947,32 +1947,32 @@ style='color:blue'>temp_real</span></u> * a)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>28</span></u> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>64</span>λ������β������<span
-lang=EN-US>2</span>λ�����ָ����Ҫ��<span lang=EN-US>2</span>������Ϊָ���ֶ�<span lang=EN-US>exponent</span>����߱���λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把<span lang=EN-US>64</span>位二进制尾数右移<span
+lang=EN-US>2</span>位（因此指数需要加<span lang=EN-US>2</span>）。因为指数字段<span lang=EN-US>exponent</span>的最高比特位是</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����λ��������ָ��ֵС���㣬˵�������Ǹ������������β���ò����ʾ��ȡ������Ȼ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>符号位，所以若指数值小于零，说明该数是负数。于是则把尾数用补码表示（取负）。然后把</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ָ��ȡ��ֵ����ʱβ���в��������ƹ�<span
-lang=EN-US>2</span>λ����Ч�������һ�������ֵ�ķ���λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>指数取正值。此时尾数中不仅包含移过<span
+lang=EN-US>2</span>位的有效数，而且还包含数值的符号位。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 30</span>���ϣ�<span lang=EN-US>%0
-- a-&gt;a</span>��<span lang=EN-US>%1 - a-&gt;b</span>�����ָ�<span lang=EN-US>shrdl
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 30</span>行上：<span lang=EN-US>%0
+- a-&gt;a</span>；<span lang=EN-US>%1 - a-&gt;b</span>。汇编指令“<span lang=EN-US>shrdl
 $2, %1, %0<span
- lang=EN-US><span lang=EN-US>��</span></span><span lang=EN-US>ִ��˫���ȣ�64</span></span>λ�����ƣ�</p>
+ lang=EN-US><span lang=EN-US>”</span></span><span lang=EN-US>执行双精度（64</span></span>位）右移，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������β��<span
-lang=EN-US>&lt;b,a&gt;</span>����<span lang=EN-US>2</span>λ�����ڸ��ƶ���������ı�<span
-lang=EN-US>%1</span>��<span lang=EN-US>a-&gt;b</span>���е�ֵ����˻���Ҫ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>即把组合尾数<span
+lang=EN-US>&lt;b,a&gt;</span>右移<span lang=EN-US>2</span>位。由于该移动操作不会改变<span
+lang=EN-US>%1</span>（<span lang=EN-US>a-&gt;b</span>）中的值，因此还需要单独</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������<span lang=EN-US>2</span>λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>对其右移<span lang=EN-US>2</span>位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span
  style='color:blue'>29</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  a-&gt;exponent += 2;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>30</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-__asm__(<i>&quot;shrdl $2,%1,%0 ; shrl $2,%1&quot;</i>&nbsp;&nbsp; // </span>ʹ��˫����ָ���β������<span
-lang=EN-US>2</span>λ��</p>
+__asm__(<i>&quot;shrdl $2,%1,%0 ; shrl $2,%1&quot;</i>&nbsp;&nbsp; // </span>使用双精度指令把尾数右移<span
+lang=EN-US>2</span>位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>31</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 :<i>&quot;=r&quot;</i> (a-&gt;a),<i>&quot;=r&quot;</i> (a-&gt;b)</span></p>
@@ -1982,7 +1982,7 @@ lang=EN-US>2</span>λ��</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>33</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (a-&gt;exponent &lt; 0)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�Ǹ�������β���ò����ʾ��ȡ��ֵ����</p>
+// </span>是负数，则尾数用补码表示（取负值）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>34</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>NEGINT</span></u>(a);</span></p>
@@ -1990,15 +1990,15 @@ if (a-&gt;exponent &lt; 0)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span
  style='color:blue'>35</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  a-&gt;exponent &amp;= 0x7fff;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȥ������λ�����У���</p>
+// </span>去掉符号位（若有）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>36</span></u> }</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>37</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>β���Ƿ��Ż���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>尾数非符号化。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ʽת��Ϊ��ʱʵ����ʽ������ָ����������ʾ��ʵ��ת��Ϊ��ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>将仿真格式转换为临时实数格式。即把指数和整数表示的实数转换为临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>38</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>unsignify</span></u>(<u><span
@@ -2006,19 +2006,19 @@ style='color:blue'>temp_real</span></u> * a)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>39</span></u> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ֵΪ<span lang=EN-US>0</span>�������ô�����ֱ�ӷ��ء����������ȸ�λ��ʱʵ����ʽ�ķ���λ��Ȼ���ж�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>对于值为<span lang=EN-US>0</span>的数不用处理，直接返回。否则，我们先复位临时实数格式的符号位。然后判断</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>β���ĸ�λ<span lang=EN-US>long</span>�ֶ�<span
-lang=EN-US>a-&gt;b</span>�Ƿ���з���λ�����У����� <span lang=EN-US>exponent </span>�ֶ����ӷ���λ��ͬʱ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>尾数的高位<span lang=EN-US>long</span>字段<span
+lang=EN-US>a-&gt;b</span>是否带有符号位。若有，则在 <span lang=EN-US>exponent </span>字段添加符号位，同时</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��β�����޷�������ʽ��ʾ��ȡ����������β�����й�񻯴�����ͬʱָ��ֵ����Ӧ�ݼ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把尾数用无符号数形式表示（取补）。最后对尾数进行规格化处理，同时指数值作相应递减。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ִ�����Ʋ�����ʹ��β�������Чλ��Ϊ<span
-lang=EN-US>0</span>�����<span lang=EN-US>a-&gt;b</span>ֵ����Ϊ��ֵ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>即执行左移操作，使得尾数最高有效位不为<span
+lang=EN-US>0</span>（最后<span lang=EN-US>a-&gt;b</span>值表现为负值）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>40</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (!(a-&gt;a || a-&gt;b)) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>��ֵΪ<span lang=EN-US>0</span>�ͷ��ء�</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>若值为<span lang=EN-US>0</span>就返回。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span
  style='color:blue'>41</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2033,18 +2033,18 @@ return;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span
  style='color:blue'>44</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  a-&gt;exponent &amp;= 0x7fff;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȥ������λ�����У���</p>
+// </span>去掉符号位（若有）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>45</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (a-&gt;b &lt; 0) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�Ǹ�������β��ȡ��ֵ��</p>
+// </span>是负数，则尾数取正值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>46</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>NEGINT</span></u>(a);</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span
  style='color:blue'>47</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
- a-&gt;exponent |= 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱʵ�������÷���λ��</p>
+ a-&gt;exponent |= 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时实数添加置符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>48</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
@@ -2055,7 +2055,7 @@ while (a-&gt;b &gt;= 0) {</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span
  style='color:blue'>50</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  a-&gt;exponent--;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��β�����й�񻯴�����</p>
+// </span>对尾数进行规格化处理。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>51</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 __asm__(<i>&quot;addl %0,%0 ; adcl %1,%1&quot;</i></span></p>
@@ -2073,11 +2073,11 @@ __asm__(<i>&quot;addl %0,%0 ; adcl %1,%1&quot;</i></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>56</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���渡��ӷ�ָ�����㡣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>仿真浮点加法指令运算。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱʵ������ <span
-lang=EN-US>src1 + src2 </span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>��</span><span
-lang=EN-US> result</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时实数参数 <span
+lang=EN-US>src1 + src2 </span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>è</span><span
+lang=EN-US> result</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>57</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>fadd</span></u>(const <u><span
@@ -2095,12 +2095,12 @@ int x1,x2,<u><span style='color:blue'>shift</span></u>;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>61</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ȡ��������ָ��ֵ<span
-lang=EN-US>x1</span>��<span lang=EN-US>x2</span>��ȥ������λ����Ȼ���ñ���<span lang=EN-US>a</span>�����������ֵ��<span
-lang=EN-US>shift</span>Ϊָ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先取两个数的指数值<span
+lang=EN-US>x1</span>、<span lang=EN-US>x2</span>（去掉符号位）。然后让变量<span lang=EN-US>a</span>等于其中最大值，<span
+lang=EN-US>shift</span>为指数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ֵ�������<span
-lang=EN-US>2</span>�ı���ֵ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>差值（即相差<span
+lang=EN-US>2</span>的倍数值）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 x1 = src1-&gt;exponent &amp; 0x7fff;</span></p>
@@ -2137,20 +2137,20 @@ b = *src1;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>72</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������̫�󣬴��ڵ���<span
-lang=EN-US>2</span>��<span lang=EN-US>64</span>�η��������ǿ��Ժ���С���Ǹ�������<span
-lang=EN-US>b</span>ֵ������ֱ�ӷ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若两者相差太大，大于等于<span
+lang=EN-US>2</span>的<span lang=EN-US>64</span>次方，则我们可以忽略小的那个数，即<span
+lang=EN-US>b</span>值。于是直接返</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>a</span>ֵ���ɡ������������ڵ���<span
-lang=EN-US>2</span>��<span lang=EN-US>32</span>�η�����ô���ǿ��Ժ���Сֵ<span lang=EN-US>b</span>�еĵ�<span
-lang=EN-US>32</span>λֵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>回<span lang=EN-US>a</span>值即可。否则，若相差大于等于<span
+lang=EN-US>2</span>的<span lang=EN-US>32</span>次方，那么我们可以忽略小值<span lang=EN-US>b</span>中的低<span
+lang=EN-US>32</span>位值。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ǰ�<span lang=EN-US>
-b</span>�ĸ�<span lang=EN-US>long</span>�ֶ�ֵ<span lang=EN-US> b.b</span>����<span
-lang=EN-US>32</span>λ�����ŵ�<span lang=EN-US>b.a</span>�С�Ȼ���<span lang=EN-US>b</span>��ָ��ֵ��Ӧ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>于是我们把<span lang=EN-US>
+b</span>的高<span lang=EN-US>long</span>字段值<span lang=EN-US> b.b</span>右移<span
+lang=EN-US>32</span>位，即放到<span lang=EN-US>b.a</span>中。然后把<span lang=EN-US>b</span>的指数值相应地增</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>32</span>�η�����ָ����ֵ��ȥ<span
-lang=EN-US>32</span>����������֮����ӵ���������β��������������ͬ�����С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>加<span lang=EN-US>32</span>次方。即指数差值减去<span
+lang=EN-US>32</span>。这样调整之后，相加的两个数的尾数基本上落在相同区域中。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>73</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (<u><span style='color:blue'>shift</span></u> &gt;= 64) {</span></p>
@@ -2179,16 +2179,16 @@ b.b = 0;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>81</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ٽ���ϸ�µص������Խ�������ߵ�������ͬ�����������ǰ�Сֵ<span
-lang=EN-US>b</span>��β������<span lang=EN-US>shift</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>接着再进行细致地调整，以将相加两者调整成相同。调整方法是把小值<span
+lang=EN-US>b</span>的尾数右移<span lang=EN-US>shift</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������λ���������ߵ�ָ����ͬ������ͬһ���������¡����ǾͿ��Զ�β��������������ˡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>各比特位。这样两者的指数相同，处于同一个数量级下。我们就可以对尾数进行相加运算了。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���֮ǰ������Ҫ�Ȱ�����ת���ɷ��������ʽ���ڼӷ�������ٱ任����ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>相加之前我们需要先把它们转换成仿真运算格式。在加法运算后再变换会临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>82</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 __asm__(<i>&quot;shrdl %4,%1,%0 ; shrl %4,%1&quot;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>˫���ȣ�<span lang=EN-US>64</span>λ�����ơ�</p>
+// </span>双精度（<span lang=EN-US>64</span>位）右移。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>83</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 :<i>&quot;=r&quot;</i> (b.a),<i>&quot;=r&quot;</i> (b.b)</span></p>
@@ -2199,14 +2199,14 @@ __asm__(<i>&quot;shrdl %4,%1,%0 ; shrl %4,%1&quot;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>85</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>signify</span></u>(&amp;a);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�任��ʽ��</p>
+// </span>变换格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>86</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>signify</span></u>(&amp;b);</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>87</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 __asm__(<i>&quot;addl %4,%0 ; adcl %5,%1&quot;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ִ�мӷ����㡣</p>
+// </span>执行加法运算。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>88</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 :<i>&quot;=r&quot;</i> (a.a),<i>&quot;=r&quot;</i> (a.b)</span></p>
@@ -2217,7 +2217,7 @@ __asm__(<i>&quot;addl %4,%0 ; adcl %5,%1&quot;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>90</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>unsignify</span></u>(&amp;a);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ٱ任����ʱʵ����ʽ��</p>
+// </span>再变换会临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>91</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 *<u><span style='color:blue'>result</span></u> = a;</span></p>
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P11-6.html b/Book-Lite/code-list/html/P11-6.html
index 1c81e3c..5bae797 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P11-6.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P11-6.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -38,7 +38,7 @@
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +50,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +102,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +130,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +331,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +354,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +412,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +423,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +460,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,30 +471,30 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -502,7 +502,7 @@ p.0, li.0, div.0
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -510,25 +510,25 @@ p.10, li.10, div.10
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -536,11 +536,11 @@ p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -548,7 +548,7 @@ p.post, li.post, div.post
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -556,44 +556,44 @@ p.3, li.3, div.3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -601,28 +601,28 @@ p.5, li.5, div.5
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -630,18 +630,18 @@ p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +650,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,20 +686,20 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -707,7 +707,7 @@ p.01, li.01, div.01
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -715,24 +715,24 @@ p.112, li.112, div.112
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -740,7 +740,7 @@ p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -748,7 +748,7 @@ p.post1, li.post1, div.post1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -756,35 +756,35 @@ p.31, li.31, div.31
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,7 +795,7 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -803,7 +803,7 @@ p.02, li.02, div.02
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -811,17 +811,17 @@ p.121, li.121, div.121
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -829,7 +829,7 @@ p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -837,7 +837,7 @@ p.post2, li.post2, div.post2
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -845,21 +845,21 @@ p.32, li.32, div.32
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -867,7 +867,7 @@ p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,13 +878,13 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -892,7 +892,7 @@ p.03, li.03, div.03
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -900,24 +900,24 @@ p.131, li.131, div.131
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -925,7 +925,7 @@ p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -933,7 +933,7 @@ p.post3, li.post3, div.post3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -941,36 +941,36 @@ p.330, li.330, div.330
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -978,11 +978,11 @@ p.3Char, li.3Char, div.3Char
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
@@ -990,7 +990,7 @@ p.54, li.54, div.54
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -998,7 +998,7 @@ p.24, li.24, div.24
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1009,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1059,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1256,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1309,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1320,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1331,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1342,14 +1342,14 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1358,8 +1358,8 @@ p.62, li.62, div.62
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1367,11 +1367,11 @@ p.a5, li.a5, div.a5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1392,8 +1392,8 @@ p.140, li.140, div.140
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1404,11 +1404,11 @@ p.141, li.141, div.141
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1416,8 +1416,8 @@ p.a6, li.a6, div.a6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1425,39 +1425,39 @@ p.a7, li.a7, div.a7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1470,7 +1470,7 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1481,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,16 +1499,16 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1516,7 +1516,7 @@ p.63, li.63, div.63
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
@@ -1524,8 +1524,8 @@ p.64, li.64, div.64
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1534,11 +1534,11 @@ p.65, li.65, div.65
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1546,7 +1546,7 @@ p.ae, li.ae, div.ae
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1554,7 +1554,7 @@ p.28, li.28, div.28
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,9 +1564,9 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1574,14 +1574,14 @@ p.1c, li.1c, div.1c
 	font-size:16.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1630,7 +1630,7 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1638,8 +1638,8 @@ p.af2, li.af2, div.af2
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1647,12 +1647,12 @@ p.af3, li.af3, div.af3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1660,12 +1660,12 @@ p.af4, li.af4, div.af4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1673,12 +1673,12 @@ p.af5, li.af5, div.af5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1686,12 +1686,12 @@ p.af6, li.af6, div.af6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1699,12 +1699,12 @@ p.af7, li.af7, div.af7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1712,12 +1712,12 @@ p.af8, li.af8, div.af8
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1725,83 +1725,83 @@ p.af9, li.af9, div.af9
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1826,7 +1826,7 @@ ul
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
 <p class=ab style='margin-left:20.0pt;text-indent:-20.0pt'><span
-style='font-family:����'>����</span><span lang=EN-US>11-6 linux/kernel/math/compare.c</span></p>
+style='font-family:黑体'>程序</span><span lang=EN-US>11-6 linux/kernel/math/compare.c</span></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
 
@@ -1857,20 +1857,20 @@ temporary real comparison routines</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�ۼ�������ʱʵ���Ƚ��ӳ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>累加器中临时实数比较子程序。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>10</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>11</span></u>
-#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>Э������ͷ�ļ���������ʱʵ���ṹ��<span lang=EN-US>387</span>�Ĵ���������ȡ�</p>
+#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>协处理器头文件。定义临时实数结构和<span lang=EN-US>387</span>寄存器操作宏等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>12</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��λ״̬���е�<span
-lang=EN-US>C3</span>��<span lang=EN-US>C2</span>��<span lang=EN-US>C1</span>��<span
-lang=EN-US>C0</span>����λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>复位状态字中的<span
+lang=EN-US>C3</span>、<span lang=EN-US>C2</span>、<span lang=EN-US>C1</span>和<span
+lang=EN-US>C0</span>条件位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>13</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>clear_Cx</span></u>() (<u><span
@@ -1879,13 +1879,13 @@ style='color:blue'>I387</span></u>.<u><span style='color:blue'>swd</span></u>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>14</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ʱʵ��<span lang=EN-US>a</span>���й�񻯴���������ʾ��ָ������Ч����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>对临时实数<span lang=EN-US>a</span>进行规格化处理。即表示成指数、有效数形式。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���磺<span lang=EN-US>102.345
-</span>��ʾ��<span lang=EN-US> 1.02345 X 10<sup>2</sup></span>��<span lang=EN-US>
-0.0001234 </span>��ʾ�� <span lang=EN-US>1.234 X 10<sup>-4</sup></span>����Ȼ����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>例如：<span lang=EN-US>102.345
+</span>表示成<span lang=EN-US> 1.02345 X 10<sup>2</sup></span>。<span lang=EN-US>
+0.0001234 </span>表示成 <span lang=EN-US>1.234 X 10<sup>-4</sup></span>。当然，函数中是</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����Ʊ�ʾ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>二进制表示。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>15</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>normalize</span></u>(<u><span
@@ -1895,17 +1895,17 @@ style='color:blue'>temp_real</span></u> * a)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>17</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 int i = a-&gt;exponent &amp; 0x7fff;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡָ��ֵ����ȥ����λ����</p>
+// </span>取指数值（略去符号位）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>18</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 int sign = a-&gt;exponent &amp; 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ����λ��</p>
+// </span>取符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>19</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ʱʵ��<span
-lang=EN-US>a</span>��<span lang=EN-US>64</span>λ��Ч����β����Ϊ<span lang=EN-US>0</span>����ô˵��<span
-lang=EN-US>a</span>����<span lang=EN-US>0</span>��������<span lang=EN-US>a</span>��ָ���������ء�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果临时实数<span
+lang=EN-US>a</span>的<span lang=EN-US>64</span>位有效数（尾数）为<span lang=EN-US>0</span>，那么说明<span
+lang=EN-US>a</span>等于<span lang=EN-US>0</span>。于是清<span lang=EN-US>a</span>的指数，并返回。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>20</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (!(a-&gt;a || a-&gt;b)) {</span></p>
@@ -1920,11 +1920,11 @@ return;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>23</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���<span lang=EN-US>a</span>��β���������<span
-lang=EN-US>0</span>ֵ����λ����ô��β�����ƣ�ͬʱ����ָ��ֵ���ݼ�����ֱ��β��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果<span lang=EN-US>a</span>的尾数最左端有<span
+lang=EN-US>0</span>值比特位，那么将尾数左移，同时调整指数值（递减）。直到尾数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>b</span>�ֶ������Чλ<span
-lang=EN-US>MSB</span>��<span lang=EN-US>1</span>λ�ã���ʱ<span lang=EN-US>b</span>����Ϊ��ֵ��������������Ϸ���λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的<span lang=EN-US>b</span>字段最高有效位<span
+lang=EN-US>MSB</span>是<span lang=EN-US>1</span>位置（此时<span lang=EN-US>b</span>表现为负值）。最后再添加上符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>24</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 while (i &amp;&amp; a-&gt;b &gt;= 0) {</span></p>
@@ -1952,19 +1952,19 @@ i--;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>32</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���渡��ָ��<span
-lang=EN-US>FTST</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>仿真浮点指令<span
+lang=EN-US>FTST</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ջ���ۼ���<span
-lang=EN-US>ST(0)</span>��<span lang=EN-US>0</span>�Ƚϣ������ݱȽϽ����������λ����<span
-lang=EN-US>ST &gt; 0.0</span>����<span lang=EN-US>C3</span>��<span lang=EN-US>C2</span>��<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>即栈定累加器<span
+lang=EN-US>ST(0)</span>与<span lang=EN-US>0</span>比较，并根据比较结果设置条件位。若<span
+lang=EN-US>ST &gt; 0.0</span>，则<span lang=EN-US>C3</span>，<span lang=EN-US>C2</span>，<span
 lang=EN-US>C0</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ֱ�Ϊ<span lang=EN-US>000</span>����<span
-lang=EN-US>ST &lt; 0.0</span>��������λΪ<span lang=EN-US>001</span>����<span
-lang=EN-US>ST == 0.0</span>��������λ��<span lang=EN-US>100</span>�������ɱȽϣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>分别为<span lang=EN-US>000</span>；若<span
+lang=EN-US>ST &lt; 0.0</span>，则条件位为<span lang=EN-US>001</span>；若<span
+lang=EN-US>ST == 0.0</span>，则条件位是<span lang=EN-US>100</span>；若不可比较，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������λΪ<span lang=EN-US>111</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>则条件位为<span lang=EN-US>111</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>33</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>ftst</span></u>(const <u><span
@@ -1977,11 +1977,11 @@ style='color:blue'>temp_real</span></u> * a)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>36</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������״̬����������־λ�����ԱȽ�ֵ<span
-lang=EN-US>b</span>��<span lang=EN-US>ST</span>�����й�񻯴�������<span lang=EN-US>b</span>�������㲢������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先清状态字中条件标志位，并对比较值<span
+lang=EN-US>b</span>（<span lang=EN-US>ST</span>）进行规格化处理。若<span lang=EN-US>b</span>不等于零并且设置</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�˷���λ���Ǹ�����������������λ<span
-lang=EN-US>C0</span>��������������λ<span lang=EN-US>C3</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>了符号位（是负数），则设置条件位<span
+lang=EN-US>C0</span>。否则设置条件位<span lang=EN-US>C3</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>37</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>clear_Cx</span></u>();</span></p>
@@ -2011,17 +2011,17 @@ if (b.exponent &lt; 0)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>46</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���渡��ָ��<span
-lang=EN-US>FCOM</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>仿真浮点指令<span
+lang=EN-US>FCOM</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ƚ���������<span
-lang=EN-US>src1</span>��<span lang=EN-US>src2</span>�������ݱȽϽ����������λ����<span
-lang=EN-US>src1 &gt; src2</span>����<span lang=EN-US>C3</span>��<span lang=EN-US>C2</span>��<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>比较两个参数<span
+lang=EN-US>src1</span>、<span lang=EN-US>src2</span>。并根据比较结果设置条件位。若<span
+lang=EN-US>src1 &gt; src2</span>，则<span lang=EN-US>C3</span>，<span lang=EN-US>C2</span>，<span
 lang=EN-US>C0</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ֱ�Ϊ<span lang=EN-US>000</span>����<span
-lang=EN-US>src1 &lt; src2</span>��������λΪ<span lang=EN-US>001</span>����������ȣ�������λ��<span
-lang=EN-US>100</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>分别为<span lang=EN-US>000</span>；若<span
+lang=EN-US>src1 &lt; src2</span>，则条件位为<span lang=EN-US>001</span>；若两者相等，则条件位是<span
+lang=EN-US>100</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>47</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>fcom</span></u>(const <u><span
@@ -2042,25 +2042,25 @@ style='color:blue'>temp_real</span></u> * src2)</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span
  style='color:blue'>52</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  a.exponent ^= 0x8000;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����λȡ����</p>
+// </span>符号位取反。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>53</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>fadd</span></u>(&amp;a,src2,&amp;a);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������ӣ����������</p>
+// </span>两者相加（即相减）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>54</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>ftst</span></u>(&amp;a);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Խ������������λ��</p>
+// </span>测试结果并设置条件位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>55</span></u> }</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>56</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���渡��ָ��<span
-lang=EN-US>FUCOM</span>���޴���Ƚϣ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>仿真浮点指令<span
+lang=EN-US>FUCOM</span>（无次序比较）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ڲ�����֮һ��<span
-lang=EN-US>NaN</span>�ıȽϡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>用于操作数之一是<span
+lang=EN-US>NaN</span>的比较。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>57</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>fucom</span></u>(const <u><span
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P11-7.html b/Book-Lite/code-list/html/P11-7.html
index bc81dec..c692be3 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P11-7.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P11-7.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +36,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +50,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +102,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +130,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +331,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +354,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +412,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +423,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +460,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,177 +471,177 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +650,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,105 +686,105 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,79 +795,79 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,127 +878,127 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
 	text-autospace:ideograph-numeric;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1009,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1059,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1256,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1309,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1320,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1331,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1340,38 +1340,38 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1390,10 +1390,10 @@ p.140, li.140, div.140
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1402,62 +1402,62 @@ p.141, li.141, div.141
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1468,9 +1468,9 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1481,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,62 +1499,62 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,29 +1564,29 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:16.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.ListTitle, li.ListTitle, div.ListTitle
 	{mso-style-name:ListTitle;
 	margin:0cm;
@@ -1628,180 +1628,180 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1826,7 +1826,7 @@ ul
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
 <p class=ab style='margin-left:20.0pt;text-indent:-20.0pt'><span
-style='font-family:����'>����</span><span lang=EN-US>11-7 linux/kernel/math/get_put.c</span></p>
+style='font-family:黑体'>程序</span><span lang=EN-US>11-7 linux/kernel/math/get_put.c</span></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
 
@@ -1863,42 +1863,42 @@ other than temporary real format. All other cals are strictly temp_real.</i></b>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�����������ж��û��ڴ�ķ��ʣ���ȡ�ʹ���ָ��<span
-lang=EN-US>/</span>ʵ��ֵ<span lang=EN-US>/BCD</span>��ֵ�ȡ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>本程序处理所有对用户内存的访问：获取和存入指令<span
+lang=EN-US>/</span>实数值<span lang=EN-US>/BCD</span>数值等。这是</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�漰��ʱʵ������������ʽ���еĲ��֡�������������ȫ��ʹ����ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>涉及临时实数以外其他格式仅有的部分。所有其他运算全都使用临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>12</span></u>
-#include &lt;signal.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ź�ͷ�ļ��������źŷ��ţ��źŽṹ���źŲ�������ԭ�͡�</p>
+#include &lt;signal.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>信号头文件。定义信号符号，信号结构及信号操作函数原型。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>13</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>14</span></u>
-#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>Э������ͷ�ļ���������ʱʵ���ṹ��<span lang=EN-US>387</span>�Ĵ���������ȡ�</p>
+#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>协处理器头文件。定义临时实数结构和<span lang=EN-US>387</span>寄存器操作宏等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>15</span></u>
-#include &lt;linux/kernel.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>�ں�ͷ�ļ�������һЩ�ں˳��ú�����ԭ�ζ��塣</p>
+#include &lt;linux/kernel.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>内核头文件。含有一些内核常用函数的原形定义。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>16</span></u>
-#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�β���ͷ�ļ����������йضμĴ���������Ƕ��ʽ��ຯ����</p>
+#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>段操作头文件。定义了有关段寄存器操作的嵌入式汇编函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>17</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�û��ڴ��еĶ�ʵ����������ʵ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取用户内存中的短实数（单精度实数）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info</span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�ȡ�ö�ʵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info</span>结构中当前寄存器中的内容，取得短实数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������Ч��ַ��<span
-lang=EN-US>math/ea.c</span>����Ȼ����û���������ȡ��Ӧʵ��ֵ�������û���ʵ��ת����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>所在有效地址（<span
+lang=EN-US>math/ea.c</span>），然后从用户数据区读取相应实数值。最后把用户短实数转换成</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱʵ����<span lang=EN-US>math/convert.c</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时实数（<span lang=EN-US>math/convert.c</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>ת������ʱʵ�����ָ�룻<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>转换成临时实数后的指针；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>18</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>get_short_real</span></u>(<u><span
@@ -1920,34 +1920,34 @@ char * addr;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>24</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 addr = <u><span style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������Ч��ַ��</p>
+// </span>计算有效地址。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>25</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 sr = <u><span style='color:blue'>get_fs_long</span></u>((unsigned long *)
-addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�û��������е�ֵ��</p>
+addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取用户数据区中的值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>26</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>short_to_temp</span></u>(&amp;sr,tmp);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+// </span>转换成临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>27</span></u> }</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>28</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�û��ڴ��еĳ�ʵ����˫����ʵ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取用户内存中的长实数（双精度实数）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info</span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�ȡ�ó�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info</span>结构中当前寄存器中的内容，取得长</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ʵ��������Ч��ַ��<span
-lang=EN-US>math/ea.c</span>����Ȼ����û���������ȡ��Ӧʵ��ֵ�������û�ʵ��ֵת</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>实数所在有效地址（<span
+lang=EN-US>math/ea.c</span>），然后从用户数据区读取相应实数值。最后把用户实数值转</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ʱʵ����<span
-lang=EN-US>math/convert.c</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>换成临时实数（<span
+lang=EN-US>math/convert.c</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>ת������ʱʵ�����ָ�룻<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>转换成临时实数后的指针；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>29</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>get_long_real</span></u>(<u><span
@@ -1969,11 +1969,11 @@ char * addr;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>35</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 addr = <u><span style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡָ���е���Ч��ֵַ��</p>
+// </span>取指令中的有效地址值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>36</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 lr.a = <u><span style='color:blue'>get_fs_long</span></u>((unsigned long *)
-addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ��<span lang=EN-US>8</span>�ֽ�ʵ����</p>
+addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取长<span lang=EN-US>8</span>字节实数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>37</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 lr.b = <u><span style='color:blue'>get_fs_long</span></u>(1 + (unsigned long *)
@@ -1981,23 +1981,23 @@ addr);</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>38</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>long_to_temp</span></u>(&amp;lr,tmp);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+// </span>转换成临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>39</span></u> }</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>40</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�û��ڴ��е���ʱʵ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取用户内存中的临时实数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info</span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�ȡ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info</span>结构中当前寄存器中的内容，取得临</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ʱʵ��������Ч��ַ��<span
-lang=EN-US>math/ea.c</span>����Ȼ����û���������ȡ��Ӧ��ʱʵ��ֵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>时实数所在有效地址（<span
+lang=EN-US>math/ea.c</span>），然后从用户数据区读取相应临时实数值。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>ת������ʱʵ�����ָ�룻<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>转换成临时实数后的指针；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>41</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>get_temp_real</span></u>(<u><span
@@ -2016,7 +2016,7 @@ char * addr;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>46</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 addr = <u><span style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡָ���е���Ч��ֵַ��</p>
+// </span>取指令中的有效地址值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>47</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 tmp-&gt;a = <u><span style='color:blue'>get_fs_long</span></u>((unsigned long
@@ -2034,27 +2034,27 @@ tmp-&gt;exponent = <u><span style='color:blue'>get_fs_word</span></u>(4 +
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>51</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�û��ڴ��еĶ�������ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取用户内存中的短整数并转换成临时实数格式。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱ����Ҳ��<span
-lang=EN-US>10</span>�ֽڱ�ʾ�����е�<span lang=EN-US>8</span>�ֽ����޷�������ֵ����<span
-lang=EN-US>2</span>�ֽڱ�ʾָ��ֵ�ͷ���λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时整数也用<span
+lang=EN-US>10</span>字节表示。其中低<span lang=EN-US>8</span>字节是无符号整数值，高<span
+lang=EN-US>2</span>字节表示指数值和符号位。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����<span lang=EN-US>2</span>�ֽ������ЧλΪ<span
-lang=EN-US>1</span>�����ʾ�Ǹ������������Чλ��<span lang=EN-US>0</span>����ʾ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果高<span lang=EN-US>2</span>字节最高有效位为<span
+lang=EN-US>1</span>，则表示是负数；若最高有效位是<span lang=EN-US>0</span>，表示是正数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US> info</span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US> info</span>结构中当前寄存器中的内容，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�ö�����������Ч��ַ��<span
-lang=EN-US>math/ea.c</span>����Ȼ����û���������ȡ��Ӧ����ֵ��������Ϊ��ʱ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得短整数所在有效地址（<span
+lang=EN-US>math/ea.c</span>），然后从用户数据区读取相应整数值，并保存为临时</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ʽ��������ʱ����ֵת������ʱʵ����<span
-lang=EN-US>math/convert.c</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>整数格式。最后把临时整数值转换成临时实数（<span
+lang=EN-US>math/convert.c</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>ת������ʱʵ�����ָ�룻<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>转换成临时实数后的指针；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>52</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>get_short_int</span></u>(<u><span
@@ -2077,7 +2077,7 @@ ti;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>58</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 addr = <u><span style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡָ���е���Ч��ֵַ��</p>
+// </span>取指令中的有效地址值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>59</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 ti.a = (signed short) <u><span style='color:blue'>get_fs_word</span></u>((unsigned
@@ -2088,34 +2088,34 @@ ti.b = 0;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>61</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (ti.sign = (ti.a &lt; 0))&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ǹ�������������ʱ��������λ��</p>
+// </span>若是负数，则设置临时整数符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 ti.a = - ti.a;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʱ������β��������Ϊ�޷�������</p>
+// </span>临时整数“尾数”部分为无符号数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>63</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>int_to_real</span></u>(&amp;ti,tmp);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ʱ����ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+// </span>把临时整数转换成临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>64</span></u> }</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>65</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�û��ڴ��еĳ�������ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取用户内存中的长整数并转换成临时实数格式。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info</span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�ȡ�ó�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info</span>结构中当前寄存器中的内容，取得长</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������Ч��ַ��<span
-lang=EN-US>math/ea.c</span>����Ȼ����û���������ȡ��Ӧ����ֵ��������Ϊ��ʱ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>整数所在有效地址（<span
+lang=EN-US>math/ea.c</span>），然后从用户数据区读取相应整数值，并保存为临时整数格</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ʽ��������ʱ����ֵת������ʱʵ����<span
-lang=EN-US>math/convert.c</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>式。最后把临时整数值转换成临时实数（<span
+lang=EN-US>math/convert.c</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>ת������ʱʵ�����ָ�룻<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>转换成临时实数后的指针；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>66</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>get_long_int</span></u>(<u><span
@@ -2138,7 +2138,7 @@ ti;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>72</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 addr = <u><span style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡָ���е���Ч��ֵַ��</p>
+// </span>取指令中的有效地址值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>73</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 ti.a = <u><span style='color:blue'>get_fs_long</span></u>((unsigned long *)
@@ -2149,35 +2149,35 @@ ti.b = 0;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>75</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (ti.sign = (ti.a &lt; 0))&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ǹ�������������ʱ��������λ��</p>
+// </span>若是负数，则设置临时整数符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>76</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 ti.a = - ti.a;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʱ������β��������Ϊ�޷�������</p>
+// </span>临时整数“尾数”部分为无符号数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>77</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>int_to_real</span></u>(&amp;ti,tmp);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ʱ����ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+// </span>把临时整数转换成临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>78</span></u> }</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>79</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�û��ڴ��е�<span
-lang=EN-US>64</span>λ��������ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取用户内存中的<span
+lang=EN-US>64</span>位长整数并转换成临时实数格式。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info </span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�ȡ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info </span>结构中当前寄存器中的内容，取得</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 64</span>λ������������Ч��ַ��<span
-lang=EN-US>math/ea.c</span>����Ȼ����û���������ȡ��Ӧ����ֵ��������Ϊ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 64</span>位长整数所在有效地址（<span
+lang=EN-US>math/ea.c</span>），然后从用户数据区读取相应整数值，并保存为临</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ʱ������ʽ������ٰ���ʱ����ֵת������ʱʵ����<span
-lang=EN-US>math/convert.c</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>时整数格式。最后再把临时整数值转换成临时实数（<span
+lang=EN-US>math/convert.c</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>ת������ʱʵ�����ָ�룻<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>转换成临时实数后的指针；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>80</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>get_longlong_int</span></u>(<u><span
@@ -2199,11 +2199,11 @@ char * addr;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>86</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 addr = <u><span style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡָ���е���Ч��ֵַ��</p>
+// </span>取指令中的有效地址值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>87</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 ti.a = <u><span style='color:blue'>get_fs_long</span></u>((unsigned long *)
-addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�û�<span lang=EN-US>64</span>λ��������</p>
+addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取用户<span lang=EN-US>64</span>位长整数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>88</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 ti.b = <u><span style='color:blue'>get_fs_long</span></u>(1 + (unsigned long *)
@@ -2211,11 +2211,11 @@ addr);</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>89</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (ti.sign = (ti.b &lt; 0)) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>���Ǹ�����������ʱ��������λ��</p>
+</span>若是负数则设置临时整数符号位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>90</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-__asm__(<i>&quot;notl %0 ; notl %1\n\t&quot;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ͬʱȡ����<span
-lang=EN-US>1</span>�ͽ�λ������</p>
+__asm__(<i>&quot;notl %0 ; notl %1\n\t&quot;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>同时取反加<span
+lang=EN-US>1</span>和进位调整。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>91</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <i>&quot;addl $1,%0 ; adcl $0,%1&quot;</i></span></p>
@@ -2228,18 +2228,18 @@ lang=EN-US>1</span>�ͽ�λ������</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>94</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>int_to_real</span></u>(&amp;ti,tmp);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ʱ����ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+// </span>把临时整数转换成临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>95</span></u> }</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>96</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��һ��<span lang=EN-US>64</span>λ����������<span
-lang=EN-US>N</span>����<span lang=EN-US>10</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>将一个<span lang=EN-US>64</span>位整数（例如<span
+lang=EN-US>N</span>）乘<span lang=EN-US>10</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������������<span
-lang=EN-US>BCD</span>����ֵת������ʱʵ����ʽ�����С������ǣ�<span lang=EN-US>N&lt;&lt;1 +
-N&lt;&lt;3</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这个宏用于下面<span
+lang=EN-US>BCD</span>码数值转换成临时实数格式过程中。方法是：<span lang=EN-US>N&lt;&lt;1 +
+N&lt;&lt;3</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>97</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>MUL10</span></u>(low,high) \</span></p>
@@ -2268,11 +2268,11 @@ lang=EN-US> :<i>&quot;&quot;</i> (low),<i>&quot;1&quot;</i> (high):<i>&quot;cx&q
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>105</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 64</span>λ�ӷ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 64</span>位加法。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>32</span>λ���޷�����<span
-lang=EN-US>val</span>�ӵ�<span lang=EN-US>64</span>λ��<span lang=EN-US> &lt;high,low&gt;
-</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把<span lang=EN-US>32</span>位的无符号数<span
+lang=EN-US>val</span>加到<span lang=EN-US>64</span>位数<span lang=EN-US> &lt;high,low&gt;
+</span>中。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>106</span></u><span
 lang=EN-US> #define <u><span style='color:blue'>ADD64</span></u>(val,low,high)
@@ -2289,21 +2289,21 @@ lang=EN-US> :<i>&quot;&quot;</i> (low),<i>&quot;1&quot;</i> (high),<i>&quot;r&qu
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>109</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�û��ڴ��е�<span
-lang=EN-US>BCD</span>����ֵ��ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取用户内存中的<span
+lang=EN-US>BCD</span>码数值并转换成临时实数格式。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info </span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info </span>结构中当前寄存器中的内容，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ��<span lang=EN-US>
-BCD</span>��������Ч��ַ��<span lang=EN-US>math/ea.c</span>����Ȼ����û���������ȡ<span
-lang=EN-US> 10</span>�ֽ���Ӧ<span lang=EN-US>BCD</span>��ֵ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得<span lang=EN-US>
+BCD</span>码所在有效地址（<span lang=EN-US>math/ea.c</span>），然后从用户数据区读取<span
+lang=EN-US> 10</span>字节相应<span lang=EN-US>BCD</span>码值（其</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>1</span>�ֽ����ڷ��ţ���ͬʱת������ʱ������ʽ��������ʱ����ֵת������ʱʵ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>中<span lang=EN-US>1</span>字节用于符号），同时转换成临时整数形式。最后把临时整数值转换成临时实数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>ת������ʱʵ�����ָ�룻<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>转换成临时实数后的指针；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>110</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>get_BCD</span></u>(<u><span
@@ -2330,28 +2330,28 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; unsigned char c;</sp
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>116</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ��<span lang=EN-US>BCD</span>����ֵ�����ڴ���Ч��ַ��Ȼ������<span
-lang=EN-US>1</span>��<span lang=EN-US>BCD</span>���ֽڣ������Чλ����ʼ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得<span lang=EN-US>BCD</span>码数值所在内存有效地址。然后从最后<span
+lang=EN-US>1</span>个<span lang=EN-US>BCD</span>码字节（最高有效位）开始处理。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ȡ��<span lang=EN-US>BCD</span>����ֵ�ķ���λ����������ʱ�����ķ���λ��Ȼ���<span
-lang=EN-US>9</span>�ֽڵ�<span lang=EN-US>BCD</span>��ֵת����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>先取得<span lang=EN-US>BCD</span>码数值的符号位，并设置临时整数的符号位。然后把<span
+lang=EN-US>9</span>字节的<span lang=EN-US>BCD</span>码值转换成</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱ������ʽ������ٰ���ʱ����ֵת������ʱʵ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时整数格式，最后再把临时整数值转换成临时实数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>117</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr = <u><span
 style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>ȡ��Ч��ַ��</p>
+</span>取有效地址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>118</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr += 9;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ָ�����һ������<span lang=EN-US>10</span>�����ֽڡ�</p>
+// </span>指向最后一个（第<span lang=EN-US>10</span>个）字节。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>119</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i.sign = 0x80 &amp;
 <u><span style='color:blue'>get_fs_byte</span></u>(addr--);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ���з���λ��</p>
+// </span>取其中符号位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>120</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i.a = i.b = 0;</span></p>
@@ -2359,7 +2359,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i.a = i.b = 0;</span
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>121</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for (k = 0; k &lt;
 9; k++) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ת������ʱ������ʽ��</p>
+// </span>转换成临时整数格式。</p>
 
 <p class=a><u><span
  lang=EN-US style='color:blue'>122</span></u><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2387,7 +2387,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>128</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>int_to_real</span></u>(&amp;i,tmp);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ת������ʱʵ����ʽ��</p>
+// </span>转换成临时实数格式。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>129</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -2395,19 +2395,19 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>130</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������Զ̣������ȣ�ʵ����ʽ���浽�û��������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把运算结果以短（单精度）实数格式保存到用户数据区中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info </span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info </span>结构中当前寄存器中的内容，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�ñ���������Ч��ַ<span
-lang=EN-US>addr</span>��Ȼ�����ʱʵ����ʽ�Ľ��ת���ɶ�ʵ����ʽ���洢����Ч</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得保存结果的有效地址<span
+lang=EN-US>addr</span>，然后把临时实数格式的结果转换成短实数格式并存储到有效</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ַ<span lang=EN-US>addr</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>地址<span lang=EN-US>addr</span>处。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>��ʱʵ����ʽ���ֵ��<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>临时实数格式结果值；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>131</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>put_short_real</span></u>(const <u><span
@@ -2434,22 +2434,22 @@ lang=EN-US> </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>137</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr = <u><span
 style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ��Ч��ַ��</p>
+// </span>取有效地址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>138</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>verify_area</span></u>(addr,4);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>Ϊ��������֤������ڴ档</p>
+// </span>为保存结果验证或分配内存。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>139</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>temp_to_short</span></u>(tmp,&amp;sr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ת���ɶ�ʵ����ʽ��</p>
+// </span>结果转换成短实数格式。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>140</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>put_fs_long</span></u>(sr,(unsigned long *) addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�洢���ݵ��û��ڴ�����</p>
+// </span>存储数据到用户内存区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>141</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -2457,19 +2457,19 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>142</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������Գ���˫���ȣ�ʵ����ʽ���浽�û��������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把运算结果以长（双精度）实数格式保存到用户数据区中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info </span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info </span>结构中当前寄存器中的内容，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�ñ���������Ч��ַ<span
-lang=EN-US>addr</span>��Ȼ�����ʱʵ����ʽ�Ľ��ת���ɳ�ʵ����ʽ�����洢����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得保存结果的有效地址<span
+lang=EN-US>addr</span>，然后把临时实数格式的结果转换成长实数格式，并存储到有</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ч��ַ<span lang=EN-US>addr</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>效地址<span lang=EN-US>addr</span>处。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>��ʱʵ����ʽ���ֵ��<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>临时实数格式结果值；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>143</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>put_long_real</span></u>(const <u><span
@@ -2496,22 +2496,22 @@ lang=EN-US> </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>149</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr = <u><span
 style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ��Ч��ַ��</p>
+// </span>取有效地址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>150</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>verify_area</span></u>(addr,8);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>Ϊ��������֤������ڴ档</p>
+// </span>为保存结果验证或分配内存。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>151</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>temp_to_long</span></u>(tmp,&amp;lr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>���ת���ɳ�ʵ����ʽ��</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>结果转换成长实数格式。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>152</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>put_fs_long</span></u>(lr.a, (unsigned long *) addr);&nbsp;&nbsp;
-// </span>�洢���ݵ��û��ڴ�����</p>
+// </span>存储数据到用户内存区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>153</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2523,17 +2523,17 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>155</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������ʱʵ����ʽ���浽�û��������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把运算结果以临时实数格式保存到用户数据区中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info </span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info </span>结构中当前寄存器中的内容，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�ñ���������Ч��ַ<span
-lang=EN-US>addr</span>��Ȼ�����ʱʵ���洢����Ч��ַ<span lang=EN-US>addr</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得保存结果的有效地址<span
+lang=EN-US>addr</span>，然后把临时实数存储到有效地址<span lang=EN-US>addr</span>处。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>��ʱʵ����ʽ���ֵ��<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>临时实数格式结果值；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>156</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>put_temp_real</span></u>(const <u><span
@@ -2556,17 +2556,17 @@ lang=EN-US> </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>161</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr = <u><span
 style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ��Ч��ַ��</p>
+// </span>取有效地址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>162</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>verify_area</span></u>(addr,10);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>Ϊ��������֤������ڴ档</p>
+// </span>为保存结果验证或分配内存。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>163</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>put_fs_long</span></u>(tmp-&gt;a, (unsigned long *) addr);
-// </span>�洢���ݵ��û��ڴ�����</p>
+// </span>存储数据到用户内存区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>164</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2584,19 +2584,19 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>167</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������Զ�������ʽ���浽�û��������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把运算结果以短整数格式保存到用户数据区中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info </span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info </span>结构中当前寄存器中的内容，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�ñ���������Ч��ַ<span
-lang=EN-US>addr</span>��Ȼ�����ʱʵ����ʽ�Ľ��ת������ʱ������ʽ������Ǹ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得保存结果的有效地址<span
+lang=EN-US>addr</span>，然后把临时实数格式的结果转换成临时整数格式。如果是负</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������������λ�������������浽�û��ڴ��С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数则设置整数符号位。最后把整数保存到用户内存中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>��ʱʵ����ʽ���ֵ��<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>临时实数格式结果值；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>168</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>put_short_int</span></u>(const <u><span
@@ -2623,21 +2623,21 @@ lang=EN-US> </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>174</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr = <u><span
 style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ��Ч��ַ��</p>
+// </span>取有效地址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>175</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u><span
 style='color:blue'>real_to_int</span></u>(tmp,&amp;ti);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ת������ʱ������ʽ��</p>
+// </span>转换成临时整数格式。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>176</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>verify_area</span></u>(addr,2);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��֤�����洢�ڴ档</p>
+// </span>验证或分配存储内存。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>177</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (ti.sign)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���з���λ����ȡ����ֵ��</p>
+// </span>若有符号位，则取负数值。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>178</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2646,7 +2646,7 @@ ti.a = -ti.a;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>179</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>put_fs_word</span></u>(ti.a,(short *) addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�洢���û��������С�</p>
+// </span>存储到用户数据区中。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>180</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -2654,19 +2654,19 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>181</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������Գ�������ʽ���浽�û��������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把运算结果以长整数格式保存到用户数据区中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info </span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info </span>结构中当前寄存器中的内容，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�ñ���������Ч��ַ<span
-lang=EN-US>addr</span>��Ȼ�����ʱʵ����ʽ�Ľ��ת������ʱ������ʽ������Ǹ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得保存结果的有效地址<span
+lang=EN-US>addr</span>，然后把临时实数格式的结果转换成临时整数格式。如果是负</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������������λ�������������浽�û��ڴ��С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数则设置整数符号位。最后把整数保存到用户内存中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>��ʱʵ����ʽ���ֵ��<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>临时实数格式结果值；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>182</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>put_long_int</span></u>(const <u><span
@@ -2693,21 +2693,21 @@ lang=EN-US> </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>188</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr = <u><span
 style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ��Ч��ַ��</p>
+// </span>取有效地址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>189</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>real_to_int</span></u>(tmp,&amp;ti);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ת������ʱ������ʽ��</p>
+// </span>转换成临时整数格式。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>190</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>verify_area</span></u>(addr,4);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��֤�����洢�ڴ档</p>
+// </span>验证或分配存储内存。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>191</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (ti.sign)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���з���λ����ȡ����ֵ��</p>
+// </span>若有符号位，则取负数值。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>192</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2716,7 +2716,7 @@ ti.a = -ti.a;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>193</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u><span
 style='color:blue'>put_fs_long</span></u>(ti.a,(unsigned long *) addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�洢���û��������С�</p>
+// </span>存储到用户数据区中。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>194</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -2724,20 +2724,20 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>195</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������<span
-lang=EN-US>64</span>λ������ʽ���浽�û��������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把运算结果以<span
+lang=EN-US>64</span>位整数格式保存到用户数据区中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info </span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info </span>结构中当前寄存器中的内容，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�ñ���������Ч��ַ<span
-lang=EN-US>addr</span>��Ȼ�����ʱʵ����ʽ�Ľ��ת������ʱ������ʽ������Ǹ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得保存结果的有效地址<span
+lang=EN-US>addr</span>，然后把临时实数格式的结果转换成临时整数格式。如果是负</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������������λ�������������浽�û��ڴ��С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数则设置整数符号位。最后把整数保存到用户内存中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>��ʱʵ����ʽ���ֵ��<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>临时实数格式结果值；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>196</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>put_longlong_int</span></u>(const <u><span
@@ -2764,21 +2764,21 @@ lang=EN-US> </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>202</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr = <u><span
 style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>ȡ��Ч��ַ��</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>取有效地址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>203</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>real_to_int</span></u>(tmp,&amp;ti);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ת������ʱ������ʽ��</p>
+// </span>转换成临时整数格式。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>204</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>verify_area</span></u>(addr,8);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��֤�洢����</p>
+// </span>验证存储区域。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>205</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (ti.sign)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ǹ�������ȡ����<span lang=EN-US>1</span>��</p>
+// </span>若是负数，则取反加<span lang=EN-US>1</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>206</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2799,7 +2799,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>210</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>put_fs_long</span></u>(ti.a,(unsigned long *) addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�洢���û��������С�</p>
+// </span>存储到用户数据区中。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>211</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2811,8 +2811,8 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>213</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�޷�����<span lang=EN-US>&lt;high,
-low&gt;</span>����<span lang=EN-US>10</span>����������<span lang=EN-US>rem</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>无符号数<span lang=EN-US>&lt;high,
+low&gt;</span>除以<span lang=EN-US>10</span>，余数放在<span lang=EN-US>rem</span>中。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>214</span></u><span
 lang=EN-US> #define <u><span style='color:blue'>DIV10</span></u>(low,high,rem)
@@ -2833,23 +2833,23 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; :<i>&quot;&quot;</i>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>218</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������<span
-lang=EN-US>BCD</span>���ʽ���浽�û��������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把运算结果以<span
+lang=EN-US>BCD</span>码格式保存到用户数据区中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȸ��ݸ���ָ�������Ѱַģʽ�ֽ��е����ݺ�<span
-lang=EN-US>info </span>�ṹ�е�ǰ�Ĵ����е����ݣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先根据浮点指令代码中寻址模式字节中的内容和<span
+lang=EN-US>info </span>结构中当前寄存器中的内容，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ�ñ���������Ч��ַ<span
-lang=EN-US>addr</span>������֤����<span lang=EN-US>10</span>�ֽ�<span lang=EN-US>BCD</span>����û��ռ䡣Ȼ�����ʱʵ����ʽ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取得保存结果的有效地址<span
+lang=EN-US>addr</span>，并验证保存<span lang=EN-US>10</span>字节<span lang=EN-US>BCD</span>码的用户空间。然后把临时实数格式</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ľ��ת����<span
-lang=EN-US>BCD</span>���ʽ�����ݲ����浽�û��ڴ��С�����Ǹ�����������ߴ洢�ֽڵ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的结果转换成<span
+lang=EN-US>BCD</span>码格式的数据并保存到用户内存中。如果是负数则设置最高存储字节的最高</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Чλ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>有效位。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>tmp
-�C </span>��ʱʵ����ʽ���ֵ��<span lang=EN-US>info �C info</span>�ṹָ�룻<span lang=EN-US>code
-�C </span>ָ����롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>tmp
+– </span>临时实数格式结果值；<span lang=EN-US>info – info</span>结构指针；<span lang=EN-US>code
+– </span>指令代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>219</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>put_BCD</span></u>(const <u><span
@@ -2879,21 +2879,21 @@ lang=EN-US> </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>226</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr = <u><span
 style='color:blue'>ea</span></u>(<u><span style='color:blue'>info</span></u>,code);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ��Ч��ַ��</p>
+// </span>取有效地址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>227</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>verify_area</span></u>(addr,10);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��֤�洢�ռ�������</p>
+// </span>验证存储空间容量。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>228</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>real_to_int</span></u>(tmp,&amp;i);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ת������ʱ������ʽ��</p>
+// </span>转换成临时整数格式。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>229</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (i.sign)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ǹ����������÷����ֽ������Чλ��</p>
+// </span>若是负数，则设置符号字节最高有效位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>230</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u><span
@@ -2901,7 +2901,7 @@ style='color:blue'>put_fs_byte</span></u>(0x80, addr+9);</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>231</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������ֽ�����Ϊ<span lang=EN-US>0</span>��</p>
+// </span>否则符号字节设置为<span lang=EN-US>0</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>232</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2910,7 +2910,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>233</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for (k = 0; k &lt;
 9; k++) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʱ����ת����<span lang=EN-US>BCD</span>�벢���档</p>
+// </span>临时整数转换成<span lang=EN-US>BCD</span>码并保存。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>234</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P11-8.html b/Book-Lite/code-list/html/P11-8.html
index d61e5d4..cb95cff 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P11-8.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P11-8.html
@@ -10,24 +10,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -35,9 +35,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -49,7 +49,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -62,7 +62,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -73,7 +73,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -87,7 +87,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -101,7 +101,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -115,7 +115,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -129,7 +129,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -142,7 +142,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -330,20 +330,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -353,14 +353,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -411,7 +411,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -422,36 +422,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -459,7 +459,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -470,30 +470,30 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -501,7 +501,7 @@ p.0, li.0, div.0
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -509,25 +509,25 @@ p.10, li.10, div.10
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -535,11 +535,11 @@ p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -547,7 +547,7 @@ p.post, li.post, div.post
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -555,44 +555,44 @@ p.3, li.3, div.3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -600,28 +600,28 @@ p.5, li.5, div.5
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -629,18 +629,18 @@ p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -649,32 +649,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -685,20 +685,20 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -706,7 +706,7 @@ p.01, li.01, div.01
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -714,24 +714,24 @@ p.112, li.112, div.112
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -739,7 +739,7 @@ p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -747,7 +747,7 @@ p.post1, li.post1, div.post1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -755,35 +755,35 @@ p.31, li.31, div.31
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -794,7 +794,7 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -802,7 +802,7 @@ p.02, li.02, div.02
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -810,17 +810,17 @@ p.121, li.121, div.121
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -828,7 +828,7 @@ p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -836,7 +836,7 @@ p.post2, li.post2, div.post2
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -844,21 +844,21 @@ p.32, li.32, div.32
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -866,7 +866,7 @@ p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -877,13 +877,13 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -891,7 +891,7 @@ p.03, li.03, div.03
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -899,24 +899,24 @@ p.131, li.131, div.131
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -924,7 +924,7 @@ p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -932,7 +932,7 @@ p.post3, li.post3, div.post3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -940,36 +940,36 @@ p.330, li.330, div.330
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -977,11 +977,11 @@ p.3Char, li.3Char, div.3Char
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
@@ -989,7 +989,7 @@ p.54, li.54, div.54
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -997,7 +997,7 @@ p.24, li.24, div.24
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1008,7 +1008,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1021,33 +1021,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1058,166 +1058,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1229,7 +1229,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1239,12 +1239,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1255,14 +1255,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1272,19 +1272,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1297,7 +1297,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1308,7 +1308,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1319,7 +1319,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1330,7 +1330,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1341,14 +1341,14 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1357,8 +1357,8 @@ p.62, li.62, div.62
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1366,11 +1366,11 @@ p.a5, li.a5, div.a5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1380,7 +1380,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1391,8 +1391,8 @@ p.140, li.140, div.140
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1403,11 +1403,11 @@ p.141, li.141, div.141
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1415,8 +1415,8 @@ p.a6, li.a6, div.a6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1424,39 +1424,39 @@ p.a7, li.a7, div.a7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1469,7 +1469,7 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1480,14 +1480,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1498,16 +1498,16 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1515,7 +1515,7 @@ p.63, li.63, div.63
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
@@ -1523,8 +1523,8 @@ p.64, li.64, div.64
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1533,11 +1533,11 @@ p.65, li.65, div.65
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1545,7 +1545,7 @@ p.ae, li.ae, div.ae
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1553,7 +1553,7 @@ p.28, li.28, div.28
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1563,9 +1563,9 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1573,14 +1573,14 @@ p.1c, li.1c, div.1c
 	font-size:16.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1629,7 +1629,7 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1637,8 +1637,8 @@ p.af2, li.af2, div.af2
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1646,12 +1646,12 @@ p.af3, li.af3, div.af3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1659,12 +1659,12 @@ p.af4, li.af4, div.af4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1672,12 +1672,12 @@ p.af5, li.af5, div.af5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1685,12 +1685,12 @@ p.af6, li.af6, div.af6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1698,12 +1698,12 @@ p.af7, li.af7, div.af7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1711,12 +1711,12 @@ p.af8, li.af8, div.af8
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1724,83 +1724,83 @@ p.af9, li.af9, div.af9
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1825,7 +1825,7 @@ ul
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
 <p class=ab style='margin-left:20.0pt;text-indent:-20.0pt'><span
-style='font-family:����'>����</span><span lang=EN-US>11-8 linux/kernel/math/mul.c</span></p>
+style='font-family:黑体'>程序</span><span lang=EN-US>11-8 linux/kernel/math/mul.c</span></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
 
@@ -1856,19 +1856,19 @@ temporary real multiplication routine.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��ʱʵ���˷��ӳ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>临时实数乘法子程序。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>10</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>11</span></u>
-#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>Э������ͷ�ļ���������ʱʵ���ṹ��<span lang=EN-US>387</span>�Ĵ���������ȡ�</p>
+#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>协处理器头文件。定义临时实数结构和<span lang=EN-US>387</span>寄存器操作宏等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>12</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>c</span>ָ�봦��<span
-lang=EN-US>16</span>�ֽ�ֵ����<span lang=EN-US>1</span>λ����<span lang=EN-US>2</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把<span lang=EN-US>c</span>指针处的<span
+lang=EN-US>16</span>字节值左移<span lang=EN-US>1</span>位（乘<span lang=EN-US>2</span>）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>13</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>shift</span></u>(int * c)</span></p>
@@ -1894,8 +1894,8 @@ __asm__(<i>&quot;movl (%0),%%eax ; addl %%eax,(%0)\n\t&quot;</i></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>21</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 2</span>����ʱʵ����ˣ��������<span
-lang=EN-US>c</span>ָ�봦��<span lang=EN-US>16</span>�ֽڣ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 2</span>个临时实数相乘，结果放在<span
+lang=EN-US>c</span>指针处（<span lang=EN-US>16</span>字节）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>22</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>mul64</span></u>(const <u><span
@@ -1970,12 +1970,12 @@ __asm__(<i>&quot;movl (%0),%%eax\n\t&quot;</i></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>45</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���渡��ָ��<span
-lang=EN-US>FMUL</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>仿真浮点指令<span
+lang=EN-US>FMUL</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱʵ��<span lang=EN-US>src1
-* scr2 </span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>��</span><span
-lang=EN-US> result</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>临时实数<span lang=EN-US>src1
+* scr2 </span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>è</span><span
+lang=EN-US> result</span>处。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>46</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>fmul</span></u>(const <u><span
@@ -1993,12 +1993,12 @@ int tmp[4] = {0,0,0,0};</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>50</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ȷ��������˵ķ��š�����ֵ�������߷���λ���ֵ��Ȼ�����˺��ָ��ֵ�����ʱ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先确定两数相乘的符号。符号值等于两者符号位异或值。然后计算乘后的指数值。相乘时</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ָ��ֵ��Ҫ��ӡ���������ָ��ʹ��ƫִ����ʽ���棬��������ָ�����ʱƫ����Ҳ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>指数值需要相加。但是由于指数使用偏执数格式保存，两个数的指数相加时偏置量也被加了</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Σ������Ҫ����һ��ƫ����ֵ����ʱʵ����ƫ������<span
-lang=EN-US>16383</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>两次，因此需要减掉一个偏置量值（临时实数的偏置量是<span
+lang=EN-US>16383</span>）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>51</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 sign = (src1-&gt;exponent ^ src2-&gt;exponent) &amp; 0x8000;</span></p>
@@ -2007,10 +2007,10 @@ sign = (src1-&gt;exponent ^ src2-&gt;exponent) &amp; 0x8000;</span></p>
 i = (src1-&gt;exponent &amp; 0x7fff) + (src2-&gt;exponent &amp; 0x7fff) - 16383
 + 1;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ָ������˸�ֵ����ʾ������˺�������硣����ֱ�ӷ��ش����ŵ���ֵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果结果指数变成了负值，表示两数相乘后产生下溢。于是直接返回带符号的零值。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ָ������<span
-lang=EN-US>0x7fff</span>����ʾ�������磬��������״̬������쳣��־λ�������ء�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果结果指数大于<span
+lang=EN-US>0x7fff</span>，表示产生上溢，于是设置状态字溢出异常标志位，并返回。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>53</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (i&lt;0) {</span></p>
@@ -2040,15 +2040,15 @@ return;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>61</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������β����˺�����Ϊ<span
-lang=EN-US>0</span>����Խ��β�����й�񻯴����������ƽ��β��ֵ��ʹ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果两数尾数相乘后结果不为<span
+lang=EN-US>0</span>，则对结果尾数进行规格化处理。即左移结果尾数值，使得</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ЧλΪ<span
-lang=EN-US>1</span>��ͬʱ��Ӧ�ص���ָ��ֵ�����������β����˺�<span lang=EN-US>16</span>�ֽڵĽ��β��Ϊ<span
-lang=EN-US>0</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>最高有效位为<span
+lang=EN-US>1</span>。同时相应地调整指数值。如果两数的尾数相乘后<span lang=EN-US>16</span>字节的结果尾数为<span
+lang=EN-US>0</span>，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ҳ����ָ��ֵΪ<span
-lang=EN-US>0</span>��������˽����������ʱʵ������<span lang=EN-US>result</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>则也设置指数值为<span
+lang=EN-US>0</span>。最后把相乘结果保存在临时实数变量<span lang=EN-US>result</span>中。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>mul64</span></u>(src1,src2,tmp);</span></p>
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P11-9.html b/Book-Lite/code-list/html/P11-9.html
index f75a07d..826248b 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P11-9.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P11-9.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +36,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +50,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +102,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +130,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +331,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +354,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +412,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +423,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +460,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,177 +471,177 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +650,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,105 +686,105 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,79 +795,79 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,127 +878,127 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
 	text-autospace:ideograph-numeric;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1009,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1059,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1256,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1309,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1320,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1331,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1340,38 +1340,38 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1390,10 +1390,10 @@ p.140, li.140, div.140
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1402,62 +1402,62 @@ p.141, li.141, div.141
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1468,9 +1468,9 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1481,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,62 +1499,62 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,29 +1564,29 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:16.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.ListTitle, li.ListTitle, div.ListTitle
 	{mso-style-name:ListTitle;
 	margin:0cm;
@@ -1628,180 +1628,180 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1826,7 +1826,7 @@ ul
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
 <p class=ab style='margin-left:20.0pt;text-indent:-20.0pt'><span
-style='font-family:����'>����</span><span lang=EN-US>11-9 linux/kernel/math/div.c</span></p>
+style='font-family:黑体'>程序</span><span lang=EN-US>11-9 linux/kernel/math/div.c</span></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
 
@@ -1858,12 +1858,12 @@ temporary real division routine.</i></b></span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>10</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>11</span></u>
-#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>Э������ͷ�ļ���������ʱʵ���ṹ��<span lang=EN-US>387</span>�Ĵ���������ȡ�</p>
+#include &lt;linux/math_emu.h&gt; // </span>协处理器头文件。定义临时实数结构和<span lang=EN-US>387</span>寄存器操作宏等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>12</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ָ��<span lang=EN-US>c</span>ָ���<span
-lang=EN-US>4</span>�ֽ�����������<span lang=EN-US>1</span>λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>将指针<span lang=EN-US>c</span>指向的<span
+lang=EN-US>4</span>字节中内容左移<span lang=EN-US>1</span>位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>13</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>shift_left</span></u>(int * c)</span></p>
@@ -1889,8 +1889,8 @@ __asm__ __volatile__(<i>&quot;movl (%0),%%eax ; addl %%eax,(%0)\n\t&quot;</i></s
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>21</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ָ��<span lang=EN-US>c</span>ָ���<span
-lang=EN-US>4</span>�ֽ�����������<span lang=EN-US>1</span>λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>将指针<span lang=EN-US>c</span>指向的<span
+lang=EN-US>4</span>字节中内容右移<span lang=EN-US>1</span>位。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>22</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>shift_right</span></u>(int * c)</span></p>
@@ -1908,15 +1908,15 @@ $1,(%0)&quot;</i></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>27</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������㡣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>减法运算。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 16</span>�ֽڼ������㣬<span
-lang=EN-US>a - b </span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>��</span><span
-lang=EN-US> a</span>���������Ƿ��н�λ��<span lang=EN-US>CF=1</span>������<span lang=EN-US>ok</span>�����޽�λ��<span
-lang=EN-US>CF=0</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 16</span>字节减法运算，<span
+lang=EN-US>a - b </span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>è</span><span
+lang=EN-US> a</span>。最后根据是否有借位（<span lang=EN-US>CF=1</span>）设置<span lang=EN-US>ok</span>。若无借位（<span
+lang=EN-US>CF=0</span>）</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>ok =
-1</span>������<span lang=EN-US>ok=0</span>�� </p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>则<span lang=EN-US>ok =
+1</span>。否则<span lang=EN-US>ok=0</span>。 </p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>28</span></u>
 static int <u><span style='color:blue'>try_sub</span></u>(int * a, int * b)</span></p>
@@ -1951,11 +1951,11 @@ return ok;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>39</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 16</span>�ֽڳ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 16</span>字节除法。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���� <span lang=EN-US>a
-/b </span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>��</span><span
-lang=EN-US> c</span>�����ü���ģ����ֽڳ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数 <span lang=EN-US>a
+/b </span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>è</span><span
+lang=EN-US> c</span>。利用减法模拟多字节除法。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>40</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>div64</span></u>(int * a, int * b, int
@@ -2028,8 +2028,8 @@ tmp[3];</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���渡��ָ��<span
-lang=EN-US>FDIV</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>仿真浮点指令<span
+lang=EN-US>FDIV</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>63</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>fdiv</span></u>(const <u><span
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P9-1.html b/Book-Lite/code-list/html/P9-1.html
index 42f62ad..485034a 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P9-1.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P9-1.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +36,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +50,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +102,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +130,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +331,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +354,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +412,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +423,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +460,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,30 +471,30 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -502,7 +502,7 @@ p.0, li.0, div.0
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -510,25 +510,25 @@ p.10, li.10, div.10
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -536,11 +536,11 @@ p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -548,7 +548,7 @@ p.post, li.post, div.post
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -556,44 +556,44 @@ p.3, li.3, div.3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -601,28 +601,28 @@ p.5, li.5, div.5
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -630,18 +630,18 @@ p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +650,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,20 +686,20 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -707,7 +707,7 @@ p.01, li.01, div.01
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -715,24 +715,24 @@ p.112, li.112, div.112
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -740,7 +740,7 @@ p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -748,7 +748,7 @@ p.post1, li.post1, div.post1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -756,35 +756,35 @@ p.31, li.31, div.31
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,7 +795,7 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -803,7 +803,7 @@ p.02, li.02, div.02
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -811,17 +811,17 @@ p.121, li.121, div.121
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -829,7 +829,7 @@ p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -837,7 +837,7 @@ p.post2, li.post2, div.post2
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -845,21 +845,21 @@ p.32, li.32, div.32
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -867,7 +867,7 @@ p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,13 +878,13 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -892,7 +892,7 @@ p.03, li.03, div.03
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -900,24 +900,24 @@ p.131, li.131, div.131
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -925,7 +925,7 @@ p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -933,7 +933,7 @@ p.post3, li.post3, div.post3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -941,36 +941,36 @@ p.330, li.330, div.330
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -978,11 +978,11 @@ p.3Char, li.3Char, div.3Char
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
@@ -990,7 +990,7 @@ p.54, li.54, div.54
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -998,7 +998,7 @@ p.24, li.24, div.24
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1009,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1059,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1256,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1309,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1320,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1331,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1342,14 +1342,14 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1358,8 +1358,8 @@ p.62, li.62, div.62
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1367,11 +1367,11 @@ p.a5, li.a5, div.a5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1392,8 +1392,8 @@ p.140, li.140, div.140
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1404,11 +1404,11 @@ p.141, li.141, div.141
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1416,8 +1416,8 @@ p.a6, li.a6, div.a6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1425,39 +1425,39 @@ p.a7, li.a7, div.a7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1470,7 +1470,7 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1481,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,16 +1499,16 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1516,7 +1516,7 @@ p.63, li.63, div.63
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
@@ -1524,8 +1524,8 @@ p.64, li.64, div.64
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1534,11 +1534,11 @@ p.65, li.65, div.65
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1546,7 +1546,7 @@ p.ae, li.ae, div.ae
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1554,7 +1554,7 @@ p.28, li.28, div.28
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,9 +1564,9 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1574,14 +1574,14 @@ p.1c, li.1c, div.1c
 	font-size:16.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1630,7 +1630,7 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1638,8 +1638,8 @@ p.af2, li.af2, div.af2
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1647,12 +1647,12 @@ p.af3, li.af3, div.af3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1660,12 +1660,12 @@ p.af4, li.af4, div.af4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1673,12 +1673,12 @@ p.af5, li.af5, div.af5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1686,12 +1686,12 @@ p.af6, li.af6, div.af6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1699,12 +1699,12 @@ p.af7, li.af7, div.af7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1712,12 +1712,12 @@ p.af8, li.af8, div.af8
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1725,83 +1725,83 @@ p.af9, li.af9, div.af9
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1825,7 +1825,7 @@ ul
 
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
-<p class=ab><a name="_Toc53320617"><span style='font-family:����'>����</span><span
+<p class=ab><a name="_Toc53320617"><span style='font-family:黑体'>程序</span><span
 lang=EN-US>9-1 linux/kernel/blk_drv/blk.h</span></a></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
@@ -1844,7 +1844,7 @@ lang=EN-US>9-1 linux/kernel/blk_drv/blk.h</span></a></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>4</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>NR_BLK_DEV</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���豸����������</p>
+7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>块设备类型数量。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>5</span></u> <b><i>/*</i></b></span></p>
 
@@ -1875,21 +1875,21 @@ long pauses in reading when heavy writing/syncing is going on)</i></b></span></p
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���涨���<span
-lang=EN-US>NR_REQUEST</span>�������������������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>下面定义的<span
+lang=EN-US>NR_REQUEST</span>是请求队列中所包含的项数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>ע�⣬д������ʹ����Щ���еͶ˵�<span
-lang=EN-US>2/3</span>����������ȴ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>注意，写操作仅使用这些项中低端的<span
+lang=EN-US>2/3</span>项；读操作优先处理。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * 32</span>�������һ�����������֣������Ѿ��㹻�ӵ����㷨�л�úô���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * 32</span>项好象是一个合理的数字：该数已经足够从电梯算法中获得好处，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�����������ڶ����ж���סʱ�ֲ��Ե��Ǻܴ������<span
-lang=EN-US>64</span>�Ϳ���ȥ̫</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>但当缓冲区在队列中而锁住时又不显得是很大的数。<span
+lang=EN-US>64</span>就看上去太</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���ˣ���������д<span
-lang=EN-US>/</span>ͬ����������ʱ����������ʱ�����ͣ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>大了（当大量的写<span
+lang=EN-US>/</span>同步操作运行时很容易引起长时间的暂停）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -1917,29 +1917,29 @@ read/write completion.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * OK</span>��������<span
-lang=EN-US>request</span>�ṹ��һ����չ��ʽ�������ʵ���Ժ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * OK</span>，下面是<span
+lang=EN-US>request</span>结构的一个扩展形式，因而当实现以后，我们</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�Ϳ����ڷ�ҳ������ʹ��ͬ���� <span
-lang=EN-US>request </span>�ṹ�� �ڷ�ҳ�����У�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>就可以在分页请求中使用同样的 <span
+lang=EN-US>request </span>结构。 在分页处理中，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * 'bh'</span>��<span
-lang=EN-US>NULL</span>����<span lang=EN-US>'waiting'</span>�����ڵȴ���<span
-lang=EN-US>/</span>д����ɡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * 'bh'</span>是<span
+lang=EN-US>NULL</span>，而<span lang=EN-US>'waiting'</span>则用于等待读<span
+lang=EN-US>/</span>写的完成。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������������Ľṹ����������ֶ�<span
-lang=EN-US>dev = -1</span>�����ʾ�����и���û�б�ʹ�á�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>下面是请求队列中项的结构。其中如果字段<span
+lang=EN-US>dev = -1</span>，则表示队列中该项没有被使用。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ֶ�<span lang=EN-US>cmd</span>��ȡ����<span
-lang=EN-US> READ</span>��<span lang=EN-US>0</span>����<span lang=EN-US> WRITE</span>��<span
-lang=EN-US>1</span>����������<span lang=EN-US>include/linux/fs.h</span>�У���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>字段<span lang=EN-US>cmd</span>可取常量<span
+lang=EN-US> READ</span>（<span lang=EN-US>0</span>）或<span lang=EN-US> WRITE</span>（<span
+lang=EN-US>1</span>）（定义在<span lang=EN-US>include/linux/fs.h</span>中）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���У��ں˲�û���õ�<span
-lang=EN-US>waiting</span>ָ�룬�����֮���ں�ʹ���˻����ĵȴ����С���Ϊ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>其中，内核并没有用到<span
+lang=EN-US>waiting</span>指针，起而代之地内核使用了缓冲块的等待队列。因为</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ȴ�һ���������ȴ�����������ǶԵȵġ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>等待一个缓冲块与等待请求项完成是对等的。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>23</span></u>
 struct <u><span style='color:blue'>request</span></u> {</span></p>
@@ -1948,42 +1948,42 @@ struct <u><span style='color:blue'>request</span></u> {</span></p>
 int
 dev;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>/* -1 if no request */</i></b>&nbsp;
-// </span>��������豸�š�</p>
+// </span>发请求的设备号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>25</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 int
 cmd;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>/* READ or WRITE */</i></b>&nbsp;
-// READ</span>��<span lang=EN-US>WRITE</span>���</p>
+// READ</span>或<span lang=EN-US>WRITE</span>命令。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>26</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 int errors;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-//</span>����ʱ�����Ĵ��������</p>
+//</span>操作时产生的错误次数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>27</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 unsigned long <u><span style='color:blue'>sector</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʼ������<span lang=EN-US>(1</span>��<span lang=EN-US>=2</span>����<span
+// </span>起始扇区。<span lang=EN-US>(1</span>块<span lang=EN-US>=2</span>扇区<span
 lang=EN-US>)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>28</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-unsigned long nr_sectors;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span
-lang=EN-US>/</span>д��������</p>
+unsigned long nr_sectors;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读<span
+lang=EN-US>/</span>写扇区数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>29</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 char * buffer;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ݻ�������</p>
+// </span>数据缓冲区。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>30</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 struct <u><span style='color:blue'>task_struct</span></u> * waiting;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ȴ�������ɲ����ĵط������У���</p>
+// </span>任务等待请求完成操作的地方（队列）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>31</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 struct <u><span style='color:blue'>buffer_head</span></u> * bh;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������ͷָ��<span lang=EN-US>(include/linux/fs.h,68)</span>��</p>
+// </span>缓冲区头指针<span lang=EN-US>(include/linux/fs.h,68)</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>32</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 struct <u><span style='color:blue'>request</span></u> * next;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>ָ����һ�����</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>指向下一请求项。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>33</span></u> };</span></p>
 
@@ -2004,26 +2004,26 @@ are much more time-critical than writes.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>����Ķ������ڵ����㷨��ע�������������д����֮ǰ���С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>下面的定义用于电梯算法：注意读操作总是在写操作之前进行。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���Ǻ���Ȼ�ģ���������ʱ���Ҫ��Ҫ��д�����ϸ�öࡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>这是很自然的：读操作对时间的要求要比写操作严格得多。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������в���<span
-lang=EN-US>s1</span>��<span lang=EN-US>s2</span>��ȡֵ�����涨�������ṹ<span lang=EN-US>request</span>��ָ�롣�ú궨�����ڸ�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>下面宏中参数<span
+lang=EN-US>s1</span>和<span lang=EN-US>s2</span>的取值是上面定义的请求结构<span lang=EN-US>request</span>的指针。该宏定义用于根据两个参数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ָ����������ṹ�е���Ϣ������<span
-lang=EN-US>cmd</span>��<span lang=EN-US>READ</span>��<span lang=EN-US>WRITE</span>�����豸��<span
-lang=EN-US>dev</span>�Լ���������������<span lang=EN-US>sector</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>指定的请求项结构中的信息（命令<span
+lang=EN-US>cmd</span>（<span lang=EN-US>READ</span>或<span lang=EN-US>WRITE</span>）、设备号<span
+lang=EN-US>dev</span>以及所操作的扇区号<span lang=EN-US>sector</span>）</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���жϳ�����������ṹ��ǰ������˳�����˳���������ʿ��豸ʱ��������ִ��˳��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>来判断出两个请求项结构的前后排列顺序。这个顺序将用作访问块设备时的请求项执行顺序。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ڳ���<span
-lang=EN-US>blk_drv/ll_rw_blk.c</span>�к���<span lang=EN-US>add_request()</span>�б����ã���<span
-lang=EN-US>96</span>�У����ú겿��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这个宏会在程序<span
+lang=EN-US>blk_drv/ll_rw_blk.c</span>中函数<span lang=EN-US>add_request()</span>中被调用（第<span
+lang=EN-US>96</span>行）。该宏部分</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʵ����<span lang=EN-US>I/O</span>���ȹ��ܣ���ʵ���˶�������������ܣ���һ����������ϲ����ܣ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>地实现了<span lang=EN-US>I/O</span>调度功能，即实现了对请求项的排序功能（另一个是请求项合并功能）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>40</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>IN_ORDER</span></u>(s1,s2) \</span></p>
@@ -2040,38 +2040,38 @@ style='color:blue'>sector</span></u>)))</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>44</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���豸�����ṹ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>块设备处理结构。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>45</span></u>
 struct <u><span style='color:blue'>blk_dev_struct</span></u> {</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>46</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 void (*request_fn)(void);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����������ָ�롣</p>
+// </span>请求处理函数指针。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>47</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 struct <u><span style='color:blue'>request</span></u> * current_request;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ǰ����������ṹ��</p>
+// </span>当前处理的请求结构。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>48</span></u> };</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>49</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���豸�������飩��ÿ�ֿ��豸ռ��һ���<span
-lang=EN-US>7</span>�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>块设备表（数组）。每种块设备占用一项，共<span
+lang=EN-US>7</span>项。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>50</span></u>
 extern struct <u><span style='color:blue'>blk_dev_struct</span></u> <u><span
 style='color:blue'>blk_dev</span></u>[<u><span style='color:blue'>NR_BLK_DEV</span></u>];</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������飬��<span
-lang=EN-US>32</span>�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>请求队列数组，共<span
+lang=EN-US>32</span>项。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>51</span></u>
 extern struct <u><span style='color:blue'>request</span></u> <u><span
 style='color:blue'>request</span></u>[<u><span style='color:blue'>NR_REQUEST</span></u>];</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ȴ�����������Ľ��̶���ͷָ�롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>等待空闲请求项的进程队列头指针。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>52</span></u>
 extern struct <u><span style='color:blue'>task_struct</span></u> * <u><span
@@ -2079,11 +2079,11 @@ style='color:blue'>wait_for_request</span></u>;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>53</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�豸���ݿ�����ָ�����顣ÿ��ָ����ָ��ָ�����豸�ŵ��ܿ�������<span
-lang=EN-US>hd_sizes[]</span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设备数据块总数指针数组。每个指针项指向指定主设备号的总块数数组<span
+lang=EN-US>hd_sizes[]</span>。该总</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������ÿһ���Ӧ���豸��ȷ����һ�����豸����ӵ�е����ݿ�������<span
-lang=EN-US>1</span>���С<span lang=EN-US> = 1KB</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>块数数组每一项对应子设备号确定的一个子设备上所拥有的数据块总数（<span
+lang=EN-US>1</span>块大小<span lang=EN-US> = 1KB</span>）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>54</span></u>
 extern int * <u><span style='color:blue'>blk_size</span></u>[<u><span
@@ -2091,15 +2091,15 @@ style='color:blue'>NR_BLK_DEV</span></u>];</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>55</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ڿ��豸����������<span
-lang=EN-US>hd.c</span>��������ͷ�ļ�ʱ�������ȶ��������������豸�����豸�š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在块设备驱动程序（如<span
+lang=EN-US>hd.c</span>）包含此头文件时，必须先定义驱动程序处理设备的主设备号。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������<span
-lang=EN-US>63</span>��<span lang=EN-US>��90</span>�о���Ϊ�������ļ����������������ȷ�ĺ궨�塣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这样，在下面<span
+lang=EN-US>63</span>行<span lang=EN-US>—90</span>行就能为包含本文件的驱动程序给出正确的宏定义。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>56</span></u>
 #ifdef <u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���豸�š�</p>
+// </span>主设备号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>57</span></u> </span></p>
 
@@ -2115,14 +2115,14 @@ supported are hard-disks and floppies.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��Ҫʱ������Ŀ��Ŀǰ���豸��֧��Ӳ�̺����̣����������̣���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>需要时加入条目。目前块设备仅支持硬盘和软盘（还有虚拟盘）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������<span lang=EN-US>MAJOR_NR
-= 1</span>��<span lang=EN-US>RAM</span>�����豸�ţ������������·��ų����ͺꡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果定义了<span lang=EN-US>MAJOR_NR
+= 1</span>（<span lang=EN-US>RAM</span>盘主设备号），就是用以下符号常数和宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>63</span></u> #if
 (<u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u> == 1)</span></p>
@@ -2132,29 +2132,29 @@ ram disk */</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>65</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_NAME</span></u> <i>&quot;ramdisk&quot;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸���ƣ����ڴ������̡�����</p>
+// </span>设备名称（“内存虚拟盘”）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>66</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u> <u><span
 style='color:blue'>do_rd_request</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸�������������</p>
+// </span>设备请求项处理函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>67</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_NR</span></u>(device) ((device)
-&amp; 7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�豸�ţ�<span lang=EN-US>0 �C 7</span>����</p>
+&amp; 7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设备号（<span lang=EN-US>0 – 7</span>）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>68</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_ON</span></u>(device) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>�����豸�����������뿪���͹رգ���</p>
+</span>开启设备（虚拟盘无须开启和关闭）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>69</span></u> #define
 <u><span style='color:blue'>DEVICE_OFF</span></u>(device)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ر��豸��</p>
+// </span>关闭设备。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>70</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������������<span
-lang=EN-US>MAJOR_NR = 2</span>���������豸�ţ������������·��ų����ͺꡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>否则，如果定义了<span
+lang=EN-US>MAJOR_NR = 2</span>（软驱主设备号），就是用以下符号常数和宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>71</span></u>
 #elif (<u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u> == 2)</span></p>
@@ -2164,35 +2164,35 @@ floppy */</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>73</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_NAME</span></u> <i>&quot;floppy&quot;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸���ƣ�������������������</p>
+// </span>设备名称（“软盘驱动器”）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>74</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_INTR</span></u> do_floppy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>�豸�жϴ���������</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>设备中断处理函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>75</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u> <u><span
 style='color:blue'>do_fd_request</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸�������������</p>
+// </span>设备请求项处理函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>76</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_NR</span></u>(device) ((device)
-&amp; 3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�豸�ţ�<span lang=EN-US>0 �C 3</span>����</p>
+&amp; 3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设备号（<span lang=EN-US>0 – 3</span>）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>77</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_ON</span></u>(device) <u><span
 style='color:blue'>floppy_on</span></u>(<u><span style='color:blue'>DEVICE_NR</span></u>(device))&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�����豸�ꡣ</p>
+// </span>开启设备宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>78</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_OFF</span></u>(device) <u><span
 style='color:blue'>floppy_off</span></u>(<u><span style='color:blue'>DEVICE_NR</span></u>(device))&nbsp;
-// </span>�ر��豸�ꡣ</p>
+// </span>关闭设备宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>79</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������������<span
-lang=EN-US>MAJOR_NR = 3</span>��Ӳ�����豸�ţ������������·��ų����ͺꡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>否则，如果定义了<span
+lang=EN-US>MAJOR_NR = 3</span>（硬盘主设备号），就是用以下符号常数和宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>80</span></u>
 #elif (<u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u> == 3)</span></p>
@@ -2202,37 +2202,37 @@ harddisk */</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>82</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_NAME</span></u> <i>&quot;harddisk&quot;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸���ƣ���Ӳ�̡�����</p>
+// </span>设备名称（“硬盘”）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>83</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_INTR</span></u> do_hd&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸�жϴ���������</p>
+// </span>设备中断处理函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>84</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_TIMEOUT</span></u> <u><span
 style='color:blue'>hd_timeout</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸��ʱֵ��</p>
+// </span>设备超时值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>85</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u> <u><span
 style='color:blue'>do_hd_request</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸�������������</p>
+// </span>设备请求项处理函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>86</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_NR</span></u>(device) (<u><span
-style='color:blue'>MINOR</span></u>(device)/5)&nbsp; // </span>�豸�š�</p>
+style='color:blue'>MINOR</span></u>(device)/5)&nbsp; // </span>设备号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>87</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_ON</span></u>(device)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�����豸��</p>
+// </span>开启设备。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>88</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DEVICE_OFF</span></u>(device)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ر��豸��</p>
+// </span>关闭设备。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>89</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ڱ���Ԥ�����׶���ʾ������Ϣ����δ֪���豸����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>否则在编译预处理阶段显示出错信息：“未知块设备”。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>90</span></u>
 #elif</span></p>
@@ -2250,11 +2250,11 @@ unknown blk device */</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>95</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ϊ�˱��ڱ�̱�ʾ�����ﶨ���������꣺<span
-lang=EN-US>CURRENT</span>��ָ��ס�豸�ŵĵ�ǰ����ṹ��ָ�룬</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>为了便于编程表示，这里定义了两个宏：<span
+lang=EN-US>CURRENT</span>是指定住设备号的当前请求结构项指针，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // CURRENT_DEV </span>�ǵ�ǰ������<span
-lang=EN-US>CURRENT</span>���豸�š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // CURRENT_DEV </span>是当前请求项<span
+lang=EN-US>CURRENT</span>中设备号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>96</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u> (<u><span
@@ -2266,8 +2266,8 @@ style='color:blue'>DEVICE_NR</span></u>(<u><span style='color:blue'>CURRENT</spa
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>98</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������豸�жϴ������ų��������������Ϊһ������ָ�룬��Ĭ��Ϊ<span
-lang=EN-US>NULL</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果定义了设备中断处理符号常数，则把它声明为一个函数指针，并默认为<span
+lang=EN-US>NULL</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>99</span></u>
 #ifdef <u><span style='color:blue'>DEVICE_INTR</span></u></span></p>
@@ -2279,8 +2279,8 @@ style='color:blue'>NULL</span></u>;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>101</span></u><span
 lang=EN-US> #endif</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������豸��ʱ���ų�����������ֵ����<span
-lang=EN-US>0</span>��������<span lang=EN-US>SET_INTR()</span>�ꡣ����ֻ����ꡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果定义了设备超时符号常数，则令其值等于<span
+lang=EN-US>0</span>，并定义<span lang=EN-US>SET_INTR()</span>宏。否则只定义宏。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>102</span></u><span
 lang=EN-US> #ifdef <u><span style='color:blue'>DEVICE_TIMEOUT</span></u></span></p>
@@ -2305,8 +2305,8 @@ style='color:blue'>x</span></u>) (<u><span style='color:blue'>DEVICE_INTR</span>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>107</span></u><span
 lang=EN-US> #endif</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����豸������ų���<span
-lang=EN-US>DEVICE_REGUEST</span>��һ�������������޷��صľ�̬����ָ�롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>声明设备请求符号常数<span
+lang=EN-US>DEVICE_REGUEST</span>是一个不带参数并无反回的静态函数指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>108</span></u><span
 lang=EN-US> static void (<u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u>)(void);</span></p>
@@ -2314,12 +2314,12 @@ lang=EN-US> static void (<u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u>)(
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>109</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ָ���Ļ���顣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>解锁指定的缓冲块。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ָ�������<span
-lang=EN-US>bh</span>��û�б�����������ʾ������Ϣ�����򽫸û��������������ѵȴ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果指定缓冲块<span
+lang=EN-US>bh</span>并没有被上锁，则显示警告信息。否则将该缓冲块解锁，并唤醒等待</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�û����Ľ��̡���Ϊ��Ƕ�����������ǻ����ͷָ�롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该缓冲块的进程。此为内嵌函数。参数是缓冲块头指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>110</span></u><span
 lang=EN-US> extern inline void <u><span style='color:blue'>unlock_buffer</span></u>(struct
@@ -2349,19 +2349,19 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>117</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>结束请求处理。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>uptodate</span>�Ǹ��±�־��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数<span lang=EN-US>uptodate</span>是更新标志。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȹر�ָ�����豸��Ȼ����˴ζ�д�������Ƿ���Ч�������Ч����ݲ���ֵ���û���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先关闭指定块设备，然后检查此次读写缓冲区是否有效。如果有效则根据参数值设置缓冲</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ݸ��±�־���������û������� ������±�־����ֵ��<span
-lang=EN-US>0</span>����ʾ�˴�������Ĳ�����ʧ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>区数据更新标志，并解锁该缓冲区。 如果更新标志参数值是<span
+lang=EN-US>0</span>，表示此次请求项的操作已失</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ܣ������ʾ��ؿ��豸<span
-lang=EN-US>IO</span>������Ϣ�� ��󣬻��ѵȴ���������Ľ����Լ��ȴ���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>败，因此显示相关块设备<span
+lang=EN-US>IO</span>错误信息。 最后，唤醒等待该请求项的进程以及等待空闲请求</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ֵĽ��̣��ͷŲ�������������ɾ������������ѵ�ǰ������ָ��ָ����һ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>项出现的进程，释放并从请求链表中删除本请求项，并把当前请求项指针指向下一请求项。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>118</span></u><span
 lang=EN-US> extern inline void <u><span style='color:blue'>end_request</span></u>(int
@@ -2373,23 +2373,23 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>120</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>DEVICE_OFF</span></u>(<u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;dev);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;// </span>�ر��豸��</p>
+&nbsp;// </span>关闭设备。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>121</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;bh) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;// CURRENT</span>Ϊ��ǰ����ṹ��ָ�롣</p>
+&nbsp;// CURRENT</span>为当前请求结构项指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>122</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;bh-&gt;b_uptodate =
-uptodate; // </span>�ø��±�־��</p>
+uptodate; // </span>置更新标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>123</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>unlock_buffer</span></u>(<u><span style='color:
 blue'>CURRENT</span></u>-&gt;bh);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������������</p>
+// </span>解锁缓冲区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>124</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
@@ -2397,7 +2397,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>125</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (!uptodate) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>�����±�־Ϊ<span lang=EN-US>0</span>����ʾ������Ϣ��</p>
+</span>若更新标志为<span lang=EN-US>0</span>则显示出错信息。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>126</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2419,22 +2419,22 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>130</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>wake_up</span></u>(&amp;<u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;waiting);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ѵȴ���������Ľ��̡�</p>
+// </span>唤醒等待该请求项的进程。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>131</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>wake_up</span></u>(&amp;<u><span style='color:blue'>wait_for_request</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ѵȴ�����������Ľ��̡�</p>
+// </span>唤醒等待空闲请求项的进程。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>132</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;dev = -1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ͷŸ������</p>
+// </span>释放该请求项。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>133</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u> = <u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;next;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ָ����һ�����</p>
+// </span>指向下一请求项。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>134</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -2442,12 +2442,12 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>135</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������豸��ʱ���ų���<span
-lang=EN-US>DEVICE_TIMEOUT</span>������<span lang=EN-US>CLEAR_DEVICE_TIMEOUT</span>���ų���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果定义了设备超时符号常量<span
+lang=EN-US>DEVICE_TIMEOUT</span>，则定义<span lang=EN-US>CLEAR_DEVICE_TIMEOUT</span>符号常量</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ϊ��<span lang=EN-US>DEVICE_TIMEOUT
-= 0��</span>��������<span
-lang=EN-US>CLEAR_DEVICE_TIMEOUT</span>Ϊ�ա�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>为“<span lang=EN-US>DEVICE_TIMEOUT
+= 0”</span>。否则定义<span
+lang=EN-US>CLEAR_DEVICE_TIMEOUT</span>为空。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>136</span></u><span
 lang=EN-US> #ifdef <u><span style='color:blue'>DEVICE_TIMEOUT</span></u></span></p>
@@ -2468,11 +2468,11 @@ lang=EN-US> #endif</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>141</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������豸�жϷ��ų���<span
-lang=EN-US>DEVICE_INTR</span>������<span lang=EN-US>CLEAR_DEVICE_INTR</span>���ų���Ϊ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果定义了设备中断符号常量<span
+lang=EN-US>DEVICE_INTR</span>，则定义<span lang=EN-US>CLEAR_DEVICE_INTR</span>符号常量为</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>DEVICE_INTR
-= 0��</span>����������Ϊ�ա�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>“<span lang=EN-US>DEVICE_INTR
+= 0”</span>，否则定义其为空。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>142</span></u><span
 lang=EN-US> #ifdef <u><span style='color:blue'>DEVICE_INTR</span></u></span></p>
@@ -2493,20 +2493,20 @@ lang=EN-US> #endif</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>147</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ʼ��������ꡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>定义初始化请求项宏。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ڼ������豸��������ʼ����������ĳ�ʼ���������ƣ��������Ϊ���Ƕ�����һ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>由于几个块设备驱动程序开始处对请求项的初始化操作相似，因此这里为它们定义了一个</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ͳһ�ĳ�ʼ���ꡣ�ú����ڶԵ�ǰ���������һЩ��Ч���жϡ������������£�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>统一的初始化宏。该宏用于对当前请求项进行一些有效性判断。所做工作如下：</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����豸��ǰ������Ϊ�գ�<span
-lang=EN-US>NULL</span>������ʾ���豸Ŀǰ������Ҫ�������������������ɨβ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果设备当前请求项为空（<span
+lang=EN-US>NULL</span>），表示本设备目前已无需要处理的请求项。于是略作扫尾</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������˳���Ӧ���������������ǰ���������豸�����豸�Ų��������������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>工作就退出相应函数。否则，如果当前请求项中设备的主设备号不等于驱动程序定义的主设</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ţ�˵������������ҵ��ˣ������ں���ʾ������Ϣ��ͣ�������������������õĻ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>备号，说明请求项队列乱掉了，于是内核显示出错信息并停机。否则若请求项中用的缓冲块</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>û�б�������Ҳ˵���ں˳���������⣬������ʾ������Ϣ��ͣ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>没有被锁定，也说明内核程序出了问题，于是显示出错信息并停机。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>148</span></u><span
 lang=EN-US> #define <u><span style='color:blue'>INIT_REQUEST</span></u> \</span></p>
@@ -2517,7 +2517,7 @@ lang=EN-US> repeat: \</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>150</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (!<u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>) {\&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�����ǰ������ָ��Ϊ<span lang=EN-US>NULL</span>�򷵻ء�</p>
+// </span>如果当前请求项指针为<span lang=EN-US>NULL</span>则返回。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>151</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2537,7 +2537,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;} \</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>155</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>MAJOR</span></u>(<u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;dev)
-!= <u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u>) \&nbsp;&nbsp; // </span>�����ǰ�豸���豸�Ų�����ͣ����</p>
+!= <u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u>) \&nbsp;&nbsp; // </span>如果当前设备主设备号不对则停机。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>156</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2551,7 +2551,7 @@ style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;bh) { \</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>158</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (!<u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;bh-&gt;b_lock) \&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���������Ļ�����û������ͣ����</p>
+// </span>如果请求项的缓冲区没锁定则停机。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>159</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P9-2.html b/Book-Lite/code-list/html/P9-2.html
index 66c42b6..ae4f730 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P9-2.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P9-2.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +36,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -47,10 +47,10 @@ h1
 	text-indent:-7.2pt;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -99,10 +99,10 @@ h5
 	line-height:156%;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -127,10 +127,10 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	line-height:133%;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -165,7 +165,7 @@ p.MsoIndex1, li.MsoIndex1, div.MsoIndex1
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex2, li.MsoIndex2, div.MsoIndex2
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -176,7 +176,7 @@ p.MsoIndex2, li.MsoIndex2, div.MsoIndex2
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex3, li.MsoIndex3, div.MsoIndex3
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -187,7 +187,7 @@ p.MsoIndex3, li.MsoIndex3, div.MsoIndex3
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex4, li.MsoIndex4, div.MsoIndex4
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -198,7 +198,7 @@ p.MsoIndex4, li.MsoIndex4, div.MsoIndex4
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex5, li.MsoIndex5, div.MsoIndex5
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -209,7 +209,7 @@ p.MsoIndex5, li.MsoIndex5, div.MsoIndex5
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex6, li.MsoIndex6, div.MsoIndex6
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -220,7 +220,7 @@ p.MsoIndex6, li.MsoIndex6, div.MsoIndex6
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex7, li.MsoIndex7, div.MsoIndex7
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -231,7 +231,7 @@ p.MsoIndex7, li.MsoIndex7, div.MsoIndex7
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex8, li.MsoIndex8, div.MsoIndex8
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -242,7 +242,7 @@ p.MsoIndex8, li.MsoIndex8, div.MsoIndex8
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex9, li.MsoIndex9, div.MsoIndex9
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -253,14 +253,14 @@ p.MsoIndex9, li.MsoIndex9, div.MsoIndex9
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2
 	{margin-top:0cm;
@@ -271,7 +271,7 @@ p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -281,7 +281,7 @@ p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -289,7 +289,7 @@ p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4
 	margin-left:31.5pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -297,7 +297,7 @@ p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5
 	margin-left:42.0pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -305,7 +305,7 @@ p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6
 	margin-left:52.5pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -313,7 +313,7 @@ p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7
 	margin-left:63.0pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -321,7 +321,7 @@ p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8
 	margin-left:73.5pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -329,22 +329,22 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	margin-left:84.0pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -352,22 +352,22 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
@@ -385,7 +385,7 @@ p.MsoTof, li.MsoTof, div.MsoTof
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.MsoFootnoteReference
 	{vertical-align:super;}
 p.MsoList, li.MsoList, div.MsoList
@@ -397,22 +397,22 @@ p.MsoList, li.MsoList, div.MsoList
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoList2, li.MsoList2, div.MsoList2
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -421,46 +421,46 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -469,213 +469,213 @@ p.1, li.1, div.1
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -684,107 +684,107 @@ p.111, li.111, div.111
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -793,81 +793,81 @@ p.120, li.120, div.120
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -876,129 +876,129 @@ p.130, li.130, div.130
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
 	text-autospace:ideograph-numeric;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1006,10 +1006,10 @@ p.15, li.15, div.15
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1057,168 +1057,168 @@ p.40, li.40, div.40
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1253,17 +1253,17 @@ p.16, li.16, div.16
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1306,10 +1306,10 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1317,10 +1317,10 @@ p.18, li.18, div.18
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1329,9 +1329,9 @@ p.19, li.19, div.19
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1340,38 +1340,38 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1390,10 +1390,10 @@ p.140, li.140, div.140
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1402,62 +1402,62 @@ p.141, li.141, div.141
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1468,9 +1468,9 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1478,17 +1478,17 @@ p.125, li.125, div.125
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1496,65 +1496,65 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	line-height:240%;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:16.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,29 +1564,29 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:16.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.ListTitle, li.ListTitle, div.ListTitle
 	{mso-style-name:ListTitle;
 	margin:0cm;
@@ -1628,195 +1628,195 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char3";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar13
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char13";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char13";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar12
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char12";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char12";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar11
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char11";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char11";
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1840,7 +1840,7 @@ ul
 
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
-<p class=ab><a name="_Toc53320618"><span style='font-family:����'>����</span><span
+<p class=ab><a name="_Toc53320618"><span style='font-family:黑体'>程序</span><span
 lang=EN-US>9-2 linux/kernel/blk_drv/hd.c</span></a></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
@@ -1887,84 +1887,84 @@ modified by Drew Eckhardt to check nr of hd's from the CMOS.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�������ǵײ�Ӳ���жϸ���������Ҫ����ɨ����������У�ʹ���ж�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>本程序是底层硬盘中断辅助程序。主要用于扫描请求项队列，使用中断</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�ں���֮����ת���������еĺ����������ж�����õģ�������Щ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>在函数之间跳转。由于所有的函数都是在中断里调用的，所以这些函数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>������˯�ߡ����ر�ע�⡣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>不可以睡眠。请特别注意。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span><i>��<span
-lang=EN-US>Drew Eckhardt</span>�޸ģ�����<span lang=EN-US>CMOS</span>��Ϣ���Ӳ������</i></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span><i>由<span
+lang=EN-US>Drew Eckhardt</span>修改，利用<span lang=EN-US>CMOS</span>信息检测硬盘数。</i></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>15</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>16</span></u>
-#include &lt;linux/config.h&gt; // </span>�ں�����ͷ�ļ�������������Ժ�Ӳ�����ͣ�<span lang=EN-US>HD_TYPE</span>��ѡ�</p>
+#include &lt;linux/config.h&gt; // </span>内核配置头文件。定义键盘语言和硬盘类型（<span lang=EN-US>HD_TYPE</span>）选项。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>17</span></u>
-#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>���ȳ���ͷ�ļ�����������ṹ<span lang=EN-US>task_struct</span>������<span
-lang=EN-US>0</span>���ݵȡ�</p>
+#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>调度程序头文件，定义任务结构<span lang=EN-US>task_struct</span>、任务<span
+lang=EN-US>0</span>数据等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>18</span></u>
-#include &lt;linux/fs.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ļ�ϵͳͷ�ļ��������ļ����ṹ��<span
-lang=EN-US>file</span>��<span lang=EN-US>m_inode</span>���ȡ�</p>
+#include &lt;linux/fs.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>文件系统头文件。定义文件表结构（<span
+lang=EN-US>file</span>、<span lang=EN-US>m_inode</span>）等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>19</span></u>
-#include &lt;linux/kernel.h&gt; // </span>�ں�ͷ�ļ�������һЩ�ں˳��ú�����ԭ�ζ��塣</p>
+#include &lt;linux/kernel.h&gt; // </span>内核头文件。含有一些内核常用函数的原形定义。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>20</span></u>
-#include &lt;linux/hdreg.h&gt;&nbsp; // </span>Ӳ�̲���ͷ�ļ�������Ӳ�̼Ĵ����˿ڡ�״̬�롢����������Ϣ��</p>
+#include &lt;linux/hdreg.h&gt;&nbsp; // </span>硬盘参数头文件。定义硬盘寄存器端口、状态码、分区表等信息。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>21</span></u>
-#include &lt;asm/system.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>ϵͳͷ�ļ����������û��޸�������<span
-lang=EN-US>/</span>�ж��ŵȵĻ��ꡣ</p>
+#include &lt;asm/system.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>系统头文件。定义设置或修改描述符<span
+lang=EN-US>/</span>中断门等的汇编宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>22</span></u>
-#include &lt;asm/io.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // io</span>ͷ�ļ�������Ӳ���˿�����<span
-lang=EN-US>/</span>���������䡣</p>
+#include &lt;asm/io.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // io</span>头文件。定义硬件端口输入<span
+lang=EN-US>/</span>输出宏汇编语句。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>23</span></u>
-#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp; // </span>�β���ͷ�ļ����������йضμĴ���������Ƕ��ʽ��ຯ����</p>
+#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp; // </span>段操作头文件。定义了有关段寄存器操作的嵌入式汇编函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>24</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ӳ�����豸�ŷ��ų����������������У����豸�ű����ڰ���<span
-lang=EN-US>blk.h</span>�ļ�֮ǰ�����塣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>定义硬盘主设备号符号常数。在驱动程序中，主设备号必须在包含<span
+lang=EN-US>blk.h</span>文件之前被定义。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ϊ<span lang=EN-US>blk.h</span>�ļ���Ҫ�õ�������ų���ֵ��ȷ��һЩ��������ط��ų����ͺꡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>因为<span lang=EN-US>blk.h</span>文件中要用到这个符号常数值来确定一些列其他相关符号常数和宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>25</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u> 3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>Ӳ�����豸����<span lang=EN-US>3</span>��</p>
+// </span>硬盘主设备号是<span lang=EN-US>3</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>26</span></u>
 #include &quot;<u><span style='color:blue'>blk.h</span></u>&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���豸ͷ�ļ��������������ݽṹ�����豸���ݽṹ�ͺ����Ϣ��</p>
+// </span>块设备头文件。定义请求数据结构、块设备数据结构和宏等信息。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>27</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>CMOS</span>�����꺯����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读<span lang=EN-US>CMOS</span>参数宏函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��κ��ȡ<span lang=EN-US>CMOS</span>��Ӳ����Ϣ��<span
-lang=EN-US>outb_p</span>��<span lang=EN-US>inb_p</span>��<span lang=EN-US>include/asm/io.h</span>�ж���Ķ˿���������ꡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这段宏读取<span lang=EN-US>CMOS</span>中硬盘信息。<span
+lang=EN-US>outb_p</span>、<span lang=EN-US>inb_p</span>是<span lang=EN-US>include/asm/io.h</span>中定义的端口输入输出宏。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>init/main.c</span>�ж�ȡ<span
-lang=EN-US>CMOS</span>ʱ����Ϣ�ĺ���ȫһ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>与<span lang=EN-US>init/main.c</span>中读取<span
+lang=EN-US>CMOS</span>时钟信息的宏完全一样。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>28</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>CMOS_READ</span></u>(addr) ({ \</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>29</span></u> <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(0x80|addr,0x70); \&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 0x70</span>��д�˿ںţ�<span lang=EN-US>0x80|addr</span>��Ҫ����<span lang=EN-US>CMOS</span>�ڴ��ַ��</p>
+// 0x70</span>是写端口号，<span lang=EN-US>0x80|addr</span>是要读的<span lang=EN-US>CMOS</span>内存地址。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>30</span></u> <u><span
 style='color:blue'>inb_p</span></u>(0x71); \&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 0x71</span>�Ƕ��˿ںš�</p>
+// 0x71</span>是读端口号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>31</span></u> })</span></p>
 
@@ -1973,45 +1973,45 @@ style='color:blue'>inb_p</span></u>(0x71); \&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>33</span></u> <b><i>/*
 Max read/write errors/sector */</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>ÿ������<span lang=EN-US>/</span>д��������������������<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>每扇区读<span lang=EN-US>/</span>写操作允许的最多出错次数<span
 lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>34</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>MAX_ERRORS</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span
-lang=EN-US>/</span>дһ������ʱ������������������</p>
+7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读<span
+lang=EN-US>/</span>写一个扇区时允许的最多出错次数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>35</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>MAX_HD</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ϵͳ֧�ֵ����Ӳ������</p>
+2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>系统支持的最多硬盘数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>36</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����У������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>重新校正处理函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��λ����ʱ��Ӳ���жϴ��������е��õ�����У������<span
-lang=EN-US>(311</span>��<span lang=EN-US>)</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>复位操作时在硬盘中断处理程序中调用的重新校正函数<span
+lang=EN-US>(311</span>行<span lang=EN-US>)</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>37</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>recal_intr</span></u>(void);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��дӲ��ʧ�ܴ������ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读写硬盘失败处理调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������������������ø�λ��־Ҫ��ִ�и�λӲ�̿����������������ԣ�<span
-lang=EN-US>242</span>�У���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>结束本次请求项处理或者设置复位标志要求执行复位硬盘控制器操作后再重试（<span
+lang=EN-US>242</span>行）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>38</span></u> static
 void <u><span style='color:blue'>bad_rw_intr</span></u>(void);</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>39</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����У����־���������˸ñ�־�������л����<span
-lang=EN-US>recal_intr()</span>�Խ���ͷ�ƶ���<span lang=EN-US>0</span>���档</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>重新校正标志。当设置了该标志，程序中会调用<span
+lang=EN-US>recal_intr()</span>以将磁头移动到<span lang=EN-US>0</span>柱面。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>40</span></u>
 static int <u><span style='color:blue'>recalibrate</span></u> = 0;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp; // </span>��λ��־����������д����ʱ�����øñ�־��������ظ�λ�������Ը�λӲ�̺Ϳ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp; // </span>复位标志。当发生读写错误时会设置该标志并调用相关复位函数，以复位硬盘和控制器。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>41</span></u>
 static int <u><span style='color:blue'>reset</span></u> = 0;</span></p>
@@ -2025,15 +2025,15 @@ This struct defines the HD's and their types.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>45</span></u> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>����ṹ������Ӳ�̲���������<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>下面结构定义了硬盘参数及类型<span
 lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ӳ����Ϣ�ṹ��<span
-lang=EN-US>Harddisk information struct</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>硬盘信息结构（<span
+lang=EN-US>Harddisk information struct</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ֶηֱ��Ǵ�ͷ����ÿ�ŵ�����������������дǰԤ��������š���ͷ��½������š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>各字段分别是磁头数、每磁道扇区数、柱面数、写前预补偿柱面号、磁头着陆区柱面号、</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ֽڡ����ǵĺ�����μ������б����˵����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>控制字节。它们的含义请参见程序列表后的说明。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>46</span></u>
 struct <u><span style='color:blue'>hd_i_struct</span></u> {</span></p>
@@ -2046,14 +2046,14 @@ int <u><span style='color:blue'>head</span></u>,sect,cyl,wpcom,lzone,ctl;</span>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ѿ���<span lang=EN-US>include/linux/config.h</span>�����ļ��ж����˷��ų���<span
-lang=EN-US>HD_TYPE</span>����ȡ���ж���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果已经在<span lang=EN-US>include/linux/config.h</span>配置文件中定义了符号常数<span
+lang=EN-US>HD_TYPE</span>，就取其中定义</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�õĲ�����ΪӲ����Ϣ����<span
-lang=EN-US>hd_info[]</span>�е����ݡ�������Ĭ�϶���Ϊ<span lang=EN-US>0</span>ֵ����<span
-lang=EN-US>setup()</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>好的参数作为硬盘信息数组<span
+lang=EN-US>hd_info[]</span>中的数据。否则先默认都设为<span lang=EN-US>0</span>值，在<span
+lang=EN-US>setup()</span>函数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�л����½������á�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>中会重新进行设置。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>49</span></u>
 #ifdef HD_TYPE</span></p>
@@ -2061,12 +2061,12 @@ lang=EN-US>setup()</span>����</p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>50</span></u>
 struct <u><span style='color:blue'>hd_i_struct</span></u> <u><span
 style='color:blue'>hd_info</span></u>[] = { HD_TYPE };&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>Ӳ����Ϣ���顣</p>
+// </span>硬盘信息数组。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>51</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>NR_HD</span></u> ((sizeof (<u><span
 style='color:blue'>hd_info</span></u>))/(sizeof (struct <u><span
-style='color:blue'>hd_i_struct</span></u>)))&nbsp; // </span>����Ӳ�̸�����</p>
+style='color:blue'>hd_i_struct</span></u>)))&nbsp; // </span>计算硬盘个数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>52</span></u>
 #else</span></p>
@@ -2083,29 +2083,29 @@ static int <u><span style='color:blue'>NR_HD</span></u> = 0;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>56</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ӳ�̷����ṹ������ÿ��������Ӳ��<span
-lang=EN-US>0</span>����ʼ�����������ʼ�����źͷ�������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>定义硬盘分区结构。给出每个分区从硬盘<span
+lang=EN-US>0</span>道开始算起的物理起始扇区号和分区扇区总数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>5</span>�ı������������<span
-lang=EN-US>hd[0]</span>��<span lang=EN-US>hd[5]</span>�ȣ���������Ӳ�̵Ĳ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>其中<span lang=EN-US>5</span>的倍数处的项（例如<span
+lang=EN-US>hd[0]</span>和<span lang=EN-US>hd[5]</span>等）代表整个硬盘的参数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>57</span></u>
 static struct <u><span style='color:blue'>hd_struct</span></u> {</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>58</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 long start_sect;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������Ӳ���е���ʼ���������ԣ�������</p>
+// </span>分区在硬盘中的起始物理（绝对）扇区。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>59</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 long nr_sects;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����������������</p>
+// </span>分区中扇区总数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>60</span></u> } <u><span
 style='color:blue'>hd</span></u>[5*<u><span style='color:blue'>MAX_HD</span></u>]={{0,0},};</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>61</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ӳ��ÿ���������ݿ��������顣 </p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>硬盘每个分区数据块总数数组。 </p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u>
 static int <u><span style='color:blue'>hd_sizes</span></u>[5*<u><span
@@ -2113,8 +2113,8 @@ style='color:blue'>MAX_HD</span></u>] = {0, };</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>63</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���˿�Ƕ����ꡣ���˿�<span
-lang=EN-US>port</span>������<span lang=EN-US>nr</span>�֣�������<span lang=EN-US>buf</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读端口嵌入汇编宏。读端口<span
+lang=EN-US>port</span>，共读<span lang=EN-US>nr</span>字，保存在<span lang=EN-US>buf</span>中。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>64</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>port_read</span></u>(port,<u><span
@@ -2126,8 +2126,8 @@ __asm__(<i>&quot;cld;rep;insw&quot;</i>::<i>&quot;d&quot;</i> (port),<i>&quot;D&
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>66</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>д�˿�Ƕ����ꡣд�˿�<span
-lang=EN-US>port</span>����д<span lang=EN-US>nr</span>�֣���<span lang=EN-US>buf</span>��ȡ���ݡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>写端口嵌入汇编宏。写端口<span
+lang=EN-US>port</span>，共写<span lang=EN-US>nr</span>字，从<span lang=EN-US>buf</span>中取数据。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>67</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>port_write</span></u>(port,<u><span
@@ -2143,37 +2143,37 @@ __asm__(<i>&quot;cld;rep;outsw&quot;</i>::<i>&quot;d&quot;</i> (port),<i>&quot;S
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>70</span></u>
 extern void <u><span style='color:blue'>hd_interrupt</span></u>(void);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>Ӳ���жϹ��̣�<span lang=EN-US>sys_call.s</span>��<span lang=EN-US>235</span>�У���</p>
+// </span>硬盘中断过程（<span lang=EN-US>sys_call.s</span>，<span lang=EN-US>235</span>行）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>71</span></u>
 extern void <u><span style='color:blue'>rd_load</span></u>(void);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>�����̴������غ�����<span lang=EN-US>ramdisk.c</span>��<span
-lang=EN-US>71</span>�У���</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>虚拟盘创建加载函数（<span lang=EN-US>ramdisk.c</span>，<span
+lang=EN-US>71</span>行）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>72</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>73</span></u> <b><i>/*
 This may be used only once, enforced by 'static int callable' */</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>����ú���ֻ�ڳ�ʼ��ʱ������һ�Ρ��þ�̬����<span
-lang=EN-US>callable</span>��Ϊ�ɵ��ñ�־��<span lang=EN-US>*/</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>下面该函数只在初始化时被调用一次。用静态变量<span
+lang=EN-US>callable</span>作为可调用标志。<span lang=EN-US>*/</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ϵͳ���ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>系统设置函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������<span lang=EN-US>BIOS</span>���ɳ�ʼ������<span
-lang=EN-US>init/main.c</span>��<span lang=EN-US>init</span>�ӳ�������Ϊָ��Ӳ�̲������ṹ��ָ�롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>函数参数<span lang=EN-US>BIOS</span>是由初始化程序<span
+lang=EN-US>init/main.c</span>中<span lang=EN-US>init</span>子程序设置为指向硬盘参数表结构的指针。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ӳ�̲������ṹ����<span
-lang=EN-US>2</span>��Ӳ�̲����������ݣ���<span lang=EN-US>32</span>�ֽڣ����Ǵ��ڴ�<span
-lang=EN-US>0x90080</span>�����ƶ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该硬盘参数表结构包含<span
+lang=EN-US>2</span>个硬盘参数表的内容（共<span lang=EN-US>32</span>字节），是从内存<span
+lang=EN-US>0x90080</span>处复制而来。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 0x90080</span>����Ӳ�̲���������<span
-lang=EN-US>setup.s</span>��������<span lang=EN-US>ROM BIOS</span>����ȡ�á�Ӳ�̲�������Ϣ�μ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 0x90080</span>处的硬盘参数表是由<span
+lang=EN-US>setup.s</span>程序利用<span lang=EN-US>ROM BIOS</span>功能取得。硬盘参数表信息参见程序</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�б����˵���� ��������Ҫ�����Ƕ�ȡ<span
-lang=EN-US> CMOS</span>��Ӳ�̲�������Ϣ����������Ӳ�̷����ṹ<span lang=EN-US>hd</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>列表后的说明。 本函数主要功能是读取<span
+lang=EN-US> CMOS</span>和硬盘参数表信息，用于设置硬盘分区结构<span lang=EN-US>hd</span>，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����Լ���<span lang=EN-US>RAM</span>�����̺͸��ļ�ϵͳ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>并尝试加载<span lang=EN-US>RAM</span>虚拟盘和根文件系统。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>74</span></u> int
 <u><span style='color:blue'>sys_setup</span></u>(void * BIOS)</span></p>
@@ -2182,7 +2182,7 @@ lang=EN-US> CMOS</span>��Ӳ�̲�������Ϣ�������
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>76</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 static int callable = 1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ʊ�����ֻ�ܱ�����<span lang=EN-US>1</span>�εı�־��</p>
+// </span>限制本函数只能被调用<span lang=EN-US>1</span>次的标志。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>77</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 int i,drive;</span></p>
@@ -2198,19 +2198,19 @@ struct <u><span style='color:blue'>buffer_head</span></u> * bh;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>81</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������<span lang=EN-US>callable</span>��־��ʹ�ñ�����ֻ�ܱ�����<span
-lang=EN-US>1</span>�Ρ�Ȼ������Ӳ����Ϣ����<span lang=EN-US>hd_info[]</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先设置<span lang=EN-US>callable</span>标志，使得本函数只能被调用<span
+lang=EN-US>1</span>次。然后设置硬盘信息数组<span lang=EN-US>hd_info[]</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����<span lang=EN-US>
-include/linux/config.h </span>�ļ����Ѷ����˷��ų���<span lang=EN-US>HD_TYPE</span>����ô<span
-lang=EN-US> hd_info[]</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果在<span lang=EN-US>
+include/linux/config.h </span>文件中已定义了符号常数<span lang=EN-US>HD_TYPE</span>，那么<span
+lang=EN-US> hd_info[]</span>数组</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ѿ���ǰ���<span
-lang=EN-US>49</span>�������ú��ˡ��������Ҫ��ȡ<span lang=EN-US>boot/setup.s</span>���������ڴ�<span
-lang=EN-US>0x90080</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>已经在前面第<span
+lang=EN-US>49</span>行上设置好了。否则就需要读取<span lang=EN-US>boot/setup.s</span>程序存放在内存<span
+lang=EN-US>0x90080</span>处</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʼ��Ӳ�̲�������<span
-lang=EN-US>setup.s</span>�������ڴ�˴����������һ������Ӳ�̲�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>开始的硬盘参数表。<span
+lang=EN-US>setup.s</span>程序在内存此处连续存放着一到两个硬盘参数表。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>82</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (!callable)</span></p>
@@ -2223,57 +2223,57 @@ callable = 0;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>85</span></u>
 #ifndef HD_TYPE&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���û�ж���<span lang=EN-US>HD_TYPE</span>�����ȡ��</p>
+// </span>如果没有定义<span lang=EN-US>HD_TYPE</span>，则读取。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>86</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 for (drive=0 ; drive&lt;2 ; drive++) {</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>87</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[drive].cyl = *(unsigned short *)
-BIOS;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������</p>
+BIOS;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>柱面数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>88</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[drive].<u><span
-style='color:blue'>head</span></u> = *(unsigned char *) (2+BIOS);&nbsp; // </span>��ͷ����</p>
+style='color:blue'>head</span></u> = *(unsigned char *) (2+BIOS);&nbsp; // </span>磁头数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>89</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[drive].wpcom = *(unsigned short
-*) (5+BIOS); // </span>дǰԤ��������š�</p>
+*) (5+BIOS); // </span>写前预补偿柱面号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>90</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[drive].ctl = *(unsigned char *)
-(8+BIOS);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ֽڡ�</p>
+(8+BIOS);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>控制字节。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>91</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[drive].lzone = *(unsigned short
-*) (12+BIOS);// </span>��ͷ��½������š�</p>
+*) (12+BIOS);// </span>磁头着陆区柱面号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>92</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[drive].sect = *(unsigned char *)
-(14+BIOS);&nbsp; // </span>ÿ�ŵ���������</p>
+(14+BIOS);&nbsp; // </span>每磁道扇区数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>93</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 BIOS += 16;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ÿ��Ӳ�̲�������<span lang=EN-US>16</span>�ֽڣ�����<span lang=EN-US>BIOS</span>ָ����һ����</p>
+// </span>每个硬盘参数表长<span lang=EN-US>16</span>字节，这里<span lang=EN-US>BIOS</span>指向下一表。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>94</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // setup.s</span>������ȡ<span
-lang=EN-US>BIOS</span>Ӳ�̲�������Ϣʱ�����ϵͳ��ֻ��<span lang=EN-US>1</span>��Ӳ�̣��ͻὫ��Ӧ��<span
-lang=EN-US>2</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // setup.s</span>程序在取<span
+lang=EN-US>BIOS</span>硬盘参数表信息时，如果系统中只有<span lang=EN-US>1</span>个硬盘，就会将对应第<span
+lang=EN-US>2</span>个</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ӳ�̵�<span lang=EN-US>16</span>�ֽ�ȫ�����㡣�������ֻҪ�жϵ�<span
-lang=EN-US>2</span>��Ӳ���������Ƿ�Ϊ<span lang=EN-US>0</span>�Ϳ���֪���Ƿ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>硬盘的<span lang=EN-US>16</span>字节全部清零。因此这里只要判断第<span
+lang=EN-US>2</span>个硬盘柱面数是否为<span lang=EN-US>0</span>就可以知道是否有</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>2</span>��Ӳ���ˡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>第<span lang=EN-US>2</span>个硬盘了。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>95</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (<u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[1].cyl)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>96</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>NR_HD</span></u>=2;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>Ӳ������Ϊ<span lang=EN-US>2</span>��</p>
+// </span>硬盘数置为<span lang=EN-US>2</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>97</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 else</span></p>
@@ -2284,17 +2284,17 @@ else</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>99</span></u>
 #endif</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����Ӳ����Ϣ����<span
-lang=EN-US>hd_info[]</span>�Ѿ����úã�����ȷ����ϵͳ���е�Ӳ����<span lang=EN-US>NR_HD</span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>到这里，硬盘信息数组<span
+lang=EN-US>hd_info[]</span>已经设置好，并且确定了系统含有的硬盘数<span lang=EN-US>NR_HD</span>。现在</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʼ����Ӳ�̷����ṹ����<span
-lang=EN-US>hd[]</span>�����������<span lang=EN-US>0</span>����<span lang=EN-US>5 </span>�ֱ��ʾ����Ӳ�̵������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>开始设置硬盘分区结构数组<span
+lang=EN-US>hd[]</span>。该数组的项<span lang=EN-US>0</span>和项<span lang=EN-US>5 </span>分别表示两个硬盘的整体参数，而</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>1��4</span>��<span
-lang=EN-US>6��9</span>�ֱ��ʾ����Ӳ�̵�<span lang=EN-US>4</span>�������Ĳ����� �����������ñ�ʾӲ��������Ϣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>项<span lang=EN-US>1—4</span>和<span
+lang=EN-US>6—9</span>分别表示两个硬盘的<span lang=EN-US>4</span>个分区的参数。 因此这里仅设置表示硬盘整体信息</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������<span lang=EN-US>0</span>��<span
-lang=EN-US>5</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的两项（项<span lang=EN-US>0</span>和<span
+lang=EN-US>5</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>100</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for (i=0 ; i&lt;<u><span
@@ -2303,7 +2303,7 @@ style='color:blue'>NR_HD</span></u> ; i++) {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>101</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>hd</span></u>[i*5].start_sect = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>Ӳ����ʼ�����š�</p>
+// </span>硬盘起始扇区号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>102</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2313,7 +2313,7 @@ style='color:blue'>hd_info</span></u>[i].<u><span style='color:blue'>head</span>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>103</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[i].sect*<u><span
-style='color:blue'>hd_info</span></u>[i].cyl;&nbsp; // </span>Ӳ������������</p>
+style='color:blue'>hd_info</span></u>[i].cyl;&nbsp; // </span>硬盘总扇区数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>104</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
@@ -2402,48 +2402,48 @@ lang=EN-US> <b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*/</i></b></sp
 /*</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>���Ƕ�<span lang=EN-US>CMOS</span>�й�Ӳ�̵���Ϣ��Щ���ɣ����ܻ���������������</p>
+</span>我们对<span lang=EN-US>CMOS</span>有关硬盘的信息有些怀疑：可能会出现这样的情况，</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>������һ��<span lang=EN-US>SCSI/ESDI/</span>�ȵĿ�������������<span lang=EN-US>ST-506</span>��ʽ��<span
+</span>我们有一块<span lang=EN-US>SCSI/ESDI/</span>等的控制器，它是以<span lang=EN-US>ST-506</span>方式与<span
 lang=EN-US>BIOS</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>����ݵģ��������������ǵ�<span lang=EN-US>BIOS</span>�������У���ȴ�ֲ��ǼĴ�</p>
+</span>相兼容的，因而会出现在我们的<span lang=EN-US>BIOS</span>参数表中，但却又不是寄存</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>�����ݵģ������Щ������<span lang=EN-US>CMOS</span>���ֲ����ڡ�</p>
+</span>器兼容的，因此这些参数在<span lang=EN-US>CMOS</span>中又不存在。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>���⣬���Ǽ���<span lang=EN-US>ST-506</span>������������еĻ�����ϵͳ�еĻ�����</p>
+</span>另外，我们假设<span lang=EN-US>ST-506</span>驱动器（如果有的话）是系统中的基本驱</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>������Ҳ����������<span lang=EN-US>1</span>��<span lang=EN-US>2</span>���ֵ���������</p>
+</span>动器，也即以驱动器<span lang=EN-US>1</span>或<span lang=EN-US>2</span>出现的驱动器。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>��<span lang=EN-US>1</span>�����������������<span lang=EN-US>CMOS</span>�ֽ�<span
-lang=EN-US>0x12</span>�ĸ߰��ֽ��У���<span lang=EN-US>2</span>��</p>
+</span>第<span lang=EN-US>1</span>个驱动器参数存放在<span lang=EN-US>CMOS</span>字节<span
+lang=EN-US>0x12</span>的高半字节中，第<span lang=EN-US>2</span>个</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>����ڵͰ��ֽ��С���<span lang=EN-US>4</span>λ�ֽ���Ϣ���������������ͣ�Ҳ����</p>
+</span>存放在低半字节中。该<span lang=EN-US>4</span>位字节信息可以是驱动器类型，也可能</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>����<span lang=EN-US>0xf</span>��<span lang=EN-US>0xf</span>��ʾʹ��<span
-lang=EN-US>CMOS</span>��<span lang=EN-US>0x19</span>�ֽ���Ϊ������<span lang=EN-US>1</span>��<span
-lang=EN-US>8</span>λ</p>
+</span>仅是<span lang=EN-US>0xf</span>。<span lang=EN-US>0xf</span>表示使用<span
+lang=EN-US>CMOS</span>中<span lang=EN-US>0x19</span>字节作为驱动器<span lang=EN-US>1</span>的<span
+lang=EN-US>8</span>位</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>�����ֽڣ�ʹ��<span lang=EN-US>CMOS</span>��<span lang=EN-US>0x1A</span>�ֽ���Ϊ������<span
-lang=EN-US>2</span>�������ֽڡ�</p>
+</span>类型字节，使用<span lang=EN-US>CMOS</span>中<span lang=EN-US>0x1A</span>字节作为驱动器<span
+lang=EN-US>2</span>的类型字节。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>��֮��һ������ֵ��ζ��Ӳ����һ��<span lang=EN-US>AT</span>����������Ӳ�̡�</p>
+</span>总之，一个非零值意味着硬盘是一个<span lang=EN-US>AT</span>控制器兼容硬盘。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 */</span></p>
@@ -2451,18 +2451,18 @@ lang=EN-US>2</span>�������ֽڡ�</p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>127</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������ԭ������������������Ӳ�̵����ǲ���<span
-lang=EN-US>AT</span>���������ݵġ��й�<span lang=EN-US>CMOS</span>��Ϣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这里根据上述原理，下面代码用来检测硬盘到底是不是<span
+lang=EN-US>AT</span>控制器兼容的。有关<span lang=EN-US>CMOS</span>信息</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��μ���<span lang=EN-US>4</span>����<span lang=EN-US>4.2.3</span><span lang=EN-US>.1</span>�ڡ������<span lang=EN-US>CMOS</span>ƫ�Ƶ�ַ<span
-lang=EN-US>0x12</span>������Ӳ�������ֽڡ�����Ͱ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>请参见第<span lang=EN-US>4</span>章中<span lang=EN-US>4.2.3</span><span lang=EN-US>.1</span>节。这里从<span lang=EN-US>CMOS</span>偏移地址<span
+lang=EN-US>0x12</span>处读出硬盘类型字节。如果低半</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ֽ�ֵ������ŵ�<span
-lang=EN-US>2</span>��Ӳ������ֵ����Ϊ<span lang=EN-US>0</span>�����ʾϵͳ����Ӳ�̣������ʾϵͳֻ��<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>字节值（存放着第<span
+lang=EN-US>2</span>个硬盘类型值）不为<span lang=EN-US>0</span>，则表示系统有两硬盘，否则表示系统只有<span
 lang=EN-US>1</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ӳ�̡����<span
-lang=EN-US>0x12</span>��������ֵΪ<span lang=EN-US>0</span>�����ʾϵͳ��û��<span lang=EN-US>AT</span>����Ӳ�̡�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>个硬盘。如果<span
+lang=EN-US>0x12</span>处读出的值为<span lang=EN-US>0</span>，则表示系统中没有<span lang=EN-US>AT</span>兼容硬盘。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>128</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if ((cmos_disks = <u><span
@@ -2491,11 +2491,11 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else</span></p>
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>NR_HD</span></u> = 0;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>NR_HD
-= 0</span>��������Ӳ�̶�����<span lang=EN-US>AT</span>���������ݵģ�����Ӳ�����ݽṹȫ���㡣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若<span lang=EN-US>NR_HD
+= 0</span>，则两个硬盘都不是<span lang=EN-US>AT</span>控制器兼容的，两个硬盘数据结构全清零。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>NR_HD
-= 1</span>���򽫵�<span lang=EN-US>2</span>��Ӳ�̵Ĳ������㡣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若<span lang=EN-US>NR_HD
+= 1</span>，则将第<span lang=EN-US>2</span>个硬盘的参数清零。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>135</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for (i = <u><span
@@ -2512,30 +2512,30 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>138</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ã�����Ϊֹ�����Ѿ�����ȷ����ϵͳ��������Ӳ�̸���<span
-lang=EN-US>NR_HD</span>��������������ȡÿ��Ӳ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>好，到此为止我们已经真正确定了系统中所含的硬盘个数<span
+lang=EN-US>NR_HD</span>。现在我们来读取每个硬盘</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ϵ�<span lang=EN-US>1</span>�������еķ�������Ϣ���������÷����ṹ����<span
-lang=EN-US>hd[] </span>��Ӳ�̸���������Ϣ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>上第<span lang=EN-US>1</span>个扇区中的分区表信息，用来设置分区结构数组<span
+lang=EN-US>hd[] </span>中硬盘各分区的信息。首先利</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ö��麯��<span lang=EN-US>bread()</span>��Ӳ�̵�<span
-lang=EN-US>1</span>�����ݿ飨<span lang=EN-US>fs/buffer.c</span>����<span lang=EN-US>267</span>�У�����<span
-lang=EN-US>1</span>��������<span lang=EN-US>0x300</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>用读块函数<span lang=EN-US>bread()</span>读硬盘第<span
+lang=EN-US>1</span>个数据块（<span lang=EN-US>fs/buffer.c</span>，第<span lang=EN-US>267</span>行），第<span
+lang=EN-US>1</span>个参数（<span lang=EN-US>0x300</span>、</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 0x305 </span>���ֱ�������Ӳ�̵��豸�ţ���<span
-lang=EN-US>2</span>��������<span lang=EN-US>0</span>���������ȡ�Ŀ�š����������ɹ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 0x305 </span>）分别是两个硬盘的设备号，第<span
+lang=EN-US>2</span>个参数（<span lang=EN-US>0</span>）是所需读取的块号。若读操作成功，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ݻᱻ����ڻ����<span
-lang=EN-US>bh</span>���������С��������ͷָ��<span lang=EN-US>bh</span>Ϊ<span lang=EN-US>0</span>����˵��������ʧ�ܣ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>则数据会被存放在缓冲块<span
+lang=EN-US>bh</span>的数据区中。若缓冲块头指针<span lang=EN-US>bh</span>为<span lang=EN-US>0</span>，则说明读操作失败，则</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʾ������Ϣ��ͣ�����������Ǹ���Ӳ�̵�<span
-lang=EN-US>1</span>��������������ֽ�Ӧ����<span lang=EN-US>0xAA55</span>���ж���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>显示出错信息并停机。否则我们根据硬盘第<span
+lang=EN-US>1</span>个扇区最后两个字节应该是<span lang=EN-US>0xAA55</span>来判断扇</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ݵ���Ч�ԣ��Ӷ�����֪��������λ��ƫ��<span
-lang=EN-US>0x1BE</span>��ʼ���ķ������Ƿ���Ч������Ч</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>区中数据的有效性，从而可以知道扇区中位于偏移<span
+lang=EN-US>0x1BE</span>开始处的分区表是否有效。若有效</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ӳ�̷�������Ϣ����Ӳ�̷����ṹ����<span
-lang=EN-US>hd[]</span>�С�����ͷ�<span lang=EN-US>bh</span>��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>则将硬盘分区表信息放入硬盘分区结构数组<span
+lang=EN-US>hd[]</span>中。最后释放<span lang=EN-US>bh</span>缓冲区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>139</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for (drive=0 ;
@@ -2544,7 +2544,7 @@ drive&lt;<u><span style='color:blue'>NR_HD</span></u> ; drive++) {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>140</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (!(bh = <u><span style='color:blue'>bread</span></u>(0x300 + drive*5,0))) {&nbsp;
-// 0x300</span>��<span lang=EN-US>0x305</span>���豸�š�</p>
+// 0x300</span>、<span lang=EN-US>0x305</span>是设备号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>141</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2570,7 +2570,7 @@ if (bh-&gt;b_data[510] != 0x55 || (unsigned char)</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>146</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 bh-&gt;b_data[511] != 0xAA) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ж�Ӳ�̱�־<span lang=EN-US>0xAA55</span>��</p>
+// </span>判断硬盘标志<span lang=EN-US>0xAA55</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>147</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2587,8 +2587,8 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>150</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-p = 0x1BE + (void *)bh-&gt;b_data;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������λ�ڵ�<span
-lang=EN-US>1</span>����<span lang=EN-US>0x1BE</span>����</p>
+p = 0x1BE + (void *)bh-&gt;b_data;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>分区表位于第<span
+lang=EN-US>1</span>扇区<span lang=EN-US>0x1BE</span>处。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>151</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2610,15 +2610,15 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>155</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>brelse</span></u>(bh);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ͷ�Ϊ���Ӳ�����ݿ������Ļ�������</p>
+// </span>释放为存放硬盘数据块而申请的缓冲区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>156</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ٶ�ÿ�������е����ݿ���������ͳ�ƣ���������Ӳ�̷��������ݿ�����<span
-lang=EN-US>hd_sizes[]</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>现在再对每个分区中的数据块总数进行统计，并保存在硬盘分区总数据块数组<span
+lang=EN-US>hd_sizes[]</span>中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ�����豸���ݿ�����ָ������ı��豸��ָ������顣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后让设备数据块总数指针数组的本设备项指向该数组。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>157</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for (i=0 ; i&lt;5*<u><span
@@ -2634,20 +2634,20 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>blk_size</span></u>[<u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u>]
 = <u><span style='color:blue'>hd_sizes</span></u>;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������������Ӳ�̷����ṹ����<span
-lang=EN-US>hd[]</span>���������ȷʵ��Ӳ�̴��ڲ����Ѷ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>现在总算完成设置硬盘分区结构数组<span
+lang=EN-US>hd[]</span>的任务。如果确实有硬盘存在并且已读入其分区</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������ʾ����������������Ϣ��Ȼ������ϵͳ�ڴ��������м����������а����ĸ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>表，则显示“分区表正常”信息。然后尝试在系统内存虚拟盘中加载启动盘中包含的根文</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ϵͳӳ��<span
-lang=EN-US>blk_drv/ramdisk.c</span>����<span lang=EN-US>71</span>�У�������ϵͳ�����������̵�������ж�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>件系统映像（<span
+lang=EN-US>blk_drv/ramdisk.c</span>，第<span lang=EN-US>71</span>行）。即在系统设置有虚拟盘的情况下判断启动盘</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Ƿ񻹺��и��ļ�ϵͳ��ӳ�����ݡ�����У���ʱ�������̳�Ϊ�����̣����԰Ѹ�ӳ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>上是否还含有根文件系统的映像数据。如果有（此时该启动盘称为集成盘）则尝试把该映像</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ز���ŵ��������У�Ȼ��Ѵ�ʱ�ĸ��ļ�ϵͳ�豸��<span
-lang=EN-US>ROOT_DEV</span>�޸ĳ������̵��豸�š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>加载并存放到虚拟盘中，然后把此时的根文件系统设备号<span
+lang=EN-US>ROOT_DEV</span>修改成虚拟盘的设备号。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ٶԽ����豸���г�ʼ�������װ���ļ�ϵͳ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>接着再对交换设备进行初始化。最后安装根文件系统。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>160</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -2661,17 +2661,17 @@ ok.\n\r&quot;</i>,(<u><span style='color:blue'>NR_HD</span></u>&gt;1)?<i>&quot;s
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>162</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>rd_load</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// blk_drv/ramdisk.c</span>����<span lang=EN-US>71</span>�С�</p>
+// blk_drv/ramdisk.c</span>，第<span lang=EN-US>71</span>行。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>163</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>init_swapping</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// mm/swap.c</span>����<span lang=EN-US>199</span>�С�</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// mm/swap.c</span>，第<span lang=EN-US>199</span>行。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>164</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>mount_root</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// fs/super.c</span>����<span lang=EN-US>241</span>�С�</p>
+// fs/super.c</span>，第<span lang=EN-US>241</span>行。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>165</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; return (0);</span></p>
@@ -2682,35 +2682,35 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>167</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>�жϲ�ѭ���ȴ�Ӳ�̿�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>判断并循环等待硬盘控制器就绪。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ӳ�̿�����״̬�Ĵ����˿�<span
-lang=EN-US>HD_STATUS(0x1f7)</span>��ѭ��������е���������������λ��λ<span
-lang=EN-US>6</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读硬盘控制器状态寄存器端口<span
+lang=EN-US>HD_STATUS(0x1f7)</span>，循环检测其中的驱动器就绪比特位（位<span
+lang=EN-US>6</span>）</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ƿ���λ���ҿ�����æλ��λ<span
-lang=EN-US>7</span>���Ƿ񱻸�λ�� �������ֵ<span lang=EN-US>retries</span>Ϊ<span
-lang=EN-US>0</span>�����ʾ�ȴ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>是否被置位并且控制器忙位（位<span
+lang=EN-US>7</span>）是否被复位。 如果返回值<span lang=EN-US>retries</span>为<span
+lang=EN-US>0</span>，则表示等待控制</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����е�ʱ���Ѿ���ʱ����������������ֵ��Ϊ<span
-lang=EN-US>0</span>��˵���ڵȴ���ѭ����ʱ�������ڿ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>器空闲的时间已经超时而发生错误，若返回值不为<span
+lang=EN-US>0</span>则说明在等待（循环）时间期限内控制器</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ص�����״̬��<span
-lang=EN-US>OK</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>回到空闲状态，<span
+lang=EN-US>OK</span>！</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ʵ���ϣ����ǽ�����״̬�Ĵ���æλ��λ<span
-lang=EN-US>7</span>���Ƿ�Ϊ<span lang=EN-US>1</span>���жϿ������Ƿ���æ״̬������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>实际上，我们仅需检测状态寄存器忙位（位<span
+lang=EN-US>7</span>）是否为<span lang=EN-US>1</span>来判断控制器是否处于忙状态，驱动</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Ƿ��������λ<span
-lang=EN-US>6</span>�Ƿ�Ϊ<span lang=EN-US>1</span>�����������״̬�޹ء�������ǿ��԰ѵ�<span
-lang=EN-US>172</span>������д�ɣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>器是否就绪（即位<span
+lang=EN-US>6</span>是否为<span lang=EN-US>1</span>）与控制器的状态无关。因此我们可以把第<span
+lang=EN-US>172</span>行语句改写成：</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>while
-(--retries &amp;&amp; (inb_p(HD_STATUS)&amp;0x80));</span>�����⣬�������ڵ�<span
-lang=EN-US>PC</span>���ٶȶ��ܿ죬</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>“<span lang=EN-US>while
+(--retries &amp;&amp; (inb_p(HD_STATUS)&amp;0x80));</span>”另外，由于现在的<span
+lang=EN-US>PC</span>机速度都很快，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ǿ��԰ѵȴ���ѭ�������ټӴ�һЩ������������<span
-lang=EN-US>10</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>因此我们可以把等待的循环次数再加大一些，例如再增加<span
+lang=EN-US>10</span>倍！</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>168</span></u><span
 lang=EN-US> static int <u><span style='color:blue'>controller_ready</span></u>(void)</span></p>
@@ -2732,7 +2732,7 @@ style='color:blue'>HD_STATUS</span></u>)&amp;0xc0)!=0x40);</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>173</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; return (retries);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���صȴ�ѭ��������</p>
+// </span>返回等待循环次数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>174</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -2740,14 +2740,14 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>175</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���Ӳ��ִ��������״̬����<span
-lang=EN-US>win </span>��ʾ����˹��Ӳ�̵���д��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>检测硬盘执行命令后的状态。（<span
+lang=EN-US>win </span>表示温切斯特硬盘的缩写）</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ȡ״̬�Ĵ����е�����ִ�н��״̬�� ����<span
-lang=EN-US>0</span>��ʾ������<span lang=EN-US>1</span>��ʾ���������ִ���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读取状态寄存器中的命令执行结果状态。 返回<span
+lang=EN-US>0</span>表示正常；<span lang=EN-US>1</span>表示出错。如果执行命令错，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ҫ�ٶ�����Ĵ���<span
-lang=EN-US>HD_ERROR</span>��<span lang=EN-US>0x1f1</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>则需要再读错误寄存器<span
+lang=EN-US>HD_ERROR</span>（<span lang=EN-US>0x1f1</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>176</span></u><span
 lang=EN-US> static int <u><span style='color:blue'>win_result</span></u>(void)</span></p>
@@ -2758,7 +2758,7 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>178</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; int i=<u><span
 style='color:blue'>inb_p</span></u>(<u><span style='color:blue'>HD_STATUS</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ״̬��Ϣ��</p>
+// </span>取状态信息。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>179</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
@@ -2781,7 +2781,7 @@ return(0); <b><i>/* ok */</i></b></span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>183</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (i&amp;1) i=<u><span
 style='color:blue'>inb</span></u>(<u><span style='color:blue'>HD_ERROR</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��<span lang=EN-US>ERR_STAT</span>��λ�����ȡ����Ĵ�����</p>
+// </span>若<span lang=EN-US>ERR_STAT</span>置位，则读取错误寄存器。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>184</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; return (1);</span></p>
@@ -2792,42 +2792,42 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>186</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>��Ӳ�̿�������������顣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>向硬盘控制器发送命令块。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>drive
-- </span>Ӳ�̺�<span lang=EN-US>(0-1)</span>��<span lang=EN-US>nsect - </span>��д��������<span
-lang=EN-US>sect&nbsp; - </span>��ʼ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>drive
+- </span>硬盘号<span lang=EN-US>(0-1)</span>；<span lang=EN-US>nsect - </span>读写扇区数；<span
+lang=EN-US>sect&nbsp; - </span>起始扇区；</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-//&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; head&nbsp; - </span>��ͷ�ţ�<span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cyl&nbsp;&nbsp; - </span>����ţ�<span
-lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmd&nbsp;&nbsp; - </span>�����루�������������б�����</p>
+//&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; head&nbsp; - </span>磁头号；<span
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cyl&nbsp;&nbsp; - </span>柱面号；<span
+lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; cmd&nbsp;&nbsp; - </span>命令码（见控制器命令列表）；</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-//&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; intr_addr() - </span>Ӳ���жϴ��������н����õ�<span
-lang=EN-US>C</span>��������ָ�롣</p>
+//&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; intr_addr() - </span>硬盘中断处理程序中将调用的<span
+lang=EN-US>C</span>处理函数指针。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�����Ӳ�̿���������֮��������ȫ��ָ�����<span
-lang=EN-US>do_hd</span>ΪӲ���жϴ��������н����õ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数在硬盘控制器就绪之后，先设置全局指针变量<span
+lang=EN-US>do_hd</span>为硬盘中断处理程序中将调用的</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // C</span>��������ָ�롣Ȼ���ٷ���Ӳ�̿����ֽں�<span
-lang=EN-US>7</span>�ֽڵĲ�������顣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // C</span>处理函数指针。然后再发送硬盘控制字节和<span
+lang=EN-US>7</span>字节的参数命令块。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�����Ӳ�̿���������֮��������ȫ�ֺ���ָ�����<span
-lang=EN-US>do_hd</span>ָ��Ӳ���жϴ��������н���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数在硬盘控制器就绪之后，先设置全局函数指针变量<span
+lang=EN-US>do_hd</span>指向硬盘中断处理程序中将会</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���õ�<span lang=EN-US>C</span>����������Ȼ���ٷ���Ӳ�̿����ֽں�<span
-lang=EN-US>7</span>�ֽڵĲ�������顣Ӳ���жϴ�������Ĵ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>调用的<span lang=EN-US>C</span>处理函数，然后再发送硬盘控制字节和<span
+lang=EN-US>7</span>字节的参数命令块。硬盘中断处理程序的代</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��λ��<span lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>�����<span
-lang=EN-US>235</span>�д���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>码位于<span lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>程序第<span
+lang=EN-US>235</span>行处。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>191</span>�ж���<span
-lang=EN-US>1</span>���Ĵ�������<span lang=EN-US>__res</span>���ñ�������������<span
-lang=EN-US>1</span>���Ĵ����У��Ա��ڿ��ٷ��ʡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>第<span lang=EN-US>191</span>行定义<span
+lang=EN-US>1</span>个寄存器变量<span lang=EN-US>__res</span>。该变量将被保存在<span
+lang=EN-US>1</span>个寄存器中，以便于快速访问。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ָ���Ĵ�������<span
-lang=EN-US>eax</span>���������ǿ��԰Ѹþ�д�ɡ�<span lang=EN-US>register char __res asm(&quot;ax&quot;);</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果想指定寄存器（如<span
+lang=EN-US>eax</span>），则我们可以把该句写成“<span lang=EN-US>register char __res asm(&quot;ax&quot;);</span>”。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>187</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>hd_out</span></u>(unsigned
@@ -2847,19 +2847,19 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>191</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; register int port
-asm(<i>&quot;dx&quot;</i>);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ֲ��Ĵ�������������ָ���Ĵ���<span
-lang=EN-US>dx</span>�С�</p>
+asm(<i>&quot;dx&quot;</i>);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>定义局部寄存器变量并放在指定寄存器<span
+lang=EN-US>dx</span>中。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>192</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȶԲ���������Ч�Լ�顣����������Ŵ���<span
-lang=EN-US>1</span>��ֻ����<span lang=EN-US>0</span>��<span lang=EN-US>1</span>�����ߴ�ͷ�Ŵ���<span
-lang=EN-US>15</span>�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先对参数进行有效性检查。如果驱动器号大于<span
+lang=EN-US>1</span>（只能是<span lang=EN-US>0</span>、<span lang=EN-US>1</span>）或者磁头号大于<span
+lang=EN-US>15</span>，则程</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��֧�֣�ͣ����������жϲ�ѭ���ȴ�����������������ȴ�һ��ʱ�����δ�������ʾ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>序不支持，停机。否则就判断并循环等待驱动器就绪。如果等待一段时间后仍未就绪则表示</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ӳ�̿�����������Ҳͣ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>硬盘控制器出错，也停机。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>193</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (drive&gt;1 || <u><span
@@ -2879,71 +2879,71 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <u><span style='color:blue'>panic</span></u>(<i>&quot;HD controller not
 ready&quot;</i>);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������Ӳ���жϷ���ʱ�����õ�<span
-lang=EN-US>C</span>����ָ��<span lang=EN-US>do_hd</span>���ú���ָ�붨����<span lang=EN-US>blk.h</span>�ļ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>接着我们设置硬盘中断发生时将调用的<span
+lang=EN-US>C</span>函数指针<span lang=EN-US>do_hd</span>（该函数指针定义在<span lang=EN-US>blk.h</span>文件的</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>56--109</span>��֮�䣬���ر��������еĵ�<span
-lang=EN-US>83</span>�к�<span lang=EN-US>100</span>�У���Ȼ������Ӳ�̿��������Ͳ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>第<span lang=EN-US>56--109</span>行之间，请特别留意其中的第<span
+lang=EN-US>83</span>行和<span lang=EN-US>100</span>行）。然后在向硬盘控制器发送参数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������֮ǰ���涨Ҫ�������������˿ڣ�<span
-lang=EN-US>0x3f6</span>������һָ��Ӳ�̵Ŀ����ֽڣ��Խ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>和命令之前，规定要先向控制器命令端口（<span
+lang=EN-US>0x3f6</span>）发送一指定硬盘的控制字节，以建立相</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ӧ��Ӳ�̿��Ʒ�ʽ���ÿ����ֽڼ���Ӳ����Ϣ�ṹ�����е�<span
-lang=EN-US> ctl </span>�ֶΡ�Ȼ����������˿�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>应的硬盘控制方式。该控制字节即是硬盘信息结构数组中的<span
+lang=EN-US> ctl </span>字段。然后向控制器端口</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 0x1f1�C0x1f7</span>����<span
-lang=EN-US>7</span>�ֽڵĲ�������顣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 0x1f1–0x1f7</span>发送<span
+lang=EN-US>7</span>字节的参数命令块。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>197</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>SET_INTR</span></u>(intr_addr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// do_hd = intr_addr</span>���ж��б����á�</p>
+// do_hd = intr_addr</span>在中断中被调用。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>198</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(<u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[drive].ctl,<u><span
-style='color:blue'>HD_CMD</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ƼĴ�����������ֽڡ�</p>
+style='color:blue'>HD_CMD</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>向控制寄存器输出控制字节。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>199</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; port=<u><span
 style='color:blue'>HD_DATA</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��<span lang=EN-US>dx</span>Ϊ���ݼĴ����˿�<span lang=EN-US>(0x1f0)</span>��</p>
+// </span>置<span lang=EN-US>dx</span>为数据寄存器端口<span lang=EN-US>(0x1f0)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>200</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(<u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[drive].wpcom&gt;&gt;2,++port);
-// </span>������дԤ���������<span lang=EN-US>(</span>���<span lang=EN-US>4)</span>��</p>
+// </span>参数：写预补偿柱面号<span lang=EN-US>(</span>需除<span lang=EN-US>4)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>201</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(nsect,++port);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������<span lang=EN-US>/</span>д����������</p>
+// </span>参数：读<span lang=EN-US>/</span>写扇区总数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>202</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(sect,++port);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������ʼ������</p>
+// </span>参数：起始扇区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>203</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(cyl,++port);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����������ŵ�<span lang=EN-US>8</span>λ��</p>
+// </span>参数：柱面号低<span lang=EN-US>8</span>位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>204</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(cyl&gt;&gt;8,++port);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����������Ÿ�<span lang=EN-US>8</span>λ��</p>
+// </span>参数：柱面号高<span lang=EN-US>8</span>位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>205</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(0xA0|(drive&lt;&lt;4)|<u><span
-style='color:blue'>head</span></u>,++port);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������������<span
-lang=EN-US>+</span>��ͷ�š�</p>
+style='color:blue'>head</span></u>,++port);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：驱动器号<span
+lang=EN-US>+</span>磁头号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>206</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb</span></u>(cmd,++port);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ӳ�̿������</p>
+// </span>命令：硬盘控制命令。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>207</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -2951,12 +2951,12 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>208</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>�ȴ�Ӳ�̾�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>等待硬盘就绪。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú���ѭ���ȴ���״̬������æ��־λ��λ�������о�����Ѱ��������־��λ�����ʾӲ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数循环等待主状态控制器忙标志位复位。若仅有就绪或寻道结束标志置位，则表示硬盘</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ɹ�����<span
-lang=EN-US>0</span>��������һ��ʱ����Ϊæ���򷵻�<span lang=EN-US>1</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>就绪，成功返回<span
+lang=EN-US>0</span>。若经过一段时间仍为忙，则返回<span lang=EN-US>1</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>209</span></u><span
 lang=EN-US> static int <u><span style='color:blue'>drive_busy</span></u>(void)</span></p>
@@ -2973,13 +2973,13 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; unsigned char c;</sp
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>213</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ѭ����ȡ����������״̬�Ĵ���<span
-lang=EN-US>HD_STATUS</span>���ȴ�������־λ��λ����æλ��λ��Ȼ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>循环读取控制器的主状态寄存器<span
+lang=EN-US>HD_STATUS</span>，等待就绪标志位置位并且忙位复位。然后检测</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����æλ������λ��Ѱ������λ�������о�����Ѱ��������־��λ�����ʾӲ�̾���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>其中忙位、就绪位和寻道结束位。若仅有就绪或寻道结束标志置位，则表示硬盘就绪，返回</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 0</span>�������ʾ�ȴ���ʱ�����Ǿ�����ʾ��Ϣ��������<span
-lang=EN-US>1</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 0</span>。否则表示等待超时。于是警告显示信息。并返回<span
+lang=EN-US>1</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>214</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for (i = 0; i &lt;
@@ -2989,7 +2989,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for (i = 0; i &lt;
  lang=EN-US style='color:blue'>215</span></u><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  c</span><span lang=EN-US> = <u><span style='color:blue'>inb_p</span></u>(<u><span
 style='color:blue'>HD_STATUS</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ��������״̬�ֽڡ�</p>
+// </span>取主控制器状态字节。</p>
 
 <p class=a><u><span
  lang=EN-US style='color:blue'>216</span></u><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3012,7 +3012,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>220</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>printk</span></u>(<i>&quot;HD controller times out\n\r&quot;</i>);&nbsp;
-&nbsp;// </span>�ȴ���ʱ����ʾ��Ϣ��������<span lang=EN-US>1</span>��</p>
+&nbsp;// </span>等待超时，显示信息。并返回<span lang=EN-US>1</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>221</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; return(1);</span></p>
@@ -3023,18 +3023,18 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>223</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>��ϸ�λ������У����Ӳ�̿�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>诊断复位（重新校正）硬盘控制器。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������ƼĴ����˿ڣ�<span
-lang=EN-US>0x3f6</span>������������λ��<span
-lang=EN-US>4</span>�������ֽڡ�Ȼ��ѭ���ղ����ȴ�һ��ʱ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先向控制寄存器端口（<span
+lang=EN-US>0x3f6</span>）发送允许复位（<span
+lang=EN-US>4</span>）控制字节。然后循环空操作等待一段时</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ÿ�����ִ�и�λ��������������ö˿ڷ��������Ŀ����ֽ�<span
-lang=EN-US>(</span>����ֹ���ԡ��ض�<span lang=EN-US>)</span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>间让控制器执行复位操作。接着再向该端口发送正常的控制字节<span
+lang=EN-US>(</span>不禁止重试、重读<span lang=EN-US>)</span>，并等</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ӳ�̾��������ȴ�Ӳ�̾�����ʱ������ʾ������Ϣ��Ȼ���ȡ����Ĵ������ݣ����䲻��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>待硬盘就绪。若等待硬盘就绪超时，则显示警告信息。然后读取错误寄存器内容，若其不等</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>1</span>����ʾ�޴�������ʾӲ�̿�������λʧ����Ϣ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>于<span lang=EN-US>1</span>（表示无错误）则显示硬盘控制器复位失败信息。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>224</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>reset_controller</span></u>(void)</span></p>
@@ -3052,19 +3052,19 @@ lang=EN-US> </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>228</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb</span></u>(4,<u><span style='color:blue'>HD_CMD</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ƼĴ����˿ڷ��͸�λ�����ֽڡ�</p>
+// </span>向控制寄存器端口发送复位控制字节。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>229</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for(i = 0; i &lt;
 1000; i++) <u><span style='color:blue'>nop</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ȴ�һ��ʱ�䡣</p>
+// </span>等待一段时间。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>230</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb</span></u>(<u><span style='color:blue'>hd_info</span></u>[0].ctl
 &amp; 0x0f ,<u><span
-style='color:blue'>HD_CMD</span></u>);&nbsp; // </span>�������������ֽ�<span
-lang=EN-US>(</span>����ֹ���ԡ��ض�<span lang=EN-US>)</span>��</p>
+style='color:blue'>HD_CMD</span></u>);&nbsp; // </span>发送正常控制字节<span
+lang=EN-US>(</span>不禁止重试、重读<span lang=EN-US>)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>231</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3091,13 +3091,13 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>236</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>Ӳ�̸�λ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>硬盘复位操作。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȸ�λ������У����Ӳ�̿�������Ȼ����Ӳ�̿���������������������������ڱ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先复位（重新校正）硬盘控制器。然后发送硬盘控制器命令“建立驱动器参数”。在本</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������Ӳ���жϴ����������ֻ���ñ���������ʱ�ú��������ִ�и�����Ľ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>命令引起的硬盘中断处理程序中又会调用本函数。此时该函数会根据执行该命令的结果判</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Ƿ�Ҫ���г����������Ǽ���ִ���������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>断是否要进行出错处理或是继续执行请求项处理操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>237</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>reset_hd</span></u>(void)</span></p>
@@ -3111,28 +3111,28 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; static int i;</span>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>240</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����λ��־<span
-lang=EN-US>reset</span>����λ�ģ����ڰѸ�λ��־�����ִ�и�λӲ�̿�����������Ȼ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果复位标志<span
+lang=EN-US>reset</span>是置位的，则在把复位标志清零后，执行复位硬盘控制器操作。然后</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ե�<span lang=EN-US>i</span>��Ӳ������������͡����������������������������ִ���˸�������ֻ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>针对第<span lang=EN-US>i</span>个硬盘向控制器发送“建立驱动器参数”命令。当控制器执行了该命令后，又会</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ӳ���ж��źš���ʱ�������ᱻ�жϹ��̵��ö��ٴ�ִ�С�����<span
-lang=EN-US>reset</span>�Ѿ���־��λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>发出硬盘中断信号。此时本函数会被中断过程调用而再次执行。由于<span
+lang=EN-US>reset</span>已经标志复位，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��˻�����ȥִ��<span
-lang=EN-US>246</span>�п�ʼ����䣬�ж�����ִ���Ƿ������������Ƿ�������ͻ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>因此会首先去执行<span
+lang=EN-US>246</span>行开始的语句，判断命令执行是否正常。若还是发生错误就会调用</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // bad_rw_intr() </span>������ͳ�Ƴ������������ݴ�ȷ���Ƿ�������<span
-lang=EN-US>reset</span>��־�������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // bad_rw_intr() </span>函数以统计出错次数并根据次确定是否在设置<span
+lang=EN-US>reset</span>标志。如果又设置了</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // reset</span>��־����ת��<span
-lang=EN-US>repeat</span>����ִ�б�����������λ�����������������һ��Ӳ�̷���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // reset</span>标志则跳转到<span
+lang=EN-US>repeat</span>重新执行本函数。若复位操作正常，则针对下一个硬盘发送</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������������������������ͬ�����������ϵͳ��<span
-lang=EN-US>NR_HD</span>��Ӳ�̶��Ѿ�����ִ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>“建立驱动器参数”命令，并作上述同样处理。如果系统中<span
+lang=EN-US>NR_HD</span>个硬盘都已经正常执行</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�˷��͵�������ٴ�<span
-lang=EN-US>do_hd_request()</span>������ʼ����������д�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>了发送的命令，则再次<span
+lang=EN-US>do_hd_request()</span>函数开始对请求项进行处理。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>241</span></u><span
 lang=EN-US> repeat:</span></p>
@@ -3148,7 +3148,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>244</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 i = -1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʼ����ǰӲ�̺ţ���̬��������</p>
+// </span>初始化当前硬盘号（静态变量）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>245</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3175,7 +3175,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>251</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i++;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������һ��Ӳ�̣���<span lang=EN-US>1</span>����<span lang=EN-US>0</span>����</p>
+// </span>处理下一个硬盘（第<span lang=EN-US>1</span>个是<span lang=EN-US>0</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>252</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (i &lt; <u><span
@@ -3198,7 +3198,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; } else</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>256</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>do_hd_request</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ִ�����������</p>
+// </span>执行请求项处理。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>257</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -3206,18 +3206,18 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>258</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>����Ӳ���жϵ��ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>意外硬盘中断调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������Ӳ���ж�ʱ��Ӳ���жϴ��������е��õ�Ĭ��<span
-lang=EN-US>C</span>�����������ڱ����ú���ָ��Ϊ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>发生意外硬盘中断时，硬盘中断处理程序中调用的默认<span
+lang=EN-US>C</span>处理函数。在被调用函数指针为</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // NULL</span>ʱ���øú������μ���<span
-lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>����<span lang=EN-US>256</span>�У����ú�������ʾ������Ϣ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // NULL</span>时调用该函数。参见（<span
+lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>，第<span lang=EN-US>256</span>行）。该函数在显示警告信息后</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ø�λ��־<span
-lang=EN-US>reset</span>��Ȼ����������������<span lang=EN-US>go_hd_request()</span>��������ִ�и�λ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设置复位标志<span
+lang=EN-US>reset</span>，然后继续调用请求项函数<span lang=EN-US>go_hd_request()</span>并在其中执行复位处理</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>259</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>unexpected_hd_interrupt</span></u>(void)</span></p>
@@ -3243,14 +3243,14 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>265</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>��дӲ��ʧ�ܴ������ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>读写硬盘失败处理调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ʱ�ĳ����������ڻ����<span
-lang=EN-US>7</span>��ʱ���������ǰ��������ѵȴ�������Ľ��̣�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果读扇区时的出错次数大于或等于<span
+lang=EN-US>7</span>次时，则结束当前请求项并唤醒等待该请求的进程，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Ҷ�Ӧ���������±�־��λ����ʾ����û�и��¡������дһ����ʱ�ĳ��������Ѿ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>而且对应缓冲区更新标志复位，表示数据没有更新。如果读写一扇区时的出错次数已经大于</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 3</span>�Σ���Ҫ��ִ�и�λӲ�̿��������������ø�λ��־����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 3</span>次，则要求执行复位硬盘控制器操作（设置复位标志）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>266</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>bad_rw_intr</span></u>(void)</span></p>
@@ -3282,16 +3282,16 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>273</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>�������жϵ��ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>读操作中断调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�������Ӳ�̶��������ʱ������Ӳ���жϹ����б����á�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数将在硬盘读命令结束时引发的硬盘中断过程中被调用。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ڶ�����ִ�к�����Ӳ���ж��źţ���ִ��Ӳ���жϴ������򣬴�ʱ��Ӳ���жϴ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在读命令执行后会产生硬盘中断信号，并执行硬盘中断处理程序，此时在硬盘中断处理程序</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�е��õ�<span lang=EN-US>C</span>����ָ��<span
-lang=EN-US>do_hd</span>�Ѿ�ָ��<span lang=EN-US>read_intr()</span>����˻���һ�ζ�����������ɣ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>中调用的<span lang=EN-US>C</span>函数指针<span
+lang=EN-US>do_hd</span>已经指向<span lang=EN-US>read_intr()</span>，因此会在一次读扇区操作完成（或出错）</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ͻ�ִ�иú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>后就会执行该函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>274</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>read_intr</span></u>(void)</span></p>
@@ -3299,33 +3299,33 @@ lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>read_intr</span></u>(void)</
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>275</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú��������жϴ˴ζ���������Ƿ����������������������������æ״̬����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先判断此次读命令操作是否出错。若命令结束后控制器还处于忙状态，或者命令</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ִ�д�������Ӳ�̲���ʧ�����⣬�����ٴ�����Ӳ������λ������ִ�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>执行错误，则处理硬盘操作失败问题，接着再次请求硬盘作复位处理并执行其他请求项。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ�󷵻ء�ÿ�ζ�������������Ե�ǰ�����������������ۼƣ����������������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后返回。每次读操作出错都会对当前请求项作出错次数累计，若出错次数不到最大允许</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������һ�룬�����ִ��Ӳ�̸�λ������Ȼ����ִ�б������������������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>出错次数的一半，则会先执行硬盘复位操作，然后再执行本次请求项处理。若出错次数已</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ڵ������������������<span
-lang=EN-US>MAX_ERRORS</span>��<span lang=EN-US>7</span>�Σ������������������Ĵ�����ȥ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>经大于等于最大允许出错次数<span
+lang=EN-US>MAX_ERRORS</span>（<span lang=EN-US>7</span>次），则结束本次请求项的处理而去处理队</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������һ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>列中下一个请求项。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>276</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>win_result</span></u>()) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>��������æ����д��������ִ�д���</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>若控制器忙、读写错或命令执行错，</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>277</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>bad_rw_intr</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>����ж�дӲ��ʧ�ܴ�����</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>则进行读写硬盘失败处理。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>278</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>do_hd_request</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>�ٴ�����Ӳ������Ӧ<span lang=EN-US>(</span>��λ<span lang=EN-US>)</span>������</p>
+</span>再次请求硬盘作相应<span lang=EN-US>(</span>复位<span lang=EN-US>)</span>处理。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>279</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3334,56 +3334,56 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>280</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������û�г�����������ݼĴ����˿ڰ�<span
-lang=EN-US>1</span>�����������ݶ���������Ļ������У�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果读命令没有出错，则从数据寄存器端口把<span
+lang=EN-US>1</span>个扇区的数据读到请求项的缓冲区中，并且</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ݼ������������ȡ��������ֵ�����ݼ��󲻵���<span
-lang=EN-US> 0</span>����ʾ��������������ûȡ�꣬����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>递减请求项所需读取的扇区数值。若递减后不等于<span
+lang=EN-US> 0</span>，表示本项请求还有数据没取完，于是</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ٴ����жϵ���<span
-lang=EN-US>C</span>����ָ��<span lang=EN-US>do_hd</span>Ϊ<span lang=EN-US>read_intr()</span>��ֱ�ӷ��أ��ȴ�Ӳ���ڶ�����<span
-lang=EN-US>1</span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>再次置中断调用<span
+lang=EN-US>C</span>函数指针<span lang=EN-US>do_hd</span>为<span lang=EN-US>read_intr()</span>并直接返回，等待硬盘在读出另<span
+lang=EN-US>1</span>个扇区</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ݺ󷢳��жϲ��ٴε��ñ�������ע�⣺<span
-lang=EN-US>281</span>������е�<span lang=EN-US>256</span>��ָ�ڴ��֣���<span lang=EN-US>512</span>�ֽڡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数据后发出中断并再次调用本函数。注意：<span
+lang=EN-US>281</span>行语句中的<span lang=EN-US>256</span>是指内存字，即<span lang=EN-US>512</span>字节。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ע��<span lang=EN-US>1</span>��<span
-lang=EN-US>262</span>���ٴ���<span lang=EN-US>do_hd</span>ָ��ָ��<span lang=EN-US>read_intr()</span>����ΪӲ���жϴ�������ÿ�ε���<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>注意<span lang=EN-US>1</span>：<span
+lang=EN-US>262</span>行再次置<span lang=EN-US>do_hd</span>指针指向<span lang=EN-US>read_intr()</span>是因为硬盘中断处理程序每次调用<span
 lang=EN-US>do_hd</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ʱ���Ὣ�ú���ָ���ÿա��μ�<span
-lang=EN-US>sys_call.s</span>�����<span lang=EN-US>251��253</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>时都会将该函数指针置空。参见<span
+lang=EN-US>sys_call.s</span>程序第<span lang=EN-US>251—253</span>行。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>281</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>port_read</span></u>(<u><span style='color:blue'>HD_DATA</span></u>,<u><span
-style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;buffer,256);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ݵ�����ṹ��������</p>
+style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;buffer,256);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读数据到请求结构缓冲区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>282</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;errors = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�����������</p>
+// </span>清出错次数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>283</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;buffer += 512;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����������ָ�룬ָ���µĿ�����</p>
+// </span>调整缓冲区指针，指向新的空区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>284</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;<u><span style='color:blue'>sector</span></u>++;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʼ�����ż�<span lang=EN-US>1</span>��</p>
+// </span>起始扇区号加<span lang=EN-US>1</span>，</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>285</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (--<u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;nr_sectors) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;// </span>��������������������û���꣬����</p>
+&nbsp;// </span>如果所需读出的扇区数还没读完，则再</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>286</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>SET_INTR</span></u>(&amp;<u><span style='color:
-blue'>read_intr</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ӳ�̵���<span
-lang=EN-US>C</span>����ָ��Ϊ<span lang=EN-US>read_intr()</span>��</p>
+blue'>read_intr</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>置硬盘调用<span
+lang=EN-US>C</span>函数指针为<span lang=EN-US>read_intr()</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>287</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3392,18 +3392,18 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>288</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ִ�е��ˣ�˵�������������ȫ�����������Ѿ����꣬�����<span
-lang=EN-US>end_request()</span>����ȥ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>执行到此，说明本次请求项的全部扇区数据已经读完，则调用<span
+lang=EN-US>end_request()</span>函数去处理请</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������ˡ� ����ٴε��� <span
-lang=EN-US>do_hd_request()</span>��ȥ��������Ӳ�������ִ������Ӳ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>求项结束事宜。 最后再次调用 <span
+lang=EN-US>do_hd_request()</span>，去处理其他硬盘请求项。执行其他硬盘</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>请求操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>289</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>end_request</span></u>(1);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�����Ѹ��±�־��λ��<span lang=EN-US>1</span>����</p>
+// </span>数据已更新标志置位（<span lang=EN-US>1</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>290</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -3415,17 +3415,17 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>292</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>д�����жϵ��ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>写扇区中断调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�������Ӳ��д�������ʱ������Ӳ���жϹ����б����á�����������<span
-lang=EN-US>read_intr()</span>���ơ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数将在硬盘写命令结束时引发的硬盘中断过程中被调用。函数功能与<span
+lang=EN-US>read_intr()</span>类似。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��д����ִ�к�����Ӳ���ж��źţ���ִ��Ӳ���жϴ������򣬴�ʱ��Ӳ���жϴ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在写命令执行后会产生硬盘中断信号，并执行硬盘中断处理程序，此时在硬盘中断处理程序</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�е��õ�<span lang=EN-US>C</span>����ָ��<span
-lang=EN-US>do_hd</span>�Ѿ�ָ��<span lang=EN-US>write_intr()</span>����˻���һ��д����������ɣ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>中调用的<span lang=EN-US>C</span>函数指针<span
+lang=EN-US>do_hd</span>已经指向<span lang=EN-US>write_intr()</span>，因此会在一次写扇区操作完成（或出错）</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ͻ�ִ�иú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>后就会执行该函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>293</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>write_intr</span></u>(void)</span></p>
@@ -3433,38 +3433,38 @@ lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>write_intr</span></u>(void)<
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>294</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú��������жϴ˴�д��������Ƿ����������������������������æ״̬����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先判断此次写命令操作是否出错。若命令结束后控制器还处于忙状态，或者命令</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ִ�д�������Ӳ�̲���ʧ�����⣬�����ٴ�����Ӳ������λ������ִ�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>执行错误，则处理硬盘操作失败问题，接着再次请求硬盘作复位处理并执行其他请求项。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ�󷵻ء��� <span
-lang=EN-US>bad_rw_intr() </span>�����У�ÿ�β�����������Ե�ǰ�����������������ۼƣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后返回。在 <span
+lang=EN-US>bad_rw_intr() </span>函数中，每次操作出错都会对当前请求项作出错次数累计，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������������������������������һ�룬�����ִ��Ӳ�̸�λ������Ȼ����ִ�б�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若出错次数不到最大允许出错次数的一半，则会先执行硬盘复位操作，然后再执行本次请</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������������Ѿ����ڵ������������������<span
-lang=EN-US>MAX_ERRORS</span>��<span lang=EN-US>7</span>�Σ������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>求项处理。若出错次数已经大于等于最大允许出错次数<span
+lang=EN-US>MAX_ERRORS</span>（<span lang=EN-US>7</span>次），则结束本次</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������Ĵ�����ȥ������������һ�������<span
-lang=EN-US>do_hd_request()</span>�л���ݵ�ʱ����ı�־</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>请求项的处理而去处理队列中下一个请求项。<span
+lang=EN-US>do_hd_request()</span>中会根据当时具体的标志</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>״̬���б��Ƿ���Ҫ��ִ�и�λ������У���Ȳ�����Ȼ���ټ���������һ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>状态来判别是否需要先执行复位、重新校正等操作，然后再继续或处理下一个请求项。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>295</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>win_result</span></u>()) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>���Ӳ�̿��������ش�����Ϣ��</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>如果硬盘控制器返回错误信息，</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>296</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>bad_rw_intr</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>�����Ƚ���Ӳ�̶�дʧ�ܴ�����</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>则首先进行硬盘读写失败处理，</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>297</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>do_hd_request</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>�ٴ�����Ӳ������Ӧ<span lang=EN-US>(</span>��λ<span
-lang=EN-US>)</span>������</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>再次请求硬盘作相应<span lang=EN-US>(</span>复位<span
+lang=EN-US>)</span>处理。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>298</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3473,46 +3473,46 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>299</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱ˵������дһ���������ɹ�����˽���д��������<span
-lang=EN-US>1</span>�����䲻Ϊ<span lang=EN-US>0</span>����˵����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>此时说明本次写一扇区操作成功，因此将欲写扇区数减<span
+lang=EN-US>1</span>。若其不为<span lang=EN-US>0</span>，则说明还有扇区</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ҫд�����ǰѵ�ǰ������ʼ������<span
-lang=EN-US> +1</span>�����������������ݻ�����ָ��ָ����һ����д��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>要写，于是把当前请求起始扇区号<span
+lang=EN-US> +1</span>，并调整请求项数据缓冲区指针指向下一块欲写的</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ݡ�Ȼ��������Ӳ���жϴ��������е��õ�<span
-lang=EN-US>C</span>����ָ��<span lang=EN-US>do_hd</span>��ָ�򱾺�������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数据。然后再重置硬盘中断处理程序中调用的<span
+lang=EN-US>C</span>函数指针<span lang=EN-US>do_hd</span>（指向本函数）。接着向</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ݶ˿�д��<span
-lang=EN-US>512</span>�ֽ����ݣ�Ȼ��������ȥ�ȴ�����������Щ����д��Ӳ�̺��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>控制器数据端口写入<span
+lang=EN-US>512</span>字节数据，然后函数返回去等待控制器把这些数据写入硬盘后产</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����жϡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>生的中断。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>300</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (--<u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;nr_sectors) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>����������Ҫд����</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>若还有扇区要写，则</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>301</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;<u><span style='color:blue'>sector</span></u>++;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>��ǰ������ʼ������<span lang=EN-US>+1</span>��</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>当前请求起始扇区号<span lang=EN-US>+1</span>，</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>302</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;buffer += 512;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>�������󻺳���ָ�룬</p>
+</span>调整请求缓冲区指针，</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>303</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>SET_INTR</span></u>(&amp;<u><span style='color:
-blue'>write_intr</span></u>);&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// do_hd</span>�ú���ָ��Ϊ<span
-lang=EN-US>write_intr()</span>��</p>
+blue'>write_intr</span></u>);&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// do_hd</span>置函数指针为<span
+lang=EN-US>write_intr()</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>304</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>port_write</span></u>(<u><span style='color:blue'>HD_DATA</span></u>,<u><span
-style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;buffer,256);&nbsp; // </span>�����ݶ˿�д<span
-lang=EN-US>256</span>�֡�</p>
+style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;buffer,256);&nbsp; // </span>向数据端口写<span
+lang=EN-US>256</span>字。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>305</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3521,22 +3521,22 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>306</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������������ȫ�����������Ѿ�д�꣬�����<span
-lang=EN-US>end_request()</span>����ȥ����������������ˡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若本次请求项的全部扇区数据已经写完，则调用<span
+lang=EN-US>end_request()</span>函数去处理请求项结束事宜。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ٴε��� <span
-lang=EN-US>do_hd_request()</span>��ȥ��������Ӳ�������ִ������Ӳ�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>最后再次调用 <span
+lang=EN-US>do_hd_request()</span>，去处理其他硬盘请求项。执行其他硬盘请求操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>307</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>end_request</span></u>(1);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������������ˣ������ø��±�־����</p>
+// </span>处理请求结束事宜（已设置更新标志）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>308</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>do_hd_request</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>ִ������Ӳ�����������</p>
+</span>执行其他硬盘请求操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>309</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -3544,24 +3544,24 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>310</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>Ӳ������У������λ���жϵ��ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>硬盘重新校正（复位）中断调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�������Ӳ��ִ������У��������������Ӳ���ж��б����á�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数会在硬盘执行重新校正操作而引发的硬盘中断中被调用。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Ӳ�̿��������ش�����Ϣ���������Ƚ���Ӳ�̶�дʧ�ܴ�����Ȼ������Ӳ������Ӧ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果硬盘控制器返回错误信息，则函数首先进行硬盘读写失败处理，然后请求硬盘作相应</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����λ�������� �� <span
-lang=EN-US>bad_rw_intr() </span>�����У�ÿ�β�����������Ե�ǰ����������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>（复位）处理。 在 <span
+lang=EN-US>bad_rw_intr() </span>函数中，每次操作出错都会对当前请求项作出错次数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ۼƣ��������������������������������һ�룬�����ִ��Ӳ�̸�λ������Ȼ����ִ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>累计，若出错次数不到最大允许出错次数的一半，则会先执行硬盘复位操作，然后再执行</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������������������Ѿ����ڵ������������������<span
-lang=EN-US>MAX_ERRORS</span>��<span lang=EN-US>7</span>�Σ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>本次请求项处理。若出错次数已经大于等于最大允许出错次数<span
+lang=EN-US>MAX_ERRORS</span>（<span lang=EN-US>7</span>次），则结</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������Ĵ�����ȥ������������һ�������<span
-lang=EN-US>do_hd_request() </span>�л���ݵ�ʱ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>束本次请求项的处理而去处理队列中下一个请求项。<span
+lang=EN-US>do_hd_request() </span>中会根据当时具体</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ı�־״̬���б��Ƿ���Ҫ��ִ�и�λ������У���Ȳ�����Ȼ���ټ���������һ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的标志状态来判别是否需要先执行复位、重新校正等操作，然后再继续或处理下一请求项。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>311</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>recal_intr</span></u>(void)</span></p>
@@ -3572,7 +3572,7 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>313</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>win_result</span></u>())&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�����س����������<span lang=EN-US>bad_rw_intr()</span>��</p>
+// </span>若返回出错，则调用<span lang=EN-US>bad_rw_intr()</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>314</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3588,24 +3588,24 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>317</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ӳ�̲�����ʱ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>硬盘操作超时处理。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������<span lang=EN-US>do_timer()</span>�У�<span
-lang=EN-US>kernel/sched.c</span>����<span lang=EN-US>340</span>�У������á�����Ӳ�̿�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>本函数会在<span lang=EN-US>do_timer()</span>中（<span
+lang=EN-US>kernel/sched.c</span>，第<span lang=EN-US>340</span>行）被调用。在向硬盘控制器发送了</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>һ����������ھ�����<span
-lang=EN-US>hd_timeout</span>��ϵͳ�δ���������û�з���һ��Ӳ���ж��źţ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>一个命令后，若在经过了<span
+lang=EN-US>hd_timeout</span>个系统滴答后控制器还没有发出一个硬盘中断信号，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��˵������������Ӳ�̣�������ʱ����ʱ<span
-lang=EN-US>do_timer()</span>�ͻ���ñ��������ø�λ��־<span lang=EN-US>reset</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>则说明控制器（或硬盘）操作超时。此时<span
+lang=EN-US>do_timer()</span>就会调用本函数设置复位标志<span lang=EN-US>reset</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>do_hd_request()</span>ִ�и�λ����������Ԥ��ʱ���ڣ�<span
-lang=EN-US>200</span>�δ�Ӳ�̿�����������Ӳ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>并调用<span lang=EN-US>do_hd_request()</span>执行复位处理。若在预定时间内（<span
+lang=EN-US>200</span>滴答）硬盘控制器发出了硬</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���жϲ���ʼִ��Ӳ���жϴ���������ô<span
-lang=EN-US>ht_timeout</span>ֵ�ͻ����жϴ��������б���<span lang=EN-US>0</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>盘中断并开始执行硬盘中断处理程序，那么<span
+lang=EN-US>ht_timeout</span>值就会在中断处理程序中被置<span lang=EN-US>0</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱ<span lang=EN-US>do_timer()</span>�ͻ�������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>此时<span lang=EN-US>do_timer()</span>就会跳过本函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>318</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>hd_times_out</span></u>(void)</span></p>
@@ -3613,18 +3613,18 @@ lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>hd_times_out</span></u>(void)</span
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>319</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ǰ��û��������Ҫ�������豸������ָ��Ϊ<span
-lang=EN-US>NULL</span>�������޳�ʱ���ԣ�ֱ�ӷ��ء���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果当前并没有请求项要处理（设备请求项指针为<span
+lang=EN-US>NULL</span>），则无超时可言，直接返回。否</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ʾ������Ϣ��Ȼ���жϵ�ǰ������ִ�й����з����ĳ��������Ƿ��Ѿ������趨ֵ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>则先显示警告信息，然后判断当前请求项执行过程中发生的出错次数是否已经大于设定值</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // MAX_ERRORS</span>��<span
-lang=EN-US>7</span>�������������ʧ����ʽ��������������Ĵ��������������ݸ��±�־����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // MAX_ERRORS</span>（<span
+lang=EN-US>7</span>）。如果是则以失败形式结束本次请求项的处理（不设置数据更新标志）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ����жϹ����е��õ�<span
-lang=EN-US>C</span>����ָ��<span lang=EN-US>do_hd</span>�ÿգ������ø�λ��־<span lang=EN-US>reset</span>���̶���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后把中断过程中调用的<span
+lang=EN-US>C</span>函数指针<span lang=EN-US>do_hd</span>置空，并设置复位标志<span lang=EN-US>reset</span>，继而在请求项</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������<span lang=EN-US>do_hd_request()</span>��ȥִ�и�λ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>处理函数<span lang=EN-US>do_hd_request()</span>中去执行复位操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>320</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (!<u><span
@@ -3650,12 +3650,12 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>325</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>SET_INTR</span></u>(<u><span style='color:blue'>NULL</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��<span lang=EN-US>do_hd = NULL,time_out=200</span>��</p>
+// </span>令<span lang=EN-US>do_hd = NULL,time_out=200</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>326</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>reset</span></u> = 1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ø�λ��־��</p>
+// </span>设置复位标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>327</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -3667,28 +3667,28 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>329</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>ִ��Ӳ�̶�д���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>执行硬盘读写请求操作。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú��������豸��ǰ�������е��豸�ź���ʼ��������Ϣ���ȼ���õ���ӦӲ���ϵ�����š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数根据设备当前请求项中的设备号和起始扇区号信息首先计算得到对应硬盘上的柱面号、</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ǰ�ŵ��������š���ͷ�����ݣ�Ȼ���ٸ����������е����<span
-lang=EN-US>READ/WRITE</span>����Ӳ�̷�����Ӧ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>当前磁道中扇区号、磁头号数据，然后再根据请求项中的命令（<span
+lang=EN-US>READ/WRITE</span>）对硬盘发送相应</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>/</span>д���
-����������λ��־��Ӳ������У����־�ѱ���λ����ô���Ȼ�ȥִ�и�λ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读<span lang=EN-US>/</span>写命令。
+若控制器复位标志或硬盘重新校正标志已被置位，那么首先会去执行复位或重新</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>У��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>校正操作。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ʱ�ǿ��豸�ĵ�<span
-lang=EN-US>1</span>����ԭ���豸���У�������豸��ǰ������ָ���ֱ��ָ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若请求项此时是块设备的第<span
+lang=EN-US>1</span>个（原来设备空闲），则块设备当前请求项指针会直接指向该请</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����μ�<span lang=EN-US>ll_rw_blk.c</span>��<span
-lang=EN-US>28</span>�У����������̵��ñ�����ִ�ж�д������������һ����д����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>求项（参见<span lang=EN-US>ll_rw_blk.c</span>，<span
+lang=EN-US>28</span>行），并会立刻调用本函数执行读写操作。否则在一个读写操作</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ɶ�������Ӳ���жϹ����У���������������Ҫ��������Ҳ����Ӳ���жϹ����е��ñ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>完成而引发的硬盘中断过程中，若还有请求项需要处理，则也会在硬盘中断过程中调用本函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�μ�<span lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>��<span
-lang=EN-US>235</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参见<span lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>，<span
+lang=EN-US>235</span>行。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>330</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>do_hd_request</span></u>(void)</span></p>
@@ -3713,24 +3713,24 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; unsigned int nsect;<
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>336</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ȼ��������ĺϷ��ԡ��������������û�����������˳����μ�<span
-lang=EN-US>blk.h</span>��<span lang=EN-US>127</span>�У���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>函数首先检测请求项的合法性。若请求队列中已没有请求项则退出（参见<span
+lang=EN-US>blk.h</span>，<span lang=EN-US>127</span>行）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ��ȡ�豸���е����豸�ţ����б����Ӳ���豸�ŵ�˵�����Լ��豸��ǰ�������е���ʼ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后取设备号中的子设备号（见列表后对硬盘设备号的说明）以及设备当前请求项中的起始</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����š����豸�ż���ӦӲ���ϸ�������������豸�Ų����ڻ�����ʼ�������ڸ�
-������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>扇区号。子设备号即对应硬盘上各分区。如果子设备号不存在或者起始扇区大于该
+分区扇</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>-2</span>������������������ת�����<span
-lang=EN-US>repeat</span>����������<span lang=EN-US>INIT_REQUEST</span>��ʼ��������Ϊ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>区数<span lang=EN-US>-2</span>，则结束该请求项，并跳转到标号<span
+lang=EN-US>repeat</span>处（定义在<span lang=EN-US>INIT_REQUEST</span>开始处）。因为</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>һ��Ҫ���дһ�����ݣ�<span
-lang=EN-US>2</span>����������<span lang=EN-US>1024</span>�ֽڣ�����������������Ų��ܴ��ڷ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>一次要求读写一块数据（<span
+lang=EN-US>2</span>个扇区，即<span lang=EN-US>1024</span>字节），所以请求的扇区号不能大于分区中最后</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ڶ��������š�Ȼ��ͨ���������豸�Ŷ�Ӧ��������ʼ�����ţ��Ͱ���Ҫ��д�Ŀ��Ӧ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>倒数第二个扇区号。然后通过加上子设备号对应分区的起始扇区号，就把需要读写的块对应</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������Ӳ�̵ľ���������<span
-lang=EN-US>block</span>�ϡ������豸�ű�<span lang=EN-US>5</span>�������ɵõ���Ӧ��Ӳ�̺š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>到整个硬盘的绝对扇区号<span
+lang=EN-US>block</span>上。而子设备号被<span lang=EN-US>5</span>整除即可得到对应的硬盘号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>337</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -3743,7 +3743,7 @@ style='color:blue'>MINOR</span></u>(<u><span style='color:blue'>CURRENT</span></
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>339</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; block = <u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;<u><span style='color:blue'>sector</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>�������ʼ������</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>请求的起始扇区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>340</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (dev &gt;= 5*<u><span
@@ -3757,7 +3757,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>342</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 goto repeat;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ñ����<span lang=EN-US>blk.h</span>����档</p>
+// </span>该标号在<span lang=EN-US>blk.h</span>最后面。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>343</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
@@ -3768,37 +3768,37 @@ style='color:blue'>hd</span></u>[dev].start_sect;</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>345</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; dev /= 5;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʱ<span lang=EN-US>dev</span>����Ӳ�̺ţ�Ӳ��<span lang=EN-US>0</span>����Ӳ��<span
-lang=EN-US>1</span>����</p>
+// </span>此时<span lang=EN-US>dev</span>代表硬盘号（硬盘<span lang=EN-US>0</span>还是硬盘<span
+lang=EN-US>1</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ�������õľ���������<span
-lang=EN-US>block</span>��Ӳ�̺�<span lang=EN-US>dev</span>�����ǾͿ��Լ������ӦӲ���еĴŵ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后根据求得的绝对扇区号<span
+lang=EN-US>block</span>和硬盘号<span lang=EN-US>dev</span>，我们就可以计算出对应硬盘中的磁道中扇</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ţ�<span lang=EN-US>sec</span>������������ţ�<span
-lang=EN-US>cyl</span>�� �ʹ�ͷ�ţ�<span lang=EN-US>head</span>���� ����Ƕ��Ļ����뼴��������Ӳ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>区号（<span lang=EN-US>sec</span>）、所在柱面号（<span
+lang=EN-US>cyl</span>） 和磁头号（<span lang=EN-US>head</span>）。 下面嵌入的汇编代码即用来根据硬</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ϣ�ṹ�е�ÿ�ŵ���������Ӳ�̴�ͷ����������Щ���ݡ����㷽��Ϊ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>盘信息结构中的每磁道扇区数和硬盘磁头数来计算这些数据。计算方法为：</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 310--311</span>�д����ʼʱ<span
-lang=EN-US>eax</span>��������<span lang=EN-US>block</span>��<span lang=EN-US>edx</span>����<span
-lang=EN-US>0</span>��<span lang=EN-US>divl</span>ָ���<span lang=EN-US>edx:eax</span>��ɵ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 310--311</span>行代码初始时<span
+lang=EN-US>eax</span>是扇区号<span lang=EN-US>block</span>，<span lang=EN-US>edx</span>中置<span
+lang=EN-US>0</span>。<span lang=EN-US>divl</span>指令把<span lang=EN-US>edx:eax</span>组成的扇区</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ų���ÿ�ŵ���������<span
-lang=EN-US>hd_info[dev].sect</span>��������������ֵ��<span lang=EN-US>eax</span>�У�������<span
-lang=EN-US>edx</span>�С���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>号除以每磁道扇区数（<span
+lang=EN-US>hd_info[dev].sect</span>），所得整数商值在<span lang=EN-US>eax</span>中，余数在<span
+lang=EN-US>edx</span>中。其</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>eax</span>���ǵ�ָ��λ�õĶ�Ӧ�ܴŵ��������д�ͷ�棩��<span
-lang=EN-US>edx</span>���ǵ�ǰ�ŵ��ϵ������š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>中<span lang=EN-US>eax</span>中是到指定位置的对应总磁道数（所有磁头面），<span
+lang=EN-US>edx</span>中是当前磁道上的扇区号。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 312--313</span>�д����ʼʱ<span
-lang=EN-US>eax</span>�Ǽ�����Ķ�Ӧ�ܴŵ�����<span lang=EN-US>edx</span>����<span lang=EN-US>0</span>��<span
-lang=EN-US>divl</span>ָ���<span lang=EN-US>edx:eax</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // 312--313</span>行代码初始时<span
+lang=EN-US>eax</span>是计算出的对应总磁道数，<span lang=EN-US>edx</span>中置<span lang=EN-US>0</span>。<span
+lang=EN-US>divl</span>指令把<span lang=EN-US>edx:eax</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ķ�Ӧ�ܴŵ�������Ӳ���ܴ�ͷ����<span
-lang=EN-US>hd_info[dev].head</span>������<span lang=EN-US>eax</span>�еõ�������ֵ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的对应总磁道数除以硬盘总磁头数（<span
+lang=EN-US>hd_info[dev].head</span>），在<span lang=EN-US>eax</span>中得到的整除值是柱面</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ţ�<span lang=EN-US>cyl</span>����<span
-lang=EN-US>edx</span>�еõ����������Ƕ�Ӧ�õ�ǰ��ͷ�ţ�<span lang=EN-US>head</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>号（<span lang=EN-US>cyl</span>），<span
+lang=EN-US>edx</span>中得到的余数就是对应得当前磁头号（<span lang=EN-US>head</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>346</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; __asm__(<i>&quot;divl
@@ -3822,38 +3822,38 @@ style='color:blue'>head</span></u>));</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>350</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sec++;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>�Լ������õ�ǰ�ŵ������Ž��е�����</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>对计算所得当前磁道扇区号进行调整。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>351</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; nsect = <u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;nr_sectors;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>����<span lang=EN-US>/</span>д����������</p>
+</span>欲读<span lang=EN-US>/</span>写的扇区数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʱ���ǵõ�������д��Ӳ����ʼ����<span
-lang=EN-US>block</span>����Ӧ��Ӳ��������ţ�<span lang=EN-US>cyl</span>�����ڵ�ǰ�ŵ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>此时我们得到了欲读写的硬盘起始扇区<span
+lang=EN-US>block</span>所对应的硬盘上柱面号（<span lang=EN-US>cyl</span>）、在当前磁道</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ϵ������ţ�<span
-lang=EN-US>sec</span>������ͷ�ţ�<span lang=EN-US>head</span>���Լ�����д������������<span
-lang=EN-US>nsect</span>���� �������ǿ��Ը�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>上的扇区号（<span
+lang=EN-US>sec</span>）、磁头号（<span lang=EN-US>head</span>）以及欲读写的总扇区数（<span
+lang=EN-US>nsect</span>）。 接着我们可以根</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Щ��Ϣ��Ӳ�̿���������<span
-lang=EN-US>I/O</span>������Ϣ�ˡ� ���ڷ���֮ǰ���ǻ���Ҫ�ȿ����Ƿ��и�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>据这些信息向硬盘控制器发送<span
+lang=EN-US>I/O</span>操作信息了。 但在发送之前我们还需要先看看是否有复</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>λ������״̬������У��Ӳ�̵ı�־��ͨ���ڸ�λ����֮����Ҫ����У��Ӳ�̴�ͷλ�á�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>位控制器状态和重新校正硬盘的标志。通常在复位操作之后都需要重新校正硬盘磁头位置。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Щ��־�ѱ���λ����˵��ǰ���Ӳ�̲������ܳ�����һЩ���⣬����������ϵͳ��һ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若这些标志已被置位，则说明前面的硬盘操作可能出现了一些问题，或者现在是系统第一</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ӳ�̶�д����������� �������Ǿ���Ҫ���¸�λӲ�̻������������У��Ӳ�̡�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>次硬盘读写操作等情况。 于是我们就需要重新复位硬盘或控制器并重新校正硬盘。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ʱ��λ��־<span
-lang=EN-US>reset</span>����λ�ģ�����Ҫִ�и�λ��������λӲ�̺Ϳ�����������Ӳ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果此时复位标志<span
+lang=EN-US>reset</span>是置位的，则需要执行复位操作。复位硬盘和控制器，并置硬盘</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ҫ����У����־�����ء�<span
-lang=EN-US>reset_hd()</span>��������Ӳ�̿��������͸�λ������У�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>需要重新校正标志，返回。<span
+lang=EN-US>reset_hd()</span>将首先向硬盘控制器发送复位（重新校正）命令，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ����Ӳ�̿��������������������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后发送硬盘控制器命令“建立驱动器参数”。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>352</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3862,7 +3862,7 @@ style='color:blue'>reset</span></u>) {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>353</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>recalibrate</span></u> = 1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������У����־��</p>
+// </span>置需重新校正标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>354</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3875,11 +3875,11 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>356</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ʱ����У����־��<span
-lang=EN-US>recalibrate</span>������λ�ģ������ȸ�λ�ñ�־��Ȼ����Ӳ�̿���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果此时重新校正标志（<span
+lang=EN-US>recalibrate</span>）是置位的，则首先复位该标志，然后向硬盘控制</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������У������������ִ��Ѱ���������ô����κεط��Ĵ�ͷ�ƶ���<span
-lang=EN-US>0</span>���档</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>器发送重新校正命令。该命令会执行寻道操作，让处于任何地方的磁头移动到<span
+lang=EN-US>0</span>柱面。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>357</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3907,25 +3907,25 @@ return;</span></p>
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������������־��û����λ����ô���ǾͿ��Կ�ʼ��Ӳ�̿������������������ݶ�<span
-lang=EN-US>/</span>д</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果以上两个标志都没有置位，那么我们就可以开始向硬盘控制器发送真正的数据读<span
+lang=EN-US>/</span>写</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ˡ������ǰ������д��������������д���ѭ����ȡ״̬�Ĵ�����Ϣ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>操作命令了。如果当前请求是写扇区操作，则发送写命令，循环读取状态寄存器信息并判</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������־<span
-lang=EN-US>DRQ_STAT</span>�Ƿ���λ��<span lang=EN-US>DRQ_STAT</span>��Ӳ��״̬�Ĵ������������λ����ʾ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>断请求服务标志<span
+lang=EN-US>DRQ_STAT</span>是否置位。<span lang=EN-US>DRQ_STAT</span>是硬盘状态寄存器的请求服务位，表示驱</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����Ѿ�׼���������������ݶ˿�֮�䴫��һ���ֻ�һ���ֽڵ����ݡ��ⷽ�����Ϣ�ɲ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>动器已经准备好在主机和数据端口之间传输一个字或一个字节的数据。这方面的信息可参</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ǰ���Ӳ�̲�����<span
-lang=EN-US>/</span>дʱ��ͼ������������<span lang=EN-US>DRQ</span>��λ���˳�ѭ���� ���ȵ�ѭ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>见程序前面的硬盘操作读<span
+lang=EN-US>/</span>写时序图。如果请求服务<span lang=EN-US>DRQ</span>置位则退出循环。 若等到循环结</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ҳû����λ�����ʾ���͵�Ҫ��дӲ������ʧ�ܣ�������תȥ�������ֵ���������ִ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>束也没有置位，则表示发送的要求写硬盘命令失败，于是跳转去处理出现的问题或继续执</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����һ��Ӳ�����󡣷������ǾͿ�����Ӳ�̿��������ݼĴ����˿�<span
-lang=EN-US>HD_DATA</span>д��<span lang=EN-US>1</span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>行下一个硬盘请求。否则我们就可以向硬盘控制器数据寄存器端口<span
+lang=EN-US>HD_DATA</span>写入<span lang=EN-US>1</span>个扇区</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ݡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的数据。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>363</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3959,7 +3959,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>369</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 goto repeat;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ñ����<span lang=EN-US>blk.h</span>�ļ�����档</p>
+// </span>该标号在<span lang=EN-US>blk.h</span>文件最后面。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>370</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3970,7 +3970,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <u><span style='color:blue'>port_write</span></u>(<u><span style='color:blue'>HD_DATA</span></u>,<u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;buffer,256);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ǰ�����Ƕ�Ӳ�����ݣ�����Ӳ�̿��������Ͷ����������������Ч��ͣ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果当前请求是读硬盘数据，则向硬盘控制器发送读扇区命令。若命令无效则停机。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>372</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; } else if (<u><span
@@ -3996,27 +3996,27 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>377</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ӳ��ϵͳ��ʼ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>硬盘系统初始化。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ӳ���ж���������������Ӳ�̿����������ж������źš�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设置硬盘中断描述符，并允许硬盘控制器发送中断请求信号。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�������Ӳ���豸�������������ָ��Ϊ<span
-lang=EN-US>do_hd_request()</span>��Ȼ������Ӳ���ж�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数设置硬盘设备的请求项处理函数指针为<span
+lang=EN-US>do_hd_request()</span>，然后设置硬盘中断门描述</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>hd_interrupt</span>��<span
-lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>����<span lang=EN-US>235</span>�У������жϴ������̵�ַ�� Ӳ���жϺ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>符。<span lang=EN-US>hd_interrupt</span>（<span
+lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>，第<span lang=EN-US>235</span>行）是其中断处理过程地址。 硬盘中断号</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ϊ<span lang=EN-US>int
-0x2E</span>��<span lang=EN-US>46</span>������Ӧ<span
- lang=EN-US>8259A</span>оƬ���ж������ź�<span lang=EN-US>IRQ13</span>�����Ÿ�λ��������<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>为<span lang=EN-US>int
+0x2E</span>（<span lang=EN-US>46</span>），对应<span
+ lang=EN-US>8259A</span>芯片的中断请求信号<span lang=EN-US>IRQ13</span>。接着复位接联的主<span
  lang=EN-US>8259A</span><span lang=EN-US> int2</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������λ��������Ƭ�����ж������źš��ٸ�λӲ�̵��ж���������λ���ڴ�Ƭ�ϣ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的屏蔽位，允许从片发出中断请求信号。再复位硬盘的中断请求屏蔽位（在从片上），允许</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ӳ�̿����������ж������źš��ж���������<span
-lang=EN-US>IDT</span>���ж������������ú�<span lang=EN-US>set_intr_gate()</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>硬盘控制器发送中断请求信号。中断描述符表<span
+lang=EN-US>IDT</span>内中断门描述符设置宏<span lang=EN-US>set_intr_gate()</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>include/asm/system.h</span>��ʵ�֡�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在<span lang=EN-US>include/asm/system.h</span>中实现。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>378</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>hd_init</span></u>(void)</span></p>
@@ -4028,23 +4028,23 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>blk_dev</span></u>[<u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u>].request_fn
 = <u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// do_hd_request()</span>��</p>
+// do_hd_request()</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>381</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>set_intr_gate</span></u>(0x2E,&amp;<u><span
-style='color:blue'>hd_interrupt</span></u>);&nbsp; // </span>�����ж����д�������ָ�롣</p>
+style='color:blue'>hd_interrupt</span></u>);&nbsp; // </span>设置中断门中处理函数指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>382</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(<u><span style='color:blue'>inb_p</span></u>(0x21)&amp;0xfb,0x21);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��λ��������<span
- lang=EN-US>8259A</span><span lang=EN-US> int2</span>������λ��</p>
+// </span>复位接联的主<span
+ lang=EN-US>8259A</span><span lang=EN-US> int2</span>的屏蔽位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>383</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb</span></u>(<u><span style='color:blue'>inb_p</span></u>(0xA1)&amp;0xbf,0xA1);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��λӲ���ж���������λ���ڴ�Ƭ�ϣ���</p>
+// </span>复位硬盘中断请求屏蔽位（在从片上）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>384</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P9-3.html b/Book-Lite/code-list/html/P9-3.html
index 6121cfd..35c6bb2 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P9-3.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P9-3.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -38,7 +38,7 @@
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +50,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +102,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +130,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +331,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +354,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +412,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +423,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +460,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,30 +471,30 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -502,7 +502,7 @@ p.0, li.0, div.0
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -510,25 +510,25 @@ p.10, li.10, div.10
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -536,11 +536,11 @@ p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -548,7 +548,7 @@ p.post, li.post, div.post
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -556,44 +556,44 @@ p.3, li.3, div.3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -601,28 +601,28 @@ p.5, li.5, div.5
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -630,18 +630,18 @@ p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +650,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,20 +686,20 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -707,7 +707,7 @@ p.01, li.01, div.01
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -715,24 +715,24 @@ p.112, li.112, div.112
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -740,7 +740,7 @@ p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -748,7 +748,7 @@ p.post1, li.post1, div.post1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -756,35 +756,35 @@ p.31, li.31, div.31
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,7 +795,7 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -803,7 +803,7 @@ p.02, li.02, div.02
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -811,17 +811,17 @@ p.121, li.121, div.121
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -829,7 +829,7 @@ p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -837,7 +837,7 @@ p.post2, li.post2, div.post2
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -845,21 +845,21 @@ p.32, li.32, div.32
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -867,7 +867,7 @@ p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,13 +878,13 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -892,7 +892,7 @@ p.03, li.03, div.03
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -900,24 +900,24 @@ p.131, li.131, div.131
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -925,7 +925,7 @@ p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
@@ -933,7 +933,7 @@ p.post3, li.post3, div.post3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -941,36 +941,36 @@ p.330, li.330, div.330
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -978,11 +978,11 @@ p.3Char, li.3Char, div.3Char
 	font-size:8.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
@@ -990,7 +990,7 @@ p.54, li.54, div.54
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -998,7 +998,7 @@ p.24, li.24, div.24
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1009,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1059,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1256,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1309,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1320,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1331,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1342,14 +1342,14 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1358,8 +1358,8 @@ p.62, li.62, div.62
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1367,11 +1367,11 @@ p.a5, li.a5, div.a5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1392,8 +1392,8 @@ p.140, li.140, div.140
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1404,11 +1404,11 @@ p.141, li.141, div.141
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1416,8 +1416,8 @@ p.a6, li.a6, div.a6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1425,39 +1425,39 @@ p.a7, li.a7, div.a7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1470,7 +1470,7 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1481,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,16 +1499,16 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1516,7 +1516,7 @@ p.63, li.63, div.63
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
@@ -1524,8 +1524,8 @@ p.64, li.64, div.64
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1534,11 +1534,11 @@ p.65, li.65, div.65
 	font-size:7.5pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1546,7 +1546,7 @@ p.ae, li.ae, div.ae
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1554,7 +1554,7 @@ p.28, li.28, div.28
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,9 +1564,9 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1574,14 +1574,14 @@ p.1c, li.1c, div.1c
 	font-size:16.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -1630,7 +1630,7 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1638,8 +1638,8 @@ p.af2, li.af2, div.af2
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1647,12 +1647,12 @@ p.af3, li.af3, div.af3
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1660,12 +1660,12 @@ p.af4, li.af4, div.af4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1673,12 +1673,12 @@ p.af5, li.af5, div.af5
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1686,12 +1686,12 @@ p.af6, li.af6, div.af6
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1699,12 +1699,12 @@ p.af7, li.af7, div.af7
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1712,12 +1712,12 @@ p.af8, li.af8, div.af8
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1725,83 +1725,83 @@ p.af9, li.af9, div.af9
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1825,7 +1825,7 @@ ul
 
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
-<p class=ab><a name="_Toc53320619"><span style='font-family:����'>����</span><span
+<p class=ab><a name="_Toc53320619"><span style='font-family:黑体'>程序</span><span
 lang=EN-US>9-3 linux/kernel/blk_drv/ll_rw_blk.c</span></a></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
@@ -1856,24 +1856,24 @@ This handles all read/write requests to block devices</i></b></span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>9</span></u> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>10</span></u>
-#include &lt;errno.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;// </span>�����ͷ�ļ�������ϵͳ�и��ֳ����š�</p>
+#include &lt;errno.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;// </span>错误号头文件。包含系统中各种出错号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>11</span></u>
-#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>���ȳ���ͷ�ļ�������������ṹ<span lang=EN-US>task_struct</span>������<span
-lang=EN-US>0</span>���ݵȡ�</p>
+#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>调度程序头文件，定义了任务结构<span lang=EN-US>task_struct</span>、任务<span
+lang=EN-US>0</span>数据等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>12</span></u>
-#include &lt;linux/kernel.h&gt; // </span>�ں�ͷ�ļ�������һЩ�ں˳��ú�����ԭ�ζ��塣</p>
+#include &lt;linux/kernel.h&gt; // </span>内核头文件。含有一些内核常用函数的原形定义。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>13</span></u>
-#include &lt;asm/system.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>ϵͳͷ�ļ������������û��޸�������<span
-lang=EN-US>/</span>�ж��ŵȵ�Ƕ��ʽ���ꡣ</p>
+#include &lt;asm/system.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>系统头文件。定义了设置或修改描述符<span
+lang=EN-US>/</span>中断门等的嵌入式汇编宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>14</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>15</span></u>
 #include &quot;<u><span style='color:blue'>blk.h</span></u>&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���豸ͷ�ļ��������������ݽṹ�����豸���ݽṹ�ͺ����Ϣ��</p>
+// </span>块设备头文件。定义请求数据结构、块设备数据结构和宏等信息。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>16</span></u> </span></p>
 
@@ -1889,13 +1889,13 @@ to load a nr of sectors into memory</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>����ṹ�к��м���<span
-lang=EN-US>nr</span>���������ݵ��ڴ���ȥ�����б������Ϣ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>请求结构中含有加载<span
+lang=EN-US>nr</span>个扇区数据到内存中去的所有必须的信息。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������С�����<span
-lang=EN-US>NR_REQUEST = 32</span>�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>请求项数组队列。共有<span
+lang=EN-US>NR_REQUEST = 32</span>个请求项。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>21</span></u>
 struct <u><span style='color:blue'>request</span></u> <u><span
@@ -1912,7 +1912,7 @@ used to wait on when there are no free requests</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>����������������û�п�����ʱ���̵���ʱ�ȴ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>是用于在请求数组没有空闲项时进程的临时等待处。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -1933,23 +1933,23 @@ next-request</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>31</span></u> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* blk_dev_struct</span>���豸�ṹ�ǣ����μ��ļ�<span
-lang=EN-US>kernel/blk_drv/blk.h</span>����<span lang=EN-US>45</span>�У�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* blk_dev_struct</span>块设备结构是：（参见文件<span
+lang=EN-US>kernel/blk_drv/blk.h</span>，第<span lang=EN-US>45</span>行）</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 *&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do_request-address&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;//
-</span>��Ӧ���豸�ŵ�����������ָ�롣</p>
+</span>对应主设备号的请求处理程序指针。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-current-request&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���豸����һ������</p>
+current-request&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该设备的下一个请求。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���豸���顣������ʹ�����豸����Ϊ������ʵ�����ݽ��ڸ����豸���������ʼ��ʱ���롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>块设备数组。该数组使用主设备号作为索引。实际内容将在各块设备驱动程序初始化时填入。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���磬Ӳ�����������ʼ��ʱ��<span
-lang=EN-US>hd.c</span>��<span lang=EN-US>343</span>�У�����һ����伴��������<span
-lang=EN-US>blk_dev[3]</span>�����ݡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>例如，硬盘驱动程序初始化时（<span
+lang=EN-US>hd.c</span>，<span lang=EN-US>343</span>行），第一条语句即用于设置<span
+lang=EN-US>blk_dev[3]</span>的内容。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>32</span></u>
 struct <u><span style='color:blue'>blk_dev_struct</span></u> <u><span
@@ -1959,37 +1959,37 @@ style='color:blue'>blk_dev</span></u>[<u><span style='color:blue'>NR_BLK_DEV</sp
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>33</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 { <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>, <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>
 },&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>/* no_dev */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 0 - </span>���豸��</p>
+// 0 - </span>无设备。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>34</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 { <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>, <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>
 },&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>/* dev mem */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 1 - </span>�ڴ档</p>
+// 1 - </span>内存。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>35</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 { <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>, <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>
 },&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>/* dev fd */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 2 - </span>�����豸��</p>
+// 2 - </span>软驱设备。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>36</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 { <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>, <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>
 },&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>/* dev hd */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 3 - </span>Ӳ���豸��</p>
+// 3 - </span>硬盘设备。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>37</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 { <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>, <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>
 },&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>/* dev ttyx */</i></b>&nbsp;&nbsp;
-// 4 - ttyx</span>�豸��</p>
+// 4 - ttyx</span>设备。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>38</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 { <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>, <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>
 },&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>/* dev tty */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 5 - tty</span>�豸��</p>
+// 5 - tty</span>设备。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>39</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 { <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>, <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>
 }&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>/* dev lp */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 6 - lp</span>��ӡ���豸��</p>
+// 6 - lp</span>打印机设备。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>40</span></u> };</span></p>
 
@@ -2014,19 +2014,19 @@ if (!blk_size[MAJOR]) then no minor size checking is done.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * blk_size</span>���麬�����п��豸�Ĵ�С������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * blk_size</span>数组含有所有块设备的大小（块总数）：</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * blk_size[MAJOR][MINOR]</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���<span
-lang=EN-US> (!blk_size[MAJOR])</span>���򲻱ؼ�����豸�Ŀ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>如果<span
+lang=EN-US> (!blk_size[MAJOR])</span>，则不必检测子设备的块总数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�豸���ݿ�����ָ�����顣ÿ��ָ����ָ��ָ�����豸�ŵ��ܿ������顣���ܿ�������ÿһ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设备数据块总数指针数组。每个指针项指向指定主设备号的总块数数组。该总块数数组每一</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Ӧ���豸��ȷ����һ�����豸����ӵ�е����ݿ�������<span
-lang=EN-US>1</span>���С<span lang=EN-US> = 1KB</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>项对应子设备号确定的一个子设备上所拥有的数据块总数（<span
+lang=EN-US>1</span>块大小<span lang=EN-US> = 1KB</span>）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>49</span></u> int
 * <u><span style='color:blue'>blk_size</span></u>[<u><span style='color:blue'>NR_BLK_DEV</span></u>]
@@ -2035,11 +2035,11 @@ lang=EN-US>1</span>���С<span lang=EN-US> = 1KB</span>����</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>50</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ָ������顣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>锁定指定缓冲块。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ָ���Ļ�����Ѿ�������������������ʹ�Լ�˯�ߣ������жϵصȴ�����ֱ����ִ�н�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果指定的缓冲块已经被其他任务锁定，则使自己睡眠（不可中断地等待），直到被执行解</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������������ȷ�ػ��ѡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>锁缓冲块的任务明确地唤醒。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>51</span></u>
 static inline void <u><span style='color:blue'>lock_buffer</span></u>(struct <u><span
@@ -2049,30 +2049,30 @@ style='color:blue'>buffer_head</span></u> * bh)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>53</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>cli</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ж����ɡ�</p>
+// </span>清中断许可。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>54</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 while (bh-&gt;b_lock)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����������ѱ�������˯�ߣ�ֱ��������������</p>
+// </span>如果缓冲区已被锁定则睡眠，直到缓冲区解锁。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>55</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>sleep_on</span></u>(&amp;bh-&gt;b_wait);</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>56</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 bh-&gt;b_lock=1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���������û�������</p>
+// </span>立刻锁定该缓冲区。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>57</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>sti</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���жϡ�</p>
+// </span>开中断。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>58</span></u> }</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>59</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ͷţ������������Ļ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>释放（解锁）锁定的缓冲区。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�����<span lang=EN-US>blk.h</span>�ļ��е�ͬ��������ȫһ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数与<span lang=EN-US>blk.h</span>文件中的同名函数完全一样。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>60</span></u>
 static inline void <u><span style='color:blue'>unlock_buffer</span></u>(struct <u><span
@@ -2082,7 +2082,7 @@ style='color:blue'>buffer_head</span></u> * bh)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (!bh-&gt;b_lock)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����û�����û�б����������ӡ������Ϣ��</p>
+// </span>如果该缓冲区没有被锁定，则打印出错信息。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>63</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>printk</span></u>(<i>&quot;ll_rw_block.c: buffer
@@ -2090,11 +2090,11 @@ not locked\n\r&quot;</i>);</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>64</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 bh-&gt;b_lock = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������־��</p>
+// </span>清锁定标志。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>65</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>wake_up</span></u>(&amp;bh-&gt;b_wait);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ѵȴ��û�����������</p>
+// </span>唤醒等待该缓冲区的任务。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>66</span></u> }</span></p>
 
@@ -2123,31 +2123,31 @@ and are done in the order they appear.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * add-request()</span>�������м���һ�����������ر��жϣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * add-request()</span>向链表中加入一项请求项。它会关闭中断，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�������ܰ�ȫ�ش������������ˡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>这样就能安全地处理请求链表了。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>ע�⣬����������������������֮ǰ���������������ǳ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>注意，交换请求总是在其他请求之前操作，并且以它们出</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�ֵ�˳����ɡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>现的顺序完成。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>�������м��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>向链表中加入请求项。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>dev</span>��ָ�����豸�ṹָ�룬�ýṹ���д����������ָ��͵�ǰ����������ָ�룻</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数<span lang=EN-US>dev</span>是指定块设备结构指针，该结构中有处理请求项函数指针和当前正在请求项指针；</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // req</span>�������ú����ݵ�������ṹָ�롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // req</span>是已设置好内容的请求项结构指针。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������Ѿ����úõ�������<span
-lang=EN-US>req</span>���ӵ�ָ���豸�������������С�������豸�ĵ�ǰ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>本函数把已经设置好的请求项<span
+lang=EN-US>req</span>添加到指定设备的请求项链表中。如果该设备的当前请求</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ָ��Ϊ�գ����������<span
-lang=EN-US>req</span>Ϊ��ǰ��������̵����豸�����������������Ͱ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>请求项指针为空，则可以设置<span
+lang=EN-US>req</span>为当前请求项并立刻调用设备请求项处理函数。否则就把</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // req</span>��������뵽�������������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // req</span>请求项插入到该请求项链表中。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>76</span></u>
 static void <u><span style='color:blue'>add_request</span></u>(struct <u><span
@@ -2161,33 +2161,33 @@ struct <u><span style='color:blue'>request</span></u> * tmp;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>79</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ٽ�һ���Բ����ṩ���������ָ��ͱ�־����ʼ���á��ÿ��������е���һ������ָ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先再进一步对参数提供的请求项的指针和标志作初始设置。置空请求项中的下一请求项指</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�룬���жϲ������������ػ��������־��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>针，关中断并清除请求项相关缓冲区脏标志。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>80</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 req-&gt;next = <u><span style='color:blue'>NULL</span></u>;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>81</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>cli</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���жϡ�</p>
+// </span>关中断。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>82</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (req-&gt;bh)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>83</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 req-&gt;bh-&gt;b_dirt = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�建�������ࡱ��־��</p>
+// </span>清缓冲区“脏”标志。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ��鿴ָ���豸�Ƿ��е�ǰ��������鿴�豸�Ƿ���æ�����ָ���豸<span
-lang=EN-US>dev</span>��ǰ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后查看指定设备是否有当前请求项，即查看设备是否正忙。如果指定设备<span
+lang=EN-US>dev</span>当前请求项</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>current_request</span>���Ӷ�Ϊ�գ����ʾĿǰ���豸û������������ǵ�<span
-lang=EN-US>1</span>�������Ҳ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>（<span lang=EN-US>current_request</span>）子段为空，则表示目前该设备没有请求项，本次是第<span
+lang=EN-US>1</span>个请求项，也是</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ψһ��һ������˿ɽ����豸��ǰ����ָ��ֱ��ָ��������������ִ����Ӧ�豸������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>唯一的一个。因此可将块设备当前请求指针直接指向该请求项，并立刻执行相应设备的请求</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>84</span></u>&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;if (!(tmp = dev-&gt;current_request)) {</span></p>
@@ -2197,11 +2197,11 @@ dev-&gt;current_request = req;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>86</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>sti</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>���жϡ�</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>开中断。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>87</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-(dev-&gt;request_fn)();&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>ִ��������������Ӳ����<span
-lang=EN-US>do_hd_request()</span>��</p>
+(dev-&gt;request_fn)();&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>执行请求函数，对于硬盘是<span
+lang=EN-US>do_hd_request()</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>88</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 return;</span></p>
@@ -2209,24 +2209,24 @@ return;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>89</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Ŀǰ���豸�Ѿ��е�ǰ�������ڴ��������������õ����㷨������Ѳ���λ�ã�Ȼ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果目前该设备已经有当前请求项在处理，则首先利用电梯算法搜索最佳插入位置，然后将</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ǰ��������뵽���������С������������У�����жϳ�������������Ļ����ͷָ��գ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>当前请求项插入到请求链表中。在搜索过程中，如果判断出欲插入请求项的缓冲块头指针空，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��û�л���飬��ô����Ҫ��һ������Ѿ��п��õĻ���顣�������ǰ����λ�ã�<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>即没有缓冲块，那么就需要找一个项，其已经有可用的缓冲块。因此若当前插入位置（<span
 lang=EN-US>tmp</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>֮�󣩴��Ŀ�������ͷָ�벻�գ���ѡ�����λ�á������˳�ѭ���������������˴���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>之后）处的空闲项缓冲块头指针不空，就选择这个位置。于是退出循环并把请求项插入此处。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����жϲ��˳������������㷨���������ô��̴�ͷ���ƶ�������С���Ӷ����ƣ����٣�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>最后开中断并退出函数。电梯算法的作用是让磁盘磁头的移动距离最小，从而改善（减少）</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; &nbsp;&nbsp;// </span>Ӳ�̷���ʱ�䡣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; &nbsp;&nbsp;// </span>硬盘访问时间。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>for</span>ѭ����<span
-lang=EN-US>if</span>������ڰ�<span lang=EN-US>req</span>��ָ��������������У������������е����������Ƚϣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>下面<span lang=EN-US>for</span>循环中<span
+lang=EN-US>if</span>语句用于把<span lang=EN-US>req</span>所指请求项与请求队列（链表）中已有的请求项作比较，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ҳ�<span lang=EN-US>req</span>����ö��е���ȷλ��˳��Ȼ���ж�ѭ��������<span
-lang=EN-US>req</span>���뵽�ö�����ȷλ�ô���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>找出<span lang=EN-US>req</span>插入该队列的正确位置顺序。然后中断循环，并把<span
+lang=EN-US>req</span>插入到该队列正确位置处。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>90</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 for ( ; tmp-&gt;next ; tmp=tmp-&gt;next) {</span></p>
@@ -2279,10 +2279,10 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>105</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���������������������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>创建请求项并插入请求队列中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>major</span>�����豸�ţ�<span
-lang=EN-US>rw</span>��ָ�����<span lang=EN-US>bh</span>�Ǵ�����ݵĻ�����ͷָ�롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数<span lang=EN-US>major</span>是主设备号；<span
+lang=EN-US>rw</span>是指定命令；<span lang=EN-US>bh</span>是存放数据的缓冲区头指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>106</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>make_request</span></u>(int
@@ -2309,27 +2309,27 @@ if the */</i></b></span></p>
 lang=EN-US> <b><i>/* buffer is locked, we just forget about it, else it's a
 normal read */</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* WRITEA/READA</span>��һ���������<span
-lang=EN-US> - </span>���ǲ��Ǳ�Ҫ����������������Ѿ�������<span lang=EN-US>*/</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* WRITEA/READA</span>是一种特殊情况<span
+lang=EN-US> - </span>它们并非必要，所以如果缓冲区已经上锁，<span lang=EN-US>*/</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>���ǾͲ��ù���������Ļ���ֻ��һ��һ��Ķ�������<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>我们就不用管它，否则的话它只是一个一般的读操作。<span
 lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>'READ'</span>��<span
-lang=EN-US>'WRITE'</span>�����<span lang=EN-US>'A'</span>�ַ�����Ӣ�ĵ���<span
-lang=EN-US>Ahead</span>����ʾ��ǰԤ��<span lang=EN-US>/</span>д���ݿ����˼��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这里<span lang=EN-US>'READ'</span>和<span
+lang=EN-US>'WRITE'</span>后面的<span lang=EN-US>'A'</span>字符代表英文单词<span
+lang=EN-US>Ahead</span>，表示提前预读<span lang=EN-US>/</span>写数据块的意思。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������ȶ�����<span
-lang=EN-US>READA/WRITEA</span>���������һЩ���������������������ָ���Ļ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先对命令<span
+lang=EN-US>READA/WRITEA</span>的情况进行一些处理。对于这两个命令，当指定的缓冲区</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ʹ�ö��ѱ�����ʱ���ͷ���Ԥ��<span
-lang=EN-US>/</span>д���󡣷������Ϊ��ͨ��<span lang=EN-US>READ/WRITE</span>������в�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>正在使用而已被上锁时，就放弃预读<span
+lang=EN-US>/</span>写请求。否则就作为普通的<span lang=EN-US>READ/WRITE</span>命令进行操作。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���⣬�����������������Ȳ��� <span
-lang=EN-US>READ</span>Ҳ���� <span lang=EN-US>WRITE</span>�����ʾ�ں˳����д�����ʾ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>另外，如果参数给出的命令既不是 <span
+lang=EN-US>READ</span>也不是 <span lang=EN-US>WRITE</span>，则表示内核程序有错，显示出错信</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ϣ��ͣ����ע�⣬���޸�����֮ǰ������Ϊ�����Ƿ���Ԥ��<span
-lang=EN-US>/</span>д���������˱�־<span lang=EN-US>rw_ahead</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>息并停机。注意，在修改命令之前这里已为参数是否是预读<span
+lang=EN-US>/</span>写命令设置了标志<span lang=EN-US>rw_ahead</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>113</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (rw_ahead = (rw
@@ -2408,29 +2408,29 @@ lang=EN-US> <b><i>&nbsp;* of the requests are only for reads.</i></b></span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>132</span></u><span
 lang=EN-US> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>���ǲ����ö�����ȫ����д�����������ҪΪ��������һЩ�ռ䣺������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>我们不能让队列中全都是写请求项：我们需要为读请求保留一些空间：读操作</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�����ȵġ�������еĺ�����֮һ�ռ�����ڶ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>是优先的。请求队列的后三分之一空间仅用于读请求项。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ã��������Ǳ���Ϊ���������ɲ����Ӷ�<span
-lang=EN-US>/</span>д�������ˡ�����������Ҫ������������Ѱ�ҵ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>好，现在我们必须为本函数生成并添加读<span
+lang=EN-US>/</span>写请求项了。首先我们需要在请求数组中寻找到</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>һ��������ۣ��������������������̴���������ĩ�˿�ʼ����������Ҫ�󣬶��ڶ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>一个空闲项（槽）来存放新请求项。搜索过程从请求数组末端开始。根据上述要求，对于读</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������ֱ�ӴӶ���ĩβ��ʼ������������д�����ֻ�ܴӶ���<span
-lang=EN-US>2/3</span>�������ͷ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>命令请求，我们直接从队列末尾开始搜索，而对于写请求就只能从队列<span
+lang=EN-US>2/3</span>处向队列头处搜</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������롣�������ǿ�ʼ�Ӻ���ǰ������������ṹ<span
-lang=EN-US>request</span>���豸�ֶ�<span lang=EN-US>dev</span>ֵ <span lang=EN-US>= -1</span>ʱ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>索空项填入。于是我们开始从后向前搜索，当请求结构<span
+lang=EN-US>request</span>的设备字段<span lang=EN-US>dev</span>值 <span lang=EN-US>= -1</span>时，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʾ����δ��ռ�ã����У������û��һ���ǿ��еģ���ʱ����������ָ���Ѿ�����Խ��ͷ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>表示该项未被占用（空闲）。如果没有一项是空闲的（此时请求项数组指针已经搜索越过头</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������鿴�˴������Ƿ�����ǰ��<span
-lang=EN-US>/</span>д��<span lang=EN-US>READA</span>��<span lang=EN-US>WRITEA</span>���������������˴����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>部），则查看此次请求是否是提前读<span
+lang=EN-US>/</span>写（<span lang=EN-US>READA</span>或<span lang=EN-US>WRITEA</span>），如果是则放弃此次请求操作。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ñ������������˯�ߣ��Եȴ���������ڳ��������һ����������������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>否则让本次请求操作先睡眠（以等待请求队列腾出空项），过一会再来搜索请求队列。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>133</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (rw == <u><span
@@ -2440,7 +2440,7 @@ style='color:blue'>READ</span></u>)</span></p>
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 req = <u><span style='color:blue'>request</span></u>+<u><span style='color:
 blue'>NR_REQUEST</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ڶ����󣬽�ָ��ָ�����β����</p>
+// </span>对于读请求，将指针指向队列尾部。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>135</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else</span></p>
@@ -2448,12 +2448,12 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>136</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 req = <u><span style='color:blue'>request</span></u>+((<u><span
-style='color:blue'>NR_REQUEST</span></u>*2)/3);&nbsp; // </span>����д����ָ��ָ�����<span
-lang=EN-US>2/3</span>����</p>
+style='color:blue'>NR_REQUEST</span></u>*2)/3);&nbsp; // </span>对于写请求，指针指向队列<span
+lang=EN-US>2/3</span>处。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>137</span></u><span
 lang=EN-US> <b><i>/* find an empty request */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;/* </span>����һ����������<span lang=EN-US> */</span></p>
+&nbsp;/* </span>搜索一个空请求项<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>138</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; while (--req &gt;= <u><span
@@ -2471,18 +2471,18 @@ break;</span></p>
 lang=EN-US> <b><i>/* if none found, sleep on new requests: check for rw_ahead
 */</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>���û���ҵ���������øô����������˯�ߣ������Ƿ���ǰ��<span
-lang=EN-US>/</span>д<span lang=EN-US> */</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>如果没有找到空闲项，则让该次新请求操作睡眠：需检查是否提前读<span
+lang=EN-US>/</span>写<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>142</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (req &lt; <u><span
 style='color:blue'>request</span></u>) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�����������ͷ�������޿����</p>
+// </span>如果已搜索到头（队列无空项），</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>143</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (rw_ahead) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������ǰ��<span lang=EN-US>/</span>д�������˳���</p>
+// </span>则若是提前读<span lang=EN-US>/</span>写请求，则退出。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>144</span></u><span
 lang=EN-US> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u><span
@@ -2499,12 +2499,12 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>147</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>sleep_on</span></u>(&amp;<u><span style='color:
-blue'>wait_for_request</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����˯�ߣ������ٲ鿴������С�</p>
+blue'>wait_for_request</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>否则就睡眠，过会再查看请求队列。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>148</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 goto repeat;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ת<span lang=EN-US>110</span>�С�</p>
+// </span>跳转<span lang=EN-US>110</span>行。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>149</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
@@ -2512,64 +2512,64 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>150</span></u><span
 lang=EN-US> <b><i>/* fill up the request-info, and add it to the queue */</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>���������������д������Ϣ����������������
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>向空闲请求项中填写请求信息，并将其加入队列中
 <span lang=EN-US>*/</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // OK</span>������ִ�е������ʾ���ҵ�һ�����������
-�������������úõ����������͵���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // OK</span>，程序执行到这里表示已找到一个空闲请求项。
+于是我们在设置好的新请求项后就调用</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // add_request()</span>�������ӵ���������У������˳�������ṹ��μ�<span
-lang=EN-US>blk_drv/blk.h</span>��<span lang=EN-US>23</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // add_request()</span>把它添加到请求队列中，立马退出。请求结构请参见<span
+lang=EN-US>blk_drv/blk.h</span>，<span lang=EN-US>23</span>行。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // req-&gt;sector</span>�Ƕ�д��������ʼ�����ţ�<span
-lang=EN-US>req-&gt;buffer</span>�������������ݵĻ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // req-&gt;sector</span>是读写操作的起始扇区号，<span
+lang=EN-US>req-&gt;buffer</span>是请求项存放数据的缓冲区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>151</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;dev =
 bh-&gt;b_dev;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸�š�</p>
+// </span>设备号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>152</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;cmd = rw;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����<span lang=EN-US>(READ/WRITE)</span>��</p>
+// </span>命令<span lang=EN-US>(READ/WRITE)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>153</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;errors=0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ʱ�����Ĵ��������</p>
+// </span>操作时产生的错误次数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>154</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;<u><span
 style='color:blue'>sector</span></u> = bh-&gt;b_blocknr&lt;&lt;1;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʼ���������ת����������<span lang=EN-US>(1</span>��<span lang=EN-US>=2</span>����<span
-lang=EN-US>)</span>��</p>
+// </span>起始扇区。块号转换成扇区号<span lang=EN-US>(1</span>块<span lang=EN-US>=2</span>扇区<span
+lang=EN-US>)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>155</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;nr_sectors
 = 2;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����������Ҫ��д����������</p>
+// </span>本请求项需要读写的扇区数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>156</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;buffer =
-bh-&gt;b_data;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ָ��ָ�����д�����ݻ�������</p>
+bh-&gt;b_data;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>请求项缓冲区指针指向需读写的数据缓冲区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>157</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;waiting = <u><span
 style='color:blue'>NULL</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ȴ�����ִ����ɵĵط���</p>
+// </span>任务等待操作执行完成的地方。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>158</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;bh = bh;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�����ͷָ�롣</p>
+// </span>缓冲块头指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>159</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;req-&gt;next = <u><span
 style='color:blue'>NULL</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ָ����һ�����</p>
+// </span>指向下一请求项。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>160</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>add_request</span></u>(major+<u><span style='color:blue'>blk_dev</span></u>,req);&nbsp;&nbsp;
-// </span>����������������<span lang=EN-US>(blk_dev[major],req)</span>��</p>
+// </span>将请求项加入队列中<span lang=EN-US>(blk_dev[major],req)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>161</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -2577,11 +2577,11 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>162</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>�ͼ�ҳ���д������<span
-lang=EN-US>Low Level Read Write Page</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>低级页面读写函数（<span
+lang=EN-US>Low Level Read Write Page</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ҳ�棨<span lang=EN-US>4K</span>��Ϊ��λ���ʿ��豸���ݣ���ÿ�ζ�<span
-lang=EN-US>/</span>д<span lang=EN-US>8</span>���������μ�����<span lang=EN-US>ll_rw_blk()</span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>以页面（<span lang=EN-US>4K</span>）为单位访问块设备数据，即每次读<span
+lang=EN-US>/</span>写<span lang=EN-US>8</span>个扇区。参见下面<span lang=EN-US>ll_rw_blk()</span>函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>163</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>ll_rw_page</span></u>(int rw, int
@@ -2601,12 +2601,12 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; unsigned int major
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>167</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȶԺ��������ĺϷ��Խ��м�⡣����豸���豸�Ų����ڻ��߸��豸���������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先对函数参数的合法性进行检测。如果设备主设备号不存在或者该设备的请求操作函数不</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ڣ�����ʾ������Ϣ�������ء������������������Ȳ���
-<span lang=EN-US>READ</span>Ҳ���� <span lang=EN-US>WRITE</span>�����ʾ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>存在，则显示出错信息，并返回。如果参数给出的命令既不是
+<span lang=EN-US>READ</span>也不是 <span lang=EN-US>WRITE</span>，则表示</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ں˳����д�����ʾ������Ϣ��ͣ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>内核程序有错，显示出错信息并停机。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>168</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (major &gt;= <u><span
@@ -2634,17 +2634,17 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <u><span style='color:blue'>panic</span></u>(<i>&quot;Bad block dev command,
 must be R/W&quot;</i>);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ڲ�����������ɺ�����������ҪΪ���β����������������������Ҫ������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在参数检测操作完成后，我们现在需要为本次操作建立请求项。首先我们需要在请求数组中</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ѱ�ҵ�һ��������ۣ��������������������̴���������ĩ�˿�ʼ���������ǿ�ʼ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>寻找到一个空闲项（槽）来存放新请求项。搜索过程从请求数组末端开始。于是我们开始从</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ǰ������������ṹ<span
-lang=EN-US>request</span>���豸�ֶ�<span lang=EN-US>dev</span>ֵ<span lang=EN-US>
-&lt;0 </span>ʱ����ʾ����δ��ռ�ã����У���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>后向前搜索，当请求结构<span
+lang=EN-US>request</span>的设备字段<span lang=EN-US>dev</span>值<span lang=EN-US>
+&lt;0 </span>时，表示该项未被占用（空闲）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���û��һ���ǿ��еģ���ʱ����������ָ���Ѿ�����Խ��ͷ���������ñ������������˯</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果没有一项是空闲的（此时请求项数组指针已经搜索越过头部），则让本次请求操作先睡</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ߣ��Եȴ���������ڳ��������һ����������������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>眠（以等待请求队列腾出空项），过一会再来搜索请求队列。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>174</span></u><span
 lang=EN-US> repeat:</span></p>
@@ -2652,7 +2652,7 @@ lang=EN-US> repeat:</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>175</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req = <u><span
 style='color:blue'>request</span></u>+<u><span style='color:blue'>NR_REQUEST</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ָ��ָ�����β����</p>
+// </span>将指针指向队列尾部。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>176</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; while (--req &gt;= <u><span
@@ -2673,12 +2673,12 @@ style='color:blue'>request</span></u>) {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>180</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>sleep_on</span></u>(&amp;<u><span style='color:
-blue'>wait_for_request</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>˯�ߣ������ٲ鿴������С�</p>
+blue'>wait_for_request</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>睡眠，过会再查看请求队列。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>181</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 goto repeat;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ת��<span lang=EN-US>174</span>��ȥ����������</p>
+// </span>跳转到<span lang=EN-US>174</span>行去重新搜索。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>182</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
@@ -2686,79 +2686,79 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>183</span></u><span
 lang=EN-US> <b><i>/* fill up the request-info, and add it to the queue */</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>���������������д������Ϣ����������������
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>向空闲请求项中填写请求信息，并将其加入队列中
 <span lang=EN-US>*/</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // OK</span>������ִ�е������ʾ���ҵ�һ�����������
-�����������ú���������ѵ�ǰ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // OK</span>，程序执行到这里表示已找到一个空闲请求项。
+于是我们设置好新请求项，把当前进程</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ϊ�����ж�˯���жϺ󣬾�ȥ����<span
-lang=EN-US>add_request()</span>�������ӵ���������У�Ȼ��ֱ�ӵ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>置为不可中断睡眠中断后，就去调用<span
+lang=EN-US>add_request()</span>把它添加到请求队列中，然后直接调用</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Ⱥ����õ�ǰ����˯�ߵȴ�ҳ��ӽ����豸�ж��롣���ﲻ��<span
-lang=EN-US>make_request()</span>��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>调度函数让当前进程睡眠等待页面从交换设备中读入。这里不象<span
+lang=EN-US>make_request()</span>函数那样</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ֱ���˳�������������<span
-lang=EN-US>schedule()</span>������Ϊ<span lang=EN-US>make_request()</span>��������<span
-lang=EN-US>2</span>���������ݡ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>直接退出函数而调用了<span
+lang=EN-US>schedule()</span>，是因为<span lang=EN-US>make_request()</span>函数仅读<span
+lang=EN-US>2</span>个扇区数据。而这</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ҫ�Խ����豸��<span
-lang=EN-US>/</span>д<span lang=EN-US>8</span>����������Ҫ���ϳ���ʱ�䡣��˵�ǰ���̿϶���Ҫ�ȴ���˯�ߡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>里需要对交换设备读<span
+lang=EN-US>/</span>写<span lang=EN-US>8</span>个扇区，需要花较长的时间。因此当前进程肯定需要等待而睡眠。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ֱ�Ӿ��ý���ȥ˯���ˣ�ʡ���ڳ��������ط���Ҫ������Щ�жϲ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>因此这里直接就让进程去睡眠了，省得在程序其他地方还要进行这些判断操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>184</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;dev = dev;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�豸�š�</p>
+// </span>设备号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>185</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;cmd = rw;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����<span lang=EN-US>(READ/WRITE)</span>��</p>
+// </span>命令<span lang=EN-US>(READ/WRITE)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>186</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;errors = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>��д�������������</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>读写操作错误计数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>187</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;<u><span
 style='color:blue'>sector</span></u> = page&lt;&lt;3;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʼ��д������</p>
+// </span>起始读写扇区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>188</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;nr_sectors
 = 8;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��д��������</p>
+// </span>读写扇区数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>189</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;buffer =
 buffer;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ݻ�������</p>
+// </span>数据缓冲区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>190</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;waiting = <u><span
 style='color:blue'>current</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ǰ���̽��������ȴ����С�</p>
+// </span>当前进程进入该请求等待队列。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>191</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;bh = <u><span
 style='color:blue'>NULL</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�޻����ͷָ�루���ø��ٻ��壩��</p>
+// </span>无缓冲块头指针（不用高速缓冲）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>192</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; req-&gt;next = <u><span
 style='color:blue'>NULL</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��һ��������ָ�롣</p>
+// </span>下一个请求项指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>193</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>current</span></u>-&gt;<u><span style='color:blue'>state</span></u>
 = <u><span style='color:blue'>TASK_UNINTERRUPTIBLE</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��Ϊ�����ж�״̬��</p>
+// </span>置为不可中断状态。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>194</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>add_request</span></u>(major+<u><span style='color:blue'>blk_dev</span></u>,req);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���������������С�</p>
+// </span>将请求项加入队列中。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>195</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2770,27 +2770,27 @@ lang=EN-US> }&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>197</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>�ͼ����ݿ��д������<span
-lang=EN-US>Low Level Read Write Block</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>低级数据块读写函数（<span
+lang=EN-US>Low Level Read Write Block</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú����ǿ��豸����������ϵͳ�������ֵĽӿں�����ͨ����<span
-lang=EN-US>fs/buffer.c</span>�����б����á�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数是块设备驱动程序与系统其他部分的接口函数。通常在<span
+lang=EN-US>fs/buffer.c</span>程序中被调用。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ҫ�����Ǵ������豸��д��������뵽ָ�����豸��������С�ʵ�ʵĶ�д��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>主要功能是创建块设备读写请求项并插入到指定块设备请求队列中。实际的读写操作则是</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���豸��<span lang=EN-US>request_fn()</span>������ɡ�����Ӳ�̲������ú�����<span
-lang=EN-US>do_hd_request()</span>����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>由设备的<span lang=EN-US>request_fn()</span>函数完成。对于硬盘操作，该函数是<span
+lang=EN-US>do_hd_request()</span>；对于软盘</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ú�����<span
-lang=EN-US>do_fd_request()</span>����������������<span lang=EN-US>do_rd_request()</span>��
-���⣬�ڵ��øú�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>操作该函数是<span
+lang=EN-US>do_fd_request()</span>；对于虚拟盘则是<span lang=EN-US>do_rd_request()</span>。
+另外，在调用该函</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��֮ǰ����������Ҫ���ȰѶ�<span
-lang=EN-US>/</span>д���豸����Ϣ�����ڻ����ͷ�ṹ�У����豸�š���š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数之前，调用者需要首先把读<span
+lang=EN-US>/</span>写块设备的信息保存在缓冲块头结构中，如设备号、块号。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>rw
-�C READ</span>��<span lang=EN-US>READA</span>��<span lang=EN-US>WRITE</span>��<span
-lang=EN-US>WRITEA</span>�����<span lang=EN-US>bh �C </span>���ݻ����ͷָ�롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：<span lang=EN-US>rw
+– READ</span>、<span lang=EN-US>READA</span>、<span lang=EN-US>WRITE</span>或<span
+lang=EN-US>WRITEA</span>是命令；<span lang=EN-US>bh – </span>数据缓冲块头指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>198</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>ll_rw_block</span></u>(int rw,
@@ -2801,14 +2801,14 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>200</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;unsigned int major;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���豸�ţ�����Ӳ����<span lang=EN-US>3</span>����</p>
+// </span>主设备号（对于硬盘是<span lang=EN-US>3</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>201</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����豸���豸�Ų����ڻ��߸��豸������������������ڣ�����ʾ������Ϣ�������ء�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果设备主设备号不存在或者该设备的请求操作函数不存在，则显示出错信息，并返回。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���򴴽����������������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>否则创建请求项并插入请求队列。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>202</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if ((major=<u><span
@@ -2841,12 +2841,12 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>209</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���豸��ʼ���������ɳ�ʼ������<span
-lang=EN-US>main.c</span>���á�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>块设备初始化函数，由初始化程序<span
+lang=EN-US>main.c</span>调用。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʼ���������飬��������������Ϊ������<span
-lang=EN-US>(dev = -1)</span>����<span lang=EN-US>32</span>��<span lang=EN-US>(NR_REQUEST
-= 32)</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>初始化请求数组，将所有请求项置为空闲项<span
+lang=EN-US>(dev = -1)</span>。有<span lang=EN-US>32</span>项<span lang=EN-US>(NR_REQUEST
+= 32)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>210</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>blk_dev_init</span></u>(void)</span></p>
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P9-4.html b/Book-Lite/code-list/html/P9-4.html
index 13b73de..4408771 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P9-4.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P9-4.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +36,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -50,7 +50,7 @@ h1
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -102,7 +102,7 @@ h5
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -130,7 +130,7 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -331,20 +331,20 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -354,14 +354,14 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -412,7 +412,7 @@ p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -423,36 +423,36 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -460,7 +460,7 @@ p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
 	font-size:9.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -471,177 +471,177 @@ p.1, li.1, div.1
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
@@ -650,32 +650,32 @@ p.110, li.110, div.110
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -686,105 +686,105 @@ p.111, li.111, div.111
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -795,79 +795,79 @@ p.120, li.120, div.120
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -878,127 +878,127 @@ p.130, li.130, div.130
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
 	text-autospace:ideograph-numeric;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1009,7 +1009,7 @@ p.15, li.15, div.15
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1059,166 +1059,166 @@ p.40, li.40, div.40
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1256,14 +1256,14 @@ p.16, li.16, div.16
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1309,7 +1309,7 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1320,7 +1320,7 @@ p.18, li.18, div.18
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1331,7 +1331,7 @@ p.19, li.19, div.19
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1340,38 +1340,38 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1390,10 +1390,10 @@ p.140, li.140, div.140
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1402,62 +1402,62 @@ p.141, li.141, div.141
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1468,9 +1468,9 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1481,14 +1481,14 @@ p.125, li.125, div.125
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1499,62 +1499,62 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	font-family:"Times New Roman","serif";
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,29 +1564,29 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:16.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.ListTitle, li.ListTitle, div.ListTitle
 	{mso-style-name:ListTitle;
 	margin:0cm;
@@ -1628,180 +1628,180 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1825,7 +1825,7 @@ ul
 
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
-<p class=ab><a name="_Toc53320620"><span style='font-family:����'>����</span><span
+<p class=ab><a name="_Toc53320620"><span style='font-family:黑体'>程序</span><span
 lang=EN-US>9-4 linux/kernel/blk_drv/ramdisk.c</span></a></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
@@ -1846,79 +1846,79 @@ Written by Theodore Ts'o, 12/2/91</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>5</span></u> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>��<span lang=EN-US>Theodore
-Ts'o</span>���ƣ�<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>由<span lang=EN-US>Theodore
+Ts'o</span>编制，<span
  lang=EN-US>12/2/91</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // Theodore Ts'o (Ted Ts'o)</span>��<span
-lang=EN-US>Linux</span>�����е��������<span lang=EN-US>Linux</span>�����緶Χ�ڵ�����Ҳ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // Theodore Ts'o (Ted Ts'o)</span>是<span
+lang=EN-US>Linux</span>社区中的著名人物。<span lang=EN-US>Linux</span>在世界范围内的流行也有他很</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ĺ��͡�����<span
-lang=EN-US>Linux</span>����ϵͳ������ʱ�����ͻ��ż��������Ϊ<span lang=EN-US>Linux</span>�ķ�չ�ṩ�˵�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>大的功劳。早在<span
+lang=EN-US>Linux</span>操作系统刚问世时，他就怀着极大的热情为<span lang=EN-US>Linux</span>的发展提供了电子邮</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���б�����<span lang=EN-US>maillist</span>�����ڱ�����������������<span
-lang=EN-US>Linux</span>��<span lang=EN-US>ftp</span>������վ�㣨<span lang=EN-US>tsx-11.mit.edu</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>件列表服务<span lang=EN-US>maillist</span>，并在北美地区最早设立了<span
+lang=EN-US>Linux</span>的<span lang=EN-US>ftp</span>服务器站点（<span lang=EN-US>tsx-11.mit.edu</span>），</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������Ϊ���<span
-lang=EN-US>Linux</span>�û��ṩ��������<span lang=EN-US>Linux</span>�����������֮һ�������ʵ����<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>而且至今仍为广大<span
+lang=EN-US>Linux</span>用户提供服务。他对<span lang=EN-US>Linux</span>作出的最大贡献之一是提出并实现了<span
 lang=EN-US>ext2</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ļ�ϵͳ�����ļ�ϵͳ�ѳ�Ϊ<span
-lang=EN-US>Linux</span>��������ʵ�ϵ��ļ�ϵͳ��׼����������Ƴ���<span lang=EN-US>ext3</span>�ļ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>文件系统。该文件系统已成为<span
+lang=EN-US>Linux</span>世界中事实上的文件系统标准。最近他又推出了<span lang=EN-US>ext3</span>文件</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ϵͳ�����������ļ�ϵͳ���ȶ��ԡ��ɻָ��Ժͷ���Ч�ʡ���Ϊ�������Ƴ磬��<span
-lang=EN-US>97</span>�ڣ�<span lang=EN-US>2002</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>系统，大大提高了文件系统的稳定性、可恢复性和访问效率。作为对他的推崇，第<span
+lang=EN-US>97</span>期（<span lang=EN-US>2002</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>5</span>�£���<span
-lang=EN-US>LinuxJournal</span>�ڿ�������Ϊ�˷�����������������˲ɷá�Ŀǰ��Ϊ<span lang=EN-US>IBM Linux</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>年<span lang=EN-US>5</span>月）的<span
+lang=EN-US>LinuxJournal</span>期刊将他作为了封面人物，并对他进行了采访。目前他为<span lang=EN-US>IBM Linux</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������Ĺ��������������й�<span
-lang=EN-US>LSB (Linux Standard Base)</span>�ȷ���Ĺ����������ĸ�����ҳ�ǣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>技术中心工作，并从事着有关<span
+lang=EN-US>LSB (Linux Standard Base)</span>等方面的工作。（他的个人主页是：</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // http://thunk.org/tytso/)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>6</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>7</span></u>
-#include &lt;string.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ַ���ͷ�ļ�����Ҫ������һЩ�й��ַ���������Ƕ�뺯����</p>
+#include &lt;string.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>字符串头文件。主要定义了一些有关字符串操作的嵌入函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>8</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp; <u><span style='color:blue'>9</span></u>
-#include &lt;linux/config.h&gt; // </span>�ں�����ͷ�ļ�������������Ժ�Ӳ�����ͣ�<span lang=EN-US>HD_TYPE</span>����ѡ�</p>
+#include &lt;linux/config.h&gt; // </span>内核配置头文件。定义键盘语言和硬盘类型（<span lang=EN-US>HD_TYPE</span>）可选项。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>10</span></u>
-#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>���ȳ���ͷ�ļ�������������ṹ<span lang=EN-US>task_struct</span>������<span
-lang=EN-US>0</span>�����ݣ�</p>
+#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>调度程序头文件，定义了任务结构<span lang=EN-US>task_struct</span>、任务<span
+lang=EN-US>0</span>的数据，</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;// </span>����һЩ�й��������������úͻ�ȡ��Ƕ��ʽ��ຯ������䡣</p>
+&nbsp;&nbsp;// </span>还有一些有关描述符参数设置和获取的嵌入式汇编函数宏语句。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>11</span></u>
-#include &lt;linux/fs.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ļ�ϵͳͷ�ļ��������ļ����ṹ��<span
-lang=EN-US>file</span>��<span lang=EN-US>m_inode</span>���ȡ�</p>
+#include &lt;linux/fs.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>文件系统头文件。定义文件表结构（<span
+lang=EN-US>file</span>、<span lang=EN-US>m_inode</span>）等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>12</span></u>
-#include &lt;linux/kernel.h&gt; // </span>�ں�ͷ�ļ�������һЩ�ں˳��ú�����ԭ�Ͷ��塣</p>
+#include &lt;linux/kernel.h&gt; // </span>内核头文件。含有一些内核常用函数的原型定义。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>13</span></u>
-#include &lt;asm/system.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>ϵͳͷ�ļ������������û��޸�������<span
-lang=EN-US>/</span>�ж��ŵ�Ƕ��ʽ���ꡣ</p>
+#include &lt;asm/system.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>系统头文件。定义了设置或修改描述符<span
+lang=EN-US>/</span>中断门等嵌入式汇编宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>14</span></u>
-#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp; // </span>�β���ͷ�ļ����������йضμĴ���������Ƕ��ʽ��ຯ����</p>
+#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp; // </span>段操作头文件。定义了有关段寄存器操作的嵌入式汇编函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>15</span></u>
-#include &lt;asm/memory.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>�ڴ濽��ͷ�ļ�������<span lang=EN-US>memcpy()</span>Ƕ��ʽ���꺯����</p>
+#include &lt;asm/memory.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>内存拷贝头文件。含有<span lang=EN-US>memcpy()</span>嵌入式汇编宏函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>16</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>RAM</span>�����豸�ŷ��ų��������������������豸�ű����ڰ���<span
-lang=EN-US>blk.h</span>�ļ�֮ǰ�����塣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>定义<span lang=EN-US>RAM</span>盘主设备号符号常数。在驱动程序中主设备号必须在包含<span
+lang=EN-US>blk.h</span>文件之前被定义。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ϊ<span lang=EN-US>blk.h</span>�ļ���Ҫ�õ�������ų���ֵ��ȷ��һЩ�е������������źͺꡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>因为<span lang=EN-US>blk.h</span>文件中要用到这个符号常数值来确定一些列的其他常数符号和宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>17</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u> 1</span></p>
@@ -1928,45 +1928,45 @@ lang=EN-US>blk.h</span>�ļ�֮ǰ�����塣</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>19</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ڴ��е���ʼλ�á���λ�û��ڵ�<span
-lang=EN-US>52</span>���ϳ�ʼ������<span lang=EN-US>rd_init()</span>��ȷ�����μ��ں�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>虚拟盘在内存中的起始位置。该位置会在第<span
+lang=EN-US>52</span>行上初始化函数<span lang=EN-US>rd_init()</span>中确定。参见内核</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʼ������<span lang=EN-US>init/main.c</span>����<span
-lang=EN-US>124</span>�С�<span lang=EN-US>'rd'</span>��<span lang=EN-US>'ramdisk'</span>����д��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>初始化程序<span lang=EN-US>init/main.c</span>，第<span
+lang=EN-US>124</span>行。<span lang=EN-US>'rd'</span>是<span lang=EN-US>'ramdisk'</span>的缩写。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>20</span></u>
 char&nbsp; &nbsp;&nbsp;*<u><span style='color:blue'>rd_start</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���������ڴ��еĿ�ʼ��ַ��</p>
+// </span>虚拟盘在内存中的开始地址。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>21</span></u>
 int&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span style='color:blue'>rd_length</span></u> =
 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������ռ�ڴ��С���ֽڣ���</p>
+// </span>虚拟盘所占内存大小（字节）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>22</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����̵�ǰ���������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>虚拟盘当前请求项操作函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú����ĳ���ṹ��Ӳ�̵�<span
-lang=EN-US>do_hd_request()</span>�������ƣ��μ�<span lang=EN-US>hd.c</span>��<span
-lang=EN-US>294</span>�С��ڵͼ����豸</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数的程序结构与硬盘的<span
+lang=EN-US>do_hd_request()</span>函数类似，参见<span lang=EN-US>hd.c</span>，<span
+lang=EN-US>294</span>行。在低级块设备</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ӿں���<span lang=EN-US>ll_rw_block()</span>�����������̣�<span
-lang=EN-US>rd</span>������������ӵ� <span lang=EN-US>rd</span>��������֮�󣬾ͻ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>接口函数<span lang=EN-US>ll_rw_block()</span>建立起虚拟盘（<span
+lang=EN-US>rd</span>）的请求项并添加到 <span lang=EN-US>rd</span>的链表中之后，就会调</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�øú����� <span
-lang=EN-US>rd</span>��ǰ��������д������ú������ȼ��㵱ǰ��������ָ������ʼ������Ӧ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>用该函数对 <span
+lang=EN-US>rd</span>当前请求项进行处理。该函数首先计算当前请求项中指定的起始扇区对应虚</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ڴ����ʼλ��<span
-lang=EN-US>addr </span>��Ҫ�����������Ӧ���ֽڳ���ֵ <span lang=EN-US>len</span>��Ȼ�������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>拟盘所处内存的起始位置<span
+lang=EN-US>addr </span>和要求的扇区数对应的字节长度值 <span lang=EN-US>len</span>，然后根据请求项中</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������в���������д����<span
-lang=EN-US>WRITE</span>���Ͱ���������ָ�������е�����ֱ�Ӹ��Ƶ��ڴ�λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的命令进行操作。若是写命令<span
+lang=EN-US>WRITE</span>，就把请求项所指缓冲区中的数据直接复制到内存位置</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // addr</span>�������Ƕ�������֮�����ݸ�����ɺ󼴿�ֱ�ӵ���
-<span lang=EN-US>end_request() </span>�Ա���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // addr</span>处。若是读操作则反之。数据复制完成后即可直接调用
+<span lang=EN-US>end_request() </span>对本次请求项</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������Ȼ����ת��������ʼ����ȥ������һ�����������û�����������˳���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>作结束处理。然后跳转到函数开始处再去处理下一个请求项。若已没有请求项则退出。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>23</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>do_rd_request</span></u>(void)</span></p>
@@ -1981,17 +1981,17 @@ char&nbsp;&nbsp;&nbsp; *addr;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>27</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȼ��������ĺϷ��ԣ�����û�����������˳����μ�<span
-lang=EN-US>blk.h</span>����<span lang=EN-US>127</span>�У���Ȼ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先检测请求项的合法性，若已没有请求项则退出（参见<span
+lang=EN-US>blk.h</span>，第<span lang=EN-US>127</span>行）。然后计算请</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������������ʼ�����������ڴ��ж�Ӧ�ĵ�ַ<span
-lang=EN-US>addr</span>��ռ�õ��ڴ��ֽڳ���ֵ<span lang=EN-US>len</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>求项处理的虚拟盘中起始扇区在物理内存中对应的地址<span
+lang=EN-US>addr</span>和占用的内存字节长度值<span lang=EN-US>len</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�¾�����ȡ���������е���ʼ������Ӧ���ڴ���ʼλ�ú��ڴ泤�ȡ�����<span
-lang=EN-US>sector &lt;&lt; 9</span>��ʾ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>下句用于取得请求项中的起始扇区对应的内存起始位置和内存长度。其中<span
+lang=EN-US>sector &lt;&lt; 9</span>表示</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // sector * 512</span>��������ֽ�ֵ��<span
-lang=EN-US>CURRENT</span>������Ϊ <span lang=EN-US>(blk_dev[MAJOR_NR].current_request)</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // sector * 512</span>，换算成字节值。<span
+lang=EN-US>CURRENT</span>被定义为 <span lang=EN-US>(blk_dev[MAJOR_NR].current_request)</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>28</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>INIT_REQUEST</span></u>;</span></p>
@@ -2004,15 +2004,15 @@ style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;<u><span style='color:blue'>sector</sp
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>30</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 len = <u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;nr_sectors &lt;&lt; 9;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ǰ�����������豸�Ų�Ϊ<span
-lang=EN-US>1</span>���߶�Ӧ�ڴ���ʼλ�ô���������ĩβ��������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果当前请求项中子设备号不为<span
+lang=EN-US>1</span>或者对应内存起始位置大于虚拟盘末尾，则结束该请求项，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ת�� <span lang=EN-US>repeat
-</span>��ȥ������һ���������������� <span lang=EN-US>repeat </span>�����ں�<span lang=EN-US>
-INIT_REQUEST </span>�ڣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>并跳转到 <span lang=EN-US>repeat
+</span>处去处理下一个虚拟盘请求项。标号 <span lang=EN-US>repeat </span>定义在宏<span lang=EN-US>
+INIT_REQUEST </span>内，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>λ�ں�Ŀ�ʼ�����μ�<span
-lang=EN-US>blk.h</span>�ļ���<span lang=EN-US>127</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>位于宏的开始处，参见<span
+lang=EN-US>blk.h</span>文件第<span lang=EN-US>127</span>行。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>31</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if ((<u><span style='color:blue'>MINOR</span></u>(<u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;dev)
@@ -2028,15 +2028,15 @@ goto repeat;</span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>34</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ�����ʵ�ʵĶ�д�����������д���<span
-lang=EN-US>WRITE</span>�������������л����������ݸ��Ƶ���ַ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后进行实际的读写操作。如果是写命令（<span
+lang=EN-US>WRITE</span>），则将请求项中缓冲区的内容复制到地址</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // addr</span>��������Ϊ<span
-lang=EN-US>len</span>�ֽڡ�����Ƕ����<span lang=EN-US>READ</span>������<span
-lang=EN-US>addr</span>��ʼ���ڴ����ݸ��Ƶ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // addr</span>处，长度为<span
+lang=EN-US>len</span>字节。如果是读命令（<span lang=EN-US>READ</span>），则将<span
+lang=EN-US>addr</span>开始的内存内容复制到请求项</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������У�����Ϊ<span
-lang=EN-US>len</span>�ֽڡ�������ʾ������ڣ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>缓冲区中，长度为<span
+lang=EN-US>len</span>字节。否则显示命令不存在，死机。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>35</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (<u><span style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt; cmd == <u><span
@@ -2072,7 +2072,7 @@ len);</span></p>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u><span style='color:blue'>panic</span></u>(<i>&quot;unknown
 ramdisk-command&quot;</i>);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ����������ɹ��������ø��±�־���������������豸����һ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后在请求项成功后处理，置更新标志。并继续处理本设备的下一请求项。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>45</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>end_request</span></u>(1);</span></p>
@@ -2091,24 +2091,24 @@ Returns amount of memory which needs to be reserved.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>51</span></u> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>�����ڴ�������<span
-lang=EN-US>ramdisk</span>������ڴ���<span lang=EN-US> */</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>返回内存虚拟盘<span
+lang=EN-US>ramdisk</span>所需的内存量<span lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����̳�ʼ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>虚拟盘初始化函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú������������������豸�������������ָ��ָ��<span
-lang=EN-US>do_rd_request()</span>��Ȼ��ȷ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先设置虚拟盘设备的请求项处理函数指针指向<span
+lang=EN-US>do_rd_request()</span>，然后确定虚拟盘</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ڴ��е���ʼ��ַ��ռ���ֽڳ���ֵ���������������������㡣��󷵻��������ȡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在物理内存中的起始地址、占用字节长度值。并对整个虚拟盘区清零。最后返回盘区长度。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>linux/Makefile</span>�ļ������ù�<span
-lang=EN-US>RAMDISK</span>ֵ��Ϊ��ʱ����ʾϵͳ�лᴴ��<span lang=EN-US>RAM</span>�������豸��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>当<span lang=EN-US>linux/Makefile</span>文件中设置过<span
+lang=EN-US>RAMDISK</span>值不为零时，表示系统中会创建<span lang=EN-US>RAM</span>虚拟盘设备。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������µ��ں˳�ʼ�������У��������ͻᱻ���ã�<span
-lang=EN-US>init/main.c</span>��<span lang=EN-US>L151</span>�У����ú���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在这种情况下的内核初始化过程中，本函数就会被调用（<span
+lang=EN-US>init/main.c</span>，<span lang=EN-US>L151</span>行）。该函数</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ĵ�<span lang=EN-US>2</span>������<span
-lang=EN-US>length</span>�ᱻ��ֵ��<span lang=EN-US>RAMDISK * 1024</span>����λΪ�ֽڡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的第<span lang=EN-US>2</span>个参数<span
+lang=EN-US>length</span>会被赋值成<span lang=EN-US>RAMDISK * 1024</span>，单位为字节。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>52</span></u>
 long <u><span style='color:blue'>rd_init</span></u>(long mem_start, int length)</span></p>
@@ -2125,23 +2125,23 @@ char&nbsp;&nbsp;&nbsp; *cp;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>57</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>blk_dev</span></u>[<u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u>].request_fn
-= <u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u>;&nbsp; // do_rd_request()</span>��</p>
+= <u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u>;&nbsp; // do_rd_request()</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>58</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>rd_start</span></u> = (char *) mem_start;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>����<span
-lang=EN-US>16MB</span>ϵͳ��ֵΪ<span lang=EN-US>4MB</span>��</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>对于<span
+lang=EN-US>16MB</span>系统该值为<span lang=EN-US>4MB</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>59</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>rd_length</span></u> = length;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���������򳤶�ֵ��</p>
+// </span>虚拟盘区域长度值。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>60</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 cp = <u><span style='color:blue'>rd_start</span></u>;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>61</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 for (i=0; i &lt; length; i++)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�������㡣</p>
+// </span>盘区清零。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>62</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 *cp++ = <i>'\0'</i>;</span></p>
@@ -2168,23 +2168,23 @@ floppy, and we later change it to be ram disk.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>������ļ�ϵͳ�豸<span
-lang=EN-US>(root device)</span>��<span lang=EN-US>ramdisk</span>�Ļ������Լ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>如果根文件系统设备<span
+lang=EN-US>(root device)</span>是<span lang=EN-US>ramdisk</span>的话，则尝试加载它。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * root device</span>ԭ����ָ�����̵ģ����ǽ����ĳ�ָ��<span
-lang=EN-US>ramdisk</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * root device</span>原先是指向软盘的，我们将它改成指向<span
+lang=EN-US>ramdisk</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���԰Ѹ��ļ�ϵͳ���ص��������С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>尝试把根文件系统加载到虚拟盘中。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú��������ں����ú���<span
-lang=EN-US>setup()</span>��<span lang=EN-US>hd.c</span>��<span lang=EN-US>156</span>�У��б����á����⣬<span
-lang=EN-US>1</span>���̿�<span lang=EN-US> = 1024</span>�ֽڡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数将在内核设置函数<span
+lang=EN-US>setup()</span>（<span lang=EN-US>hd.c</span>，<span lang=EN-US>156</span>行）中被调用。另外，<span
+lang=EN-US>1</span>磁盘块<span lang=EN-US> = 1024</span>字节。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>75</span>���ϵı���<span
-lang=EN-US>block=256</span>��ʾ���ļ�ϵͳӳ���ļ����洢��<span lang=EN-US>boot</span>�̵�<span
-lang=EN-US>256</span>���̿鿪ʼ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>第<span lang=EN-US>75</span>行上的变量<span
+lang=EN-US>block=256</span>表示根文件系统映像文件被存储于<span lang=EN-US>boot</span>盘第<span
+lang=EN-US>256</span>磁盘块开始处。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>71</span></u>
 void <u><span style='color:blue'>rd_load</span></u>(void)</span></p>
@@ -2193,16 +2193,16 @@ void <u><span style='color:blue'>rd_load</span></u>(void)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>73</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 struct <u><span style='color:blue'>buffer_head</span></u> *bh;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ٻ����ͷָ�롣</p>
+// </span>高速缓冲块头指针。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>74</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 struct <u><span style='color:blue'>super_block</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-s;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ļ�������ṹ��</p>
+s;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>文件超级块结构。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>75</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 int&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-block = 256;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>/* Start at block 256 */</i></b> /* </span>��ʼ��<span
-lang=EN-US>256</span>�̿�<span lang=EN-US> */</span></p>
+block = 256;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>/* Start at block 256 */</i></b> /* </span>开始于<span
+lang=EN-US>256</span>盘块<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>76</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 int&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i =
@@ -2210,7 +2210,7 @@ int&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; i =
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>77</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 int&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-nblocks;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ļ�ϵͳ�̿�������</p>
+nblocks;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>文件系统盘块总数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>78</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 char&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2220,10 +2220,10 @@ Move pointer */</i></b></span></p>
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>79</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȼ�������̵���Ч�Ժ������ԡ����<span
-lang=EN-US>ramdisk</span>�ĳ���Ϊ�㣬���˳���������ʾ<span lang=EN-US>ramdisk</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先检查虚拟盘的有效性和完整性。如果<span
+lang=EN-US>ramdisk</span>的长度为零，则退出。否则显示<span lang=EN-US>ramdisk</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ĵ�С�Լ��ڴ���ʼλ�á������ʱ���ļ��豸���������豸����Ҳ�˳���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的大小以及内存起始位置。如果此时根文件设备不是软盘设备，则也退出。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>80</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (!<u><span style='color:blue'>rd_length</span></u>)</span></p>
@@ -2245,25 +2245,25 @@ if (<u><span style='color:blue'>MAJOR</span></u>(<u><span style='color:blue'>ROO
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>85</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 return;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ������ļ�ϵͳ�Ļ����������������̿�<span
-lang=EN-US>256+1</span>��<span lang=EN-US>256</span>��<span lang=EN-US>256+2</span>������<span
-lang=EN-US>block+1</span>��ָ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后读根文件系统的基本参数。即读软盘块<span
+lang=EN-US>256+1</span>、<span lang=EN-US>256</span>和<span lang=EN-US>256+2</span>。这里<span
+lang=EN-US>block+1</span>是指磁盘上</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ĳ����顣<span lang=EN-US>breada()
-</span>���ڶ�ȡָ�������ݿ飬���������Ҫ���Ŀ飬Ȼ�󷵻غ������ݿ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的超级块。<span lang=EN-US>breada()
+</span>用于读取指定的数据块，并标出还需要读的块，然后返回含有数据块的</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������ָ�롣�������<span
-lang=EN-US>NULL</span>�����ʾ���ݿ鲻�ɶ���<span lang=EN-US>fs/buffer.c</span>��<span
-lang=EN-US>322</span>����Ȼ��ѻ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>缓冲区指针。如果返回<span
+lang=EN-US>NULL</span>，则表示数据块不可读（<span lang=EN-US>fs/buffer.c</span>，<span
+lang=EN-US>322</span>）。然后把缓冲区中</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ĵ��̳����飨<span
-lang=EN-US>d_super_block</span>�Ǵ��̳�����ṹ�����Ƶ�<span lang=EN-US>s</span>�����У����ͷŻ�������
-����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的磁盘超级块（<span
+lang=EN-US>d_super_block</span>是磁盘超级块结构）复制到<span lang=EN-US>s</span>变量中，并释放缓冲区。
+接着</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ǿ�ʼ�Գ��������Ч�Խ����жϡ� ������������ļ�ϵͳħ�����ԣ���˵�����ص�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>我们开始对超级块的有效性进行判断。 如果超级块中文件系统魔数不对，则说明加载的数据</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�鲻��<span lang=EN-US>MINIX</span>�ļ�ϵͳ�������˳����й�<span
-lang=EN-US>MINIX</span>������Ľṹ��μ��ļ�ϵͳһ�����ݡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>块不是<span lang=EN-US>MINIX</span>文件系统，于是退出。有关<span
+lang=EN-US>MINIX</span>超级块的结构请参见文件系统一章内容。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>86</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 bh = <u><span style='color:blue'>breada</span></u>(<u><span style='color:blue'>ROOT_DEV</span></u>,block+1,block,block+2,-1);</span></p>
@@ -2295,27 +2295,27 @@ if (s.s_magic != <u><span style='color:blue'>SUPER_MAGIC</span></u>)</span></p>
 <b><i>/* No ram disk image present, assume normal floppy boot */</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-/* </span>������û��<span lang=EN-US>ramdisk</span>ӳ���ļ����˳�ȥִ��ͨ������������ <span
+/* </span>磁盘中没有<span lang=EN-US>ramdisk</span>映像文件，退出去执行通常的软盘引导 <span
 lang=EN-US>*/</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>95</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 return;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ��������ͼ���������ļ�ϵͳ���뵽�ڴ����������С�����һ���ļ�ϵͳ��˵���䳬����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后我们试图把整个根文件系统读入到内存虚拟盘区中。对于一个文件系统来说，其超级块</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ṹ��<span lang=EN-US>
-s_nzones </span>�ֶ��б��������߼����������Ϊ����������һ���߼����к��е����ݿ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>结构的<span lang=EN-US>
+s_nzones </span>字段中保存着总逻辑块数（或称为区段数）。一个逻辑块中含有的数据块</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ֶ�<span lang=EN-US>s_log_zone_size</span>ָ��������ļ�ϵͳ�е����ݿ�����<span
-lang=EN-US>nblocks </span>�͵���<span lang=EN-US> (</span>�߼���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数则由字段<span lang=EN-US>s_log_zone_size</span>指定。因此文件系统中的数据块总数<span
+lang=EN-US>nblocks </span>就等于<span lang=EN-US> (</span>逻辑块</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US> *
-2^(</span>ÿ���ο����Ĵη�<span lang=EN-US>))</span>����<span lang=EN-US>nblocks =
-(s_nzones * 2^s_log_zone_size)</span>���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数<span lang=EN-US> *
+2^(</span>每区段块数的次方<span lang=EN-US>))</span>，即<span lang=EN-US>nblocks =
+(s_nzones * 2^s_log_zone_size)</span>。如果遇到</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ļ�ϵͳ�����ݿ����������ڴ��������������ɵĿ��������������ִ�м��ز�������ֻ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>文件系统中数据块总数大于内存虚拟盘所能容纳的块数的情况，则不能执行加载操作，而只</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ʾ������Ϣ�����ء�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>能显示出错信息并返回。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>96</span></u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 nblocks = s.s_nzones &lt;&lt; s.s_log_zone_size;</span></p>
@@ -2339,22 +2339,22 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>101</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������������ɵ����ļ�ϵͳ�����ݿ�������������ʾ�������ݿ���Ϣ������<span
-lang=EN-US>cp</span>ָ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>否则若虚拟盘能容纳得下文件系统总数据块数，则我们显示加载数据块信息，并让<span
+lang=EN-US>cp</span>指向</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ڴ���������ʼ����Ȼ��ʼִ��ѭ�������������ϸ��ļ�ϵͳӳ���ļ����ص��������ϡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>内存虚拟盘起始处，然后开始执行循环操作将磁盘上根文件系统映像文件加载到虚拟盘上。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ڲ��������У����һ����Ҫ���ص��̿�������<span
-lang=EN-US>2</span>�飬���Ǿ����ó�ǰԤ������<span lang=EN-US>breada()</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在操作过程中，如果一次需要加载的盘块数大于<span
+lang=EN-US>2</span>块，我们就是用超前预读函数<span lang=EN-US>breada()</span>，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ʹ��<span lang=EN-US>bread()</span>�������е����ȡ�����ڶ��̹����г���<span
-lang=EN-US>I/O</span>�������󣬾�ֻ�ܷ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>否则就使用<span lang=EN-US>bread()</span>函数进行单块读取。若在读盘过程中出现<span
+lang=EN-US>I/O</span>操作错误，就只能放弃加</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ع��̷��ء�����ȡ�Ĵ��̿��ʹ��<span
-lang=EN-US>memcpy()</span>�����Ӹ��ٻ������и��Ƶ��ڴ���������Ӧ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>载过程返回。所读取的磁盘块会使用<span
+lang=EN-US>memcpy()</span>函数从高速缓冲区中复制到内存虚拟盘相应</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>λ�ô���ͬʱ��ʾ�Ѽ��صĿ�������ʾ�ַ����еİ˽�����<span
-lang=EN-US>'\010'</span>��ʾ��ʾһ���Ʊ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>位置处，同时显示已加载的块数。显示字符串中的八进制数<span
+lang=EN-US>'\010'</span>表示显示一个制表符。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>102</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2375,7 +2375,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; while (nblocks) {</s
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>106</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (nblocks &gt; 2) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>����ȡ��������<span lang=EN-US>2</span>������ó�ǰԤ����</p>
+</span>若读取块数多于<span lang=EN-US>2</span>块则采用超前预读。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>107</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2385,7 +2385,7 @@ block, block+1, block+2, -1);</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>108</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 else&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����͵����ȡ��</p>
+// </span>否则就单块读取。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>109</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2416,7 +2416,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 (void) <u><span style='color:blue'>memcpy</span></u>(cp, bh-&gt;b_data, <u><span
 style='color:blue'>BLOCK_SIZE</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ƶ�<span lang=EN-US>cp</span>����</p>
+// </span>复制到<span lang=EN-US>cp</span>处。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>116</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2425,12 +2425,12 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>117</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>printk</span></u>(<i>&quot;\010\010\010\010\010%4dk&quot;</i>,i);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ӡ���ؿ����ֵ��</p>
+// </span>打印加载块计数值。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>118</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 cp += <u><span style='color:blue'>BLOCK_SIZE</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>������ָ��ǰ�ơ�</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>虚拟盘指针前移。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>119</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -2447,11 +2447,11 @@ i++;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>122</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>boot</span>���д�<span
-lang=EN-US>256</span>�̿鿪ʼ���������ļ�ϵͳ������Ϻ�������ʾ��<span lang=EN-US>done</span>��������Ŀǰ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>当<span lang=EN-US>boot</span>盘中从<span
+lang=EN-US>256</span>盘块开始的整个根文件系统加载完毕后，我们显示“<span lang=EN-US>done</span>”，并把目前</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ļ��豸���޸ĳ������̵��豸��<span
-lang=EN-US>0x0101</span>����󷵻ء�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>根文件设备号修改成虚拟盘的设备号<span
+lang=EN-US>0x0101</span>，最后返回。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>123</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
diff --git a/Book-Lite/code-list/html/P9-5.html b/Book-Lite/code-list/html/P9-5.html
index e1b4284..6a5dc20 100644
--- a/Book-Lite/code-list/html/P9-5.html
+++ b/Book-Lite/code-list/html/P9-5.html
@@ -11,24 +11,24 @@
 	{font-family:Wingdings;
 	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:宋体;
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����;
+	{font-family:黑体;
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:����С���μ���;}
+	{font-family:方正小标宋简体;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@黑体";
 	panose-1:2 1 6 9 6 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����";
+	{font-family:"\@宋体";
 	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
 @font-face
-	{font-family:"\@����С���μ���";}
+	{font-family:"\@方正小标宋简体";}
  /* Style Definitions */
  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 	{margin:0cm;
@@ -36,9 +36,9 @@
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 h1
-	{mso-style-link:"���� 1 Char";
+	{mso-style-link:"标题 1 Char";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -47,10 +47,10 @@ h1
 	text-indent:-7.2pt;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 h2
-	{mso-style-link:"���� 2 Char";
+	{mso-style-link:"标题 2 Char";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -63,7 +63,7 @@ h2
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h3
-	{mso-style-link:"���� 3 Char";
+	{mso-style-link:"标题 3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -74,7 +74,7 @@ h3
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h4
-	{mso-style-link:"���� 4 Char";
+	{mso-style-link:"标题 4 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -88,7 +88,7 @@ h4
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 h5
-	{mso-style-link:"���� 5 Char";
+	{mso-style-link:"标题 5 Char";
 	margin-top:14.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:14.5pt;
@@ -99,10 +99,10 @@ h5
 	line-height:156%;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 h6
-	{mso-style-link:"���� 6 Char";
+	{mso-style-link:"标题 6 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -116,7 +116,7 @@ h6
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
-	{mso-style-link:"���� 7 Char";
+	{mso-style-link:"标题 7 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -127,10 +127,10 @@ p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
 	line-height:133%;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
-	{mso-style-link:"���� 8 Char";
+	{mso-style-link:"标题 8 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -143,7 +143,7 @@ p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
 	font-size:12.0pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
-	{mso-style-link:"���� 9 Char";
+	{mso-style-link:"标题 9 Char";
 	margin-top:12.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:3.2pt;
@@ -165,7 +165,7 @@ p.MsoIndex1, li.MsoIndex1, div.MsoIndex1
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex2, li.MsoIndex2, div.MsoIndex2
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -176,7 +176,7 @@ p.MsoIndex2, li.MsoIndex2, div.MsoIndex2
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex3, li.MsoIndex3, div.MsoIndex3
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -187,7 +187,7 @@ p.MsoIndex3, li.MsoIndex3, div.MsoIndex3
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex4, li.MsoIndex4, div.MsoIndex4
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -198,7 +198,7 @@ p.MsoIndex4, li.MsoIndex4, div.MsoIndex4
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex5, li.MsoIndex5, div.MsoIndex5
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -209,7 +209,7 @@ p.MsoIndex5, li.MsoIndex5, div.MsoIndex5
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex6, li.MsoIndex6, div.MsoIndex6
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -220,7 +220,7 @@ p.MsoIndex6, li.MsoIndex6, div.MsoIndex6
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex7, li.MsoIndex7, div.MsoIndex7
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -231,7 +231,7 @@ p.MsoIndex7, li.MsoIndex7, div.MsoIndex7
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex8, li.MsoIndex8, div.MsoIndex8
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -242,7 +242,7 @@ p.MsoIndex8, li.MsoIndex8, div.MsoIndex8
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndex9, li.MsoIndex9, div.MsoIndex9
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -253,14 +253,14 @@ p.MsoIndex9, li.MsoIndex9, div.MsoIndex9
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-10.5pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2
 	{margin-top:0cm;
@@ -271,7 +271,7 @@ p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -281,7 +281,7 @@ p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -289,7 +289,7 @@ p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4
 	margin-left:31.5pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -297,7 +297,7 @@ p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5
 	margin-left:42.0pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -305,7 +305,7 @@ p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6
 	margin-left:52.5pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -313,7 +313,7 @@ p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7
 	margin-left:63.0pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -321,7 +321,7 @@ p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8
 	margin-left:73.5pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	{margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
@@ -329,22 +329,22 @@ p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9
 	margin-left:84.0pt;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
-	{mso-style-link:"��ע�ı� Char";
+	{mso-style-link:"脚注文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注文字 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
-	{mso-style-link:"ҳü Char";
+	{mso-style-link:"页眉 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
@@ -352,22 +352,22 @@ p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
-	{mso-style-link:"ҳ�� Char";
+	{mso-style-link:"页脚 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoIndexHeading, li.MsoIndexHeading, div.MsoIndexHeading
-	{mso-style-name:"��������\,������Ŀ\,������Ŀ1\,������Ŀ2";
+	{mso-style-name:"索引标题\,索引类目\,索引类目1\,索引类目2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
@@ -385,7 +385,7 @@ p.MsoTof, li.MsoTof, div.MsoTof
 	text-justify:inter-ideograph;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.MsoFootnoteReference
 	{vertical-align:super;}
 p.MsoList, li.MsoList, div.MsoList
@@ -397,22 +397,22 @@ p.MsoList, li.MsoList, div.MsoList
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoList2, li.MsoList2, div.MsoList2
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoList4, li.MsoList4, div.MsoList4
 	{margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
-	{mso-style-link:"���� Char";
+	{mso-style-link:"日期 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -421,46 +421,46 @@ p.MsoDate, li.MsoDate, div.MsoDate
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 a:link, span.MsoHyperlink
-	{mso-style-name:"������\,��������";
+	{mso-style-name:"超链接\,超级链接";
 	color:blue;
 	text-decoration:underline;}
 a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 	{color:purple;
 	text-decoration:underline;}
 p
-	{mso-style-name:"��ͨ\(��վ\)\,��ͨ \(Web\)\,��ͨ \(Web\)1\,��ͨ \(Web\)2\,��ͨ \(Web\)3";
+	{mso-style-name:"普通\(网站\)\,普通 \(Web\)\,普通 \(Web\)1\,普通 \(Web\)2\,普通 \(Web\)3";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 pre
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 tt
-	{font-family:����;}
+	{font-family:黑体;}
 p.MsoCommentSubject, li.MsoCommentSubject, div.MsoCommentSubject
-	{mso-style-link:"��ע���� Char";
+	{mso-style-link:"批注主题 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
-	{mso-style-link:"��ע���ı� Char";
+	{mso-style-link:"批注框文本 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.1, li.1, div.1
-	{mso-style-name:��ʽ1;
+	{mso-style-name:样式1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -469,213 +469,213 @@ p.1, li.1, div.1
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a, li.a, div.a
-	{mso-style-name:�������;
-	mso-style-link:"������� Char";
+	{mso-style-name:代码程序;
+	mso-style-link:"代码程序 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char
-	{mso-style-name:"������� Char";
-	mso-style-link:�������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"代码程序 Char";
+	mso-style-link:代码程序;
+	font-family:宋体;}
 p.a0, li.a0, div.a0
-	{mso-style-name:ͼ˵��;
-	mso-style-link:"ͼ˵�� Char";
+	{mso-style-name:图说明;
+	mso-style-link:"图说明 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char0
-	{mso-style-name:"ͼ˵�� Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明 Char";
+	mso-style-link:图说明;
+	font-family:宋体;}
 p.0, li.0, div.0
-	{mso-style-name:����0;
+	{mso-style-name:封面0;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.10, li.10, div.10
-	{mso-style-name:����1;
+	{mso-style-name:封面1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.11, li.11, div.11
-	{mso-style-name:�Ǳ���1;
+	{mso-style-name:非标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.a1, li.a1, div.a1
-	{mso-style-name:�ı�����;
+	{mso-style-name:文本居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharChar, li.3CharChar, div.3CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.post, li.post, div.post
-	{mso-style-name:�ʼ�post;
+	{mso-style-name:邮件post;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3, li.3, div.3
-	{mso-style-name:ͼ������3;
+	{mso-style-name:图中字体3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1 Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char, li.5Char, div.5Char
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������5�� Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字5号 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar0, li.5CharChar0, div.5CharChar0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5CharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������С5�� Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字小5号 Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.5Char0, li.5Char0, div.5Char0
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5, li.5, div.5
-	{mso-style-name:ͼ������С5��;
+	{mso-style-name:图中文字小5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.2, li.2, div.2
-	{mso-style-name:�������2;
+	{mso-style-name:代码程序2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.20, li.20, div.20
-	{mso-style-name:ͼ˵��2;
+	{mso-style-name:图说明2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.21, li.21, div.21
-	{mso-style-name:�ı�����2;
+	{mso-style-name:文本居中2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharCharChar, li.3CharCharCharCharChar, div.3CharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharCharCharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char Char Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char Char Char Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char Char Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char Char Char Char";
+	font-family:宋体;}
 p.a2, li.a2, div.a2
-	{mso-style-name:ͼ����;
+	{mso-style-name:图居中;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.110, li.110, div.110
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����1";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中1";
 	margin-right:0cm;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.1Char
-	{mso-style-name:"���� 1 Char";
-	mso-style-link:"���� 1";
+	{mso-style-name:"标题 1 Char";
+	mso-style-link:"标题 1";
 	font-weight:bold;}
 p.22, li.22, div.22
-	{mso-style-name:"��ʽ �б� 2 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 列表 2 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.23, li.23, div.23
-	{mso-style-name:�б�2;
+	{mso-style-name:列表2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.50, li.50, div.50
-	{mso-style-name:ͼ������5��;
+	{mso-style-name:图中文字5号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.111, li.111, div.111
-	{mso-style-name:��ʽ11;
+	{mso-style-name:样式11;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -684,107 +684,107 @@ p.111, li.111, div.111
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.12, li.12, div.12
-	{mso-style-name:�������1;
+	{mso-style-name:代码程序1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.13, li.13, div.13
-	{mso-style-name:ͼ˵��1;
+	{mso-style-name:图说明1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.01, li.01, div.01
-	{mso-style-name:����01;
+	{mso-style-name:封面01;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.112, li.112, div.112
-	{mso-style-name:����11;
+	{mso-style-name:封面11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.113, li.113, div.113
-	{mso-style-name:�Ǳ���11;
+	{mso-style-name:非标题11;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.14, li.14, div.14
-	{mso-style-name:�ı�����1;
+	{mso-style-name:文本居中1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char1, li.3Char1, div.3Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post1, li.post1, div.post1
-	{mso-style-name:�ʼ�post1;
+	{mso-style-name:邮件post1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.31, li.31, div.31
-	{mso-style-name:ͼ������31;
+	{mso-style-name:图中字体31;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char1, li.5Char1, div.5Char1
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar1, li.5CharChar1, div.5CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char10, li.5Char10, div.5Char10
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char1";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char1";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.51, li.51, div.51
-	{mso-style-name:ͼ������С5��1;
+	{mso-style-name:图中文字小5号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.120, li.120, div.120
-	{mso-style-name:��ʽ12;
+	{mso-style-name:样式12;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -793,81 +793,81 @@ p.120, li.120, div.120
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.02, li.02, div.02
-	{mso-style-name:����02;
+	{mso-style-name:封面02;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.121, li.121, div.121
-	{mso-style-name:����12;
+	{mso-style-name:封面12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.122, li.122, div.122
-	{mso-style-name:�Ǳ���12;
+	{mso-style-name:非标题12;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.3Char2, li.3Char2, div.3Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post2, li.post2, div.post2
-	{mso-style-name:�ʼ�post2;
+	{mso-style-name:邮件post2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.32, li.32, div.32
-	{mso-style-name:ͼ������32;
+	{mso-style-name:图中字体32;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char2, li.5Char2, div.5Char2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.52, li.52, div.52
-	{mso-style-name:ͼ������С5��2;
+	{mso-style-name:图中文字小5号2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3CharCharCharChar, li.3CharCharCharChar, div.3CharCharCharChar
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char Char Char";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char Char Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.130, li.130, div.130
-	{mso-style-name:��ʽ13;
+	{mso-style-name:样式13;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -876,129 +876,129 @@ p.130, li.130, div.130
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.30, li.30, div.30
-	{mso-style-name:�������3;
+	{mso-style-name:代码程序3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.03, li.03, div.03
-	{mso-style-name:����03;
+	{mso-style-name:封面03;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:36.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.131, li.131, div.131
-	{mso-style-name:����13;
+	{mso-style-name:封面13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:18.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.132, li.132, div.132
-	{mso-style-name:�Ǳ���13;
+	{mso-style-name:非标题13;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
 	margin-left:0cm;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.33, li.33, div.33
-	{mso-style-name:�ı�����3;
+	{mso-style-name:文本居中3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char3, li.3Char3, div.3Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.post3, li.post3, div.post3
-	{mso-style-name:�ʼ�post3;
+	{mso-style-name:邮件post3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:right;
 	line-height:11.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.330, li.330, div.330
-	{mso-style-name:ͼ������33;
+	{mso-style-name:图中字体33;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char20, li.5Char20, div.5Char20
-	{mso-style-name:"ͼ������5�� Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字5号 Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5CharChar2, li.5CharChar2, div.5CharChar2
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char Char2";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char Char2";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.5Char3, li.5Char3, div.5Char3
-	{mso-style-name:"ͼ������С5�� Char3";
+	{mso-style-name:"图中文字小5号 Char3";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.53, li.53, div.53
-	{mso-style-name:ͼ������С5��3;
+	{mso-style-name:图中文字小5号3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.3Char, li.3Char, div.3Char
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char Char5";
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char Char5";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:9.0pt;
 	font-size:8.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar5
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char5";
-	mso-style-link:"ͼ������3 Char";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char5";
+	mso-style-link:"图中文字3 Char";
+	font-family:宋体;}
 p.54, li.54, div.54
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5紧密;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:9.0pt;
 	text-autospace:ideograph-numeric;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.24, li.24, div.24
-	{mso-style-name:����2�Ŵ�����;
+	{mso-style-name:居中2号粗宋体;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.15, li.15, div.15
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1006,10 +1006,10 @@ p.15, li.15, div.15
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.25, li.25, div.25
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 2 + �о�\: �����о�";
+	{mso-style-name:"样式 标题 2 + 行距\: 单倍行距";
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1022,33 +1022,33 @@ p.25, li.25, div.25
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.2Char
-	{mso-style-name:"���� 2 Char";
-	mso-style-link:"���� 2";
+	{mso-style-name:"标题 2 Char";
+	mso-style-link:"标题 2";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.34, li.34, div.34
-	{mso-style-name:�б�3;
+	{mso-style-name:列表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.35, li.35, div.35
-	{mso-style-name:��3;
+	{mso-style-name:表3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.4, li.4, div.4
-	{mso-style-name:ͼ˵��4;
+	{mso-style-name:图说明4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.40, li.40, div.40
-	{mso-style-name:�б�4;
+	{mso-style-name:列表4;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1057,168 +1057,168 @@ p.40, li.40, div.40
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.0pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.41, li.41, div.41
-	{mso-style-name:��4;
+	{mso-style-name:表4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.55, li.55, div.55
-	{mso-style-name:ͼ˵��5;
+	{mso-style-name:图说明5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.56, li.56, div.56
-	{mso-style-name:�б�5;
+	{mso-style-name:列表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.57, li.57, div.57
-	{mso-style-name:��5;
+	{mso-style-name:表5;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.6, li.6, div.6
-	{mso-style-name:�б�6;
+	{mso-style-name:列表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.60, li.60, div.60
-	{mso-style-name:��6;
+	{mso-style-name:表6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.61, li.61, div.61
-	{mso-style-name:ͼ˵��6;
+	{mso-style-name:图说明6;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.7, li.7, div.7
-	{mso-style-name:�б�7;
+	{mso-style-name:列表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.70, li.70, div.70
-	{mso-style-name:ͼ˵��7;
+	{mso-style-name:图说明7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.71, li.71, div.71
-	{mso-style-name:��7;
+	{mso-style-name:表7;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.8, li.8, div.8
-	{mso-style-name:�б�8;
+	{mso-style-name:列表8;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.9, li.9, div.9
-	{mso-style-name:�б�9;
+	{mso-style-name:列表9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.90, li.90, div.90
-	{mso-style-name:ͼ˵��9;
+	{mso-style-name:图说明9;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.100, li.100, div.100
-	{mso-style-name:�б�10;
+	{mso-style-name:列表10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.101, li.101, div.101
-	{mso-style-name:ͼ˵��10;
+	{mso-style-name:图说明10;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.114, li.114, div.114
-	{mso-style-name:�б�11;
+	{mso-style-name:列表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.115, li.115, div.115
-	{mso-style-name:ͼ˵��11;
+	{mso-style-name:图说明11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.116, li.116, div.116
-	{mso-style-name:��11;
+	{mso-style-name:表11;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.123, li.123, div.123
-	{mso-style-name:�б�12;
+	{mso-style-name:列表12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.124, li.124, div.124
-	{mso-style-name:ͼ˵��12;
+	{mso-style-name:图说明12;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.133, li.133, div.133
-	{mso-style-name:ͼ˵��13;
-	mso-style-link:"ͼ˵��13 Char";
+	{mso-style-name:图说明13;
+	mso-style-link:"图说明13 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.13Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��13 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��13;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明13 Char";
+	mso-style-link:图说明13;
+	font-family:宋体;}
 p.134, li.134, div.134
-	{mso-style-name:�б�13;
+	{mso-style-name:列表13;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.26, li.26, div.26
-	{mso-style-name:��¼2;
+	{mso-style-name:附录2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1230,7 +1230,7 @@ p.26, li.26, div.26
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.36, li.36, div.36
-	{mso-style-name:��¼3;
+	{mso-style-name:附录3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1240,12 +1240,12 @@ p.36, li.36, div.36
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.3Char0
-	{mso-style-name:"���� 3 Char";
-	mso-style-link:"���� 3";
+	{mso-style-name:"标题 3 Char";
+	mso-style-link:"标题 3";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.16, li.16, div.16
-	{mso-style-name:��¼1;
+	{mso-style-name:附录1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1253,17 +1253,17 @@ p.16, li.16, div.16
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.17, li.17, div.17
-	{mso-style-name:��¼��1;
+	{mso-style-name:附录表1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.42, li.42, div.42
-	{mso-style-name:��¼4;
+	{mso-style-name:附录4;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1273,19 +1273,19 @@ p.42, li.42, div.42
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.4Char
-	{mso-style-name:"���� 4 Char";
-	mso-style-link:"���� 4";
+	{mso-style-name:"标题 4 Char";
+	mso-style-link:"标题 4";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a3, li.a3, div.a3
-	{mso-style-name:��¼ͼ˵��;
+	{mso-style-name:附录图说明;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.27, li.27, div.27
-	{mso-style-name:�����2;
+	{mso-style-name:序标题2;
 	margin-top:13.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:13.0pt;
@@ -1298,7 +1298,7 @@ p.27, li.27, div.27
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.a4, li.a4, div.a4
-	{mso-style-name:�ο�����;
+	{mso-style-name:参考标题;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1306,10 +1306,10 @@ p.a4, li.a4, div.a4
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.18, li.18, div.18
-	{mso-style-name:��������1;
+	{mso-style-name:索引标题1;
 	margin-top:7.8pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:7.8pt;
@@ -1317,10 +1317,10 @@ p.18, li.18, div.18
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.19, li.19, div.19
-	{mso-style-name:�б�1;
+	{mso-style-name:列表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1329,9 +1329,9 @@ p.19, li.19, div.19
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.1a, li.1a, div.1a
-	{mso-style-name:��1;
+	{mso-style-name:表1;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1340,38 +1340,38 @@ p.1a, li.1a, div.1a
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.37, li.37, div.37
-	{mso-style-name:ͼ˵��3;
+	{mso-style-name:图说明3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.62, li.62, div.62
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中字体6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a5, li.a5, div.a5
-	{mso-style-name:���Ĵ���;
-	mso-style-link:"���Ĵ��� Char";
+	{mso-style-name:正文代码;
+	mso-style-link:"正文代码 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char1
-	{mso-style-name:"���Ĵ��� Char";
-	mso-style-link:���Ĵ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"正文代码 Char";
+	mso-style-link:正文代码;
+	font-family:宋体;}
 p.43, li.43, div.43
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 4 +";
+	{mso-style-name:"样式 标题 4 +";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
@@ -1381,7 +1381,7 @@ p.43, li.43, div.43
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 p.140, li.140, div.140
-	{mso-style-name:��14;
+	{mso-style-name:表14;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1390,10 +1390,10 @@ p.140, li.140, div.140
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.141, li.141, div.141
-	{mso-style-name:ͼ˵��14;
-	mso-style-link:"ͼ˵��14 Char";
+	{mso-style-name:图说明14;
+	mso-style-link:"图说明14 Char";
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1402,62 +1402,62 @@ p.141, li.141, div.141
 	text-align:center;
 	text-indent:-21.25pt;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.14Char
-	{mso-style-name:"ͼ˵��14 Char";
-	mso-style-link:ͼ˵��14;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图说明14 Char";
+	mso-style-link:图说明14;
+	font-family:宋体;}
 p.a6, li.a6, div.a6
-	{mso-style-name:�ļ�Ŀ¼��;
+	{mso-style-name:文件目录表;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a7, li.a7, div.a7
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� +";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� + Char";
+	{mso-style-name:"样式 正文 +";
+	mso-style-link:"样式 正文 + Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char2
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� + Char";
-	mso-style-link:"��ʽ ���� +";
+	{mso-style-name:"样式 正文 + Char";
+	mso-style-link:"样式 正文 +";
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.a8, li.a8, div.a8
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:表格题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.a9, li.a9, div.a9
-	{mso-style-name:�б���ע;
+	{mso-style-name:列表题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.aa, li.aa, div.aa
-	{mso-style-name:ͼ��ע;
+	{mso-style-name:图题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ab, li.ab, div.ab
-	{mso-style-name:������ע;
+	{mso-style-name:程序题注;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.ac, li.ac, div.ac
-	{mso-style-name:��������;
+	{mso-style-name:框中文字;
 	margin-top:0cm;
 	margin-right:21.0pt;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1468,9 +1468,9 @@ p.ac, li.ac, div.ac
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.125, li.125, div.125
-	{mso-style-name:"��ʽ ���� 1 + ����2";
+	{mso-style-name:"样式 标题 1 + 居中2";
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1478,17 +1478,17 @@ p.125, li.125, div.125
 	text-align:center;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:22.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.ad, li.ad, div.ad
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ���� ��� ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 宋体 五号 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1b, li.1b, div.1b
-	{mso-style-name:�����1;
+	{mso-style-name:序标题1;
 	margin-top:17.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:16.5pt;
@@ -1496,65 +1496,65 @@ p.1b, li.1b, div.1b
 	line-height:240%;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:16.0pt;
-	font-family:����;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 p.38, li.38, div.38
-	{mso-style-name:�����3;
+	{mso-style-name:序标题3;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:12.0pt;
-	font-family:����С���μ���;}
+	font-family:方正小标宋简体;}
 p.63, li.63, div.63
-	{mso-style-name:��������6��;
+	{mso-style-name:表中文字6号;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.64, li.64, div.64
-	{mso-style-name:ͼ������6�������;
+	{mso-style-name:图中文字6号左对齐;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.65, li.65, div.65
-	{mso-style-name:ͼ������6��;
-	mso-style-link:"ͼ������6�� Char";
+	{mso-style-name:图中文字6号;
+	mso-style-link:"图中文字6号 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	line-height:10.0pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:7.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.6Char
-	{mso-style-name:"ͼ������6�� Char";
-	mso-style-link:ͼ������6��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字6号 Char";
+	mso-style-link:图中文字6号;
+	font-family:宋体;}
 p.ae, li.ae, div.ae
-	{mso-style-name:ͼ��;
+	{mso-style-name:图标;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.28, li.28, div.28
-	{mso-style-name:ͼ��2;
+	{mso-style-name:图标2;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af, li.af, div.af
-	{mso-style-name:ϰ�����;
+	{mso-style-name:习题标题;
 	margin-top:6.0pt;
 	margin-right:0cm;
 	margin-bottom:0cm;
@@ -1564,29 +1564,29 @@ p.af, li.af, div.af
 	text-justify:inter-ideograph;
 	page-break-after:avoid;
 	font-size:14.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:黑体;}
 p.1c, li.1c, div.1c
-	{mso-style-name:���ֱ��1;
+	{mso-style-name:部分编号1;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:16.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af0, li.af0, div.af0
-	{mso-style-name:������;
+	{mso-style-name:表标题;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 p.af1, li.af1, div.af1
-	{mso-style-name:"��ʽ ��ע + ����";
+	{mso-style-name:"样式 题注 + 居中";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:center;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.ListTitle, li.ListTitle, div.ListTitle
 	{mso-style-name:ListTitle;
 	margin:0cm;
@@ -1628,195 +1628,195 @@ p.RightText, li.RightText, div.RightText
 	border:none;
 	padding:0cm;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af2, li.af2, div.af2
-	{mso-style-name:��������С��;
+	{mso-style-name:表中文字小五;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.af3, li.af3, div.af3
-	{mso-style-name:�ؼ���;
-	mso-style-link:"�ؼ��� Char";
+	{mso-style-name:关键词;
+	mso-style-link:"关键词 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char3
-	{mso-style-name:"�ؼ��� Char";
-	mso-style-link:�ؼ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"关键词 Char";
+	mso-style-link:关键词;
+	font-family:宋体;}
 p.af4, li.af4, div.af4
-	{mso-style-name:�ļ���;
-	mso-style-link:"�ļ��� Char";
+	{mso-style-name:文件名;
+	mso-style-link:"文件名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char4
-	{mso-style-name:"�ļ��� Char";
-	mso-style-link:�ļ���;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"文件名 Char";
+	mso-style-link:文件名;
+	font-family:宋体;}
 p.af5, li.af5, div.af5
-	{mso-style-name:ѡ��;
-	mso-style-link:"ѡ�� Char";
+	{mso-style-name:选项;
+	mso-style-link:"选项 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char5
-	{mso-style-name:"ѡ�� Char";
-	mso-style-link:ѡ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"选项 Char";
+	mso-style-link:选项;
+	font-family:宋体;}
 p.af6, li.af6, div.af6
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:命令行;
+	mso-style-link:"命令行 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char6
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"命令行 Char";
+	mso-style-link:命令行;
+	font-family:宋体;}
 p.af7, li.af7, div.af7
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:函数名;
+	mso-style-link:"函数名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char7
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"函数名 Char";
+	mso-style-link:函数名;
+	font-family:宋体;}
 p.af8, li.af8, div.af8
-	{mso-style-name:�Ĵ�����;
-	mso-style-link:"�Ĵ����� Char";
+	{mso-style-name:寄存器名;
+	mso-style-link:"寄存器名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char8
-	{mso-style-name:"�Ĵ����� Char";
-	mso-style-link:�Ĵ�����;
+	{mso-style-name:"寄存器名 Char";
+	mso-style-link:寄存器名;
 	font-family:"Times New Roman","serif";}
 p.af9, li.af9, div.af9
-	{mso-style-name:������;
-	mso-style-link:"������ Char";
+	{mso-style-name:变量名;
+	mso-style-link:"变量名 Char";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	text-align:justify;
 	text-justify:inter-ideograph;
 	font-size:10.5pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.Char9
-	{mso-style-name:"������ Char";
-	mso-style-link:������;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"变量名 Char";
+	mso-style-link:变量名;
+	font-family:宋体;}
 p.58, li.58, div.58
-	{mso-style-name:ͼ������С5����;
+	{mso-style-name:图中文字小5号左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.59, li.59, div.59
-	{mso-style-name:ͼ������С5�ſ���;
+	{mso-style-name:图中文字小5号靠左;
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:9.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 p.926, li.926, div.926
-	{mso-style-name:"��ʽ ������� + ���\:  9\.26 ����";
+	{mso-style-name:"样式 代码程序 + 左侧\:  9\.26 厘米";
 	margin:0cm;
 	margin-bottom:.0001pt;
 	layout-grid-mode:char;
 	font-size:10.0pt;
-	font-family:����;}
+	font-family:宋体;}
 span.5Char4
-	{mso-style-name:"���� 5 Char";
-	mso-style-link:"���� 5";
+	{mso-style-name:"标题 5 Char";
+	mso-style-link:"标题 5";
 	font-weight:bold;}
 span.6Char0
-	{mso-style-name:"���� 6 Char";
-	mso-style-link:"���� 6";
+	{mso-style-name:"标题 6 Char";
+	mso-style-link:"标题 6";
 	font-family:"Arial","sans-serif";
 	font-weight:bold;}
 span.7Char
-	{mso-style-name:"���� 7 Char";
-	mso-style-link:"���� 7";
+	{mso-style-name:"标题 7 Char";
+	mso-style-link:"标题 7";
 	font-weight:bold;}
 span.8Char
-	{mso-style-name:"���� 8 Char";
-	mso-style-link:"���� 8";
+	{mso-style-name:"标题 8 Char";
+	mso-style-link:"标题 8";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.9Char
-	{mso-style-name:"���� 9 Char";
-	mso-style-link:"���� 9";
+	{mso-style-name:"标题 9 Char";
+	mso-style-link:"标题 9";
 	font-family:"Arial","sans-serif";}
 span.Chara
-	{mso-style-name:"��ע�ı� Char";
-	mso-style-link:��ע�ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"脚注文本 Char";
+	mso-style-link:脚注文本;
+	font-family:宋体;}
 span.Charb
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注文字 Char";
+	mso-style-link:批注文字;
+	font-family:宋体;}
 span.Charc
-	{mso-style-name:"ҳü Char";
-	mso-style-link:ҳü;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页眉 Char";
+	mso-style-link:页眉;
+	font-family:宋体;}
 span.Chard
-	{mso-style-name:"ҳ�� Char";
-	mso-style-link:ҳ��;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"页脚 Char";
+	mso-style-link:页脚;
+	font-family:宋体;}
 span.Chare
-	{mso-style-name:"���� Char";
-	mso-style-link:����;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"日期 Char";
+	mso-style-link:日期;
+	font-family:宋体;}
 span.HTMLChar
-	{mso-style-name:"HTML Ԥ���ʽ Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ�� Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2 Char\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3 Char";
-	mso-style-link:"HTML Ԥ���ʽ\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��1\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��2\,HTML Ԥ�ȸ�ʽ��3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"HTML 预设格式 Char\,HTML 预先格式化 Char\,HTML 预先格式化1 Char\,HTML 预先格式化2 Char\,HTML 预先格式化3 Char";
+	mso-style-link:"HTML 预设格式\,HTML 预先格式化\,HTML 预先格式化1\,HTML 预先格式化2\,HTML 预先格式化3";
+	font-family:宋体;}
 span.Charf
-	{mso-style-name:"��ע���� Char";
-	mso-style-link:��ע����;
-	font-family:����;
+	{mso-style-name:"批注主题 Char";
+	mso-style-link:批注主题;
+	font-family:宋体;
 	font-weight:bold;}
 span.Charf0
-	{mso-style-name:"��ע���ı� Char";
-	mso-style-link:��ע���ı�;
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"批注框文本 Char";
+	mso-style-link:批注框文本;
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar1
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char1";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char1";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar3
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char3";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char3";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar13
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char13";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char13";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar12
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char12";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char12";
+	font-family:宋体;}
 span.3CharChar11
-	{mso-style-name:"ͼ������3 Char Char11";
-	font-family:����;}
+	{mso-style-name:"图中文字3 Char Char11";
+	font-family:宋体;}
 .MsoChpDefault
 	{font-size:10.0pt;}
  /* Page Definitions */
@@ -1840,7 +1840,7 @@ ul
 
 <div class=WordSection1 style='layout-grid:15.6pt'>
 
-<p class=ab><a name="_Toc53320621"><span style='font-family:����'>����</span><span
+<p class=ab><a name="_Toc53320621"><span style='font-family:黑体'>程序</span><span
 lang=EN-US>9-5 linux/kernel/blk_drv/floppy.c</span></a></p>
 
 <div class=a align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
@@ -1881,12 +1881,12 @@ so the code is hopefully easier to understand.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * 02.12.91 - </span>�޸ĳɾ�̬����������Ӧ��λ������У����������ʹ��ĳЩ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * 02.12.91 - </span>修改成静态变量，以适应复位和重新校正操作。这使得某些事情</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��������Ϊ���㣨<span
-lang=EN-US>output_byte </span>��λ���ȣ���������ζ���ڳ���ʱ�ж���ת</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>做起来较为方便（<span
+lang=EN-US>output_byte </span>复位检查等），并且意味着在出错时中断跳转</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>Ҫ��һЩ������Ҳϣ�������ܸ����ױ����⡣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>要少一些，所以也希望代码能更容易被理解。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -1913,13 +1913,13 @@ correct them. No promises. </i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>����ļ���Ȼ�Ƚϻ��ҡ����Ѿ���������ʹ���ܹ����������Ҳ�ϲ��������̣�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>这个文件当然比较混乱。我已经尽我所能使其能够工作，但我不喜欢软驱编程，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>������Ҳֻ��һ�����������⣬��Ӧ��������Ĳ���������Լ���������Ĵ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>而且我也只有一个软驱。另外，我应该做更多的查错工作，以及改正更多的错误。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>����ĳЩ��������������������󻹴���һЩ���⡣���Ѿ������Ž��о����ˣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>对于某些软盘驱动器，本程序好象还存在一些问题。我已经尝试着进行纠正了，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�����ܱ�֤��������ʧ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>但不能保证问题已消失。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -1954,97 +1954,97 @@ abund.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��ͬ<span
-lang=EN-US>hd.c</span>�ļ�һ�������ļ��е������ӳ����ܹ����жϵ��ã�������Ҫ�ر�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>如同<span
+lang=EN-US>hd.c</span>文件一样，该文件中的所有子程序都能够被中断调用，所以需要特别</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��С�ġ�Ӳ���жϴ��������ǲ���˯�ߵģ������ں˾ͻ�ɵ��<span
-lang=EN-US>(</span>����<span lang=EN-US>)</span><span lang=EN-US
-style='font-family:Wingdings'>J</span>����˲���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>地小心。硬件中断处理程序是不能睡眠的，否则内核就会傻掉<span
+lang=EN-US>(</span>死机<span lang=EN-US>)</span><span lang=EN-US
+style='font-family:Wingdings'>J</span>。因此不能</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>ֱ�ӵ���<span
-lang=EN-US>&quot;floppy-on&quot;</span>����ֻ������һ������Ķ�ʱ�жϵȡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>直接调用<span
+lang=EN-US>&quot;floppy-on&quot;</span>，而只能设置一个特殊的定时中断等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���⣬�Ҳ��ܱ�֤�ó������ڶ���<span
-lang=EN-US>1</span>��������ϵͳ�Ϲ������п��ܴ��ڴ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>另外，我不能保证该程序能在多于<span
+lang=EN-US>1</span>个软驱的系统上工作，有可能存在错误。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>32</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>33</span></u>
-#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>���ȳ���ͷ�ļ�������������ṹ<span lang=EN-US>task_struct</span>������<span
-lang=EN-US>0</span>���ݵȡ�</p>
+#include &lt;linux/sched.h&gt;&nbsp; // </span>调度程序头文件，定义了任务结构<span lang=EN-US>task_struct</span>、任务<span
+lang=EN-US>0</span>数据等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>34</span></u>
-#include &lt;linux/fs.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ļ�ϵͳͷ�ļ������ļ����ṹ��<span
-lang=EN-US>file</span>��<span lang=EN-US>m_inode</span>���ȡ�</p>
+#include &lt;linux/fs.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>文件系统头文件。含文件表结构（<span
+lang=EN-US>file</span>、<span lang=EN-US>m_inode</span>）等。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>35</span></u>
-#include &lt;linux/kernel.h&gt; // </span>�ں�ͷ�ļ�������һЩ�ں˳��ú�����ԭ�ζ��塣</p>
+#include &lt;linux/kernel.h&gt; // </span>内核头文件。含有一些内核常用函数的原形定义。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>36</span></u>
-#include &lt;linux/fdreg.h&gt;&nbsp; // </span>����ͷ�ļ����������̿�����������һЩ���塣</p>
+#include &lt;linux/fdreg.h&gt;&nbsp; // </span>软驱头文件。含有软盘控制器参数的一些定义。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>37</span></u>
-#include &lt;asm/system.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>ϵͳͷ�ļ������������û��޸�������<span
-lang=EN-US>/</span>�ж��ŵȵ�Ƕ����ꡣ</p>
+#include &lt;asm/system.h&gt;&nbsp;&nbsp; // </span>系统头文件。定义了设置或修改描述符<span
+lang=EN-US>/</span>中断门等的嵌入汇编宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>38</span></u>
-#include &lt;asm/io.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // io</span>ͷ�ļ�������Ӳ���˿�����<span
-lang=EN-US>/</span>���������䡣</p>
+#include &lt;asm/io.h&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // io</span>头文件。定义硬件端口输入<span
+lang=EN-US>/</span>输出宏汇编语句。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>39</span></u>
-#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp; // </span>�β���ͷ�ļ����������йضμĴ���������Ƕ��ʽ��ຯ����</p>
+#include &lt;asm/segment.h&gt;&nbsp; // </span>段操作头文件。定义了有关段寄存器操作的嵌入式汇编函数。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>40</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������豸�ŷ��ų����������������У����豸�ű����ڰ���<span
-lang=EN-US>blk.h</span>�ļ�֮ǰ�����塣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>定义软驱主设备号符号常数。在驱动程序中，主设备号必须在包含<span
+lang=EN-US>blk.h</span>文件之前被定义。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ϊ<span lang=EN-US>blk.h</span>�ļ���Ҫ�õ�������ų���ֵ��ȷ��һЩ��������ط��ų����ͺꡣ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>因为<span lang=EN-US>blk.h</span>文件中要用到这个符号常数值来确定一些列其他相关符号常数和宏。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>41</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u> 2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���������豸����<span lang=EN-US>2</span>��</p>
+// </span>软驱的主设备号是<span lang=EN-US>2</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>42</span></u>
 #include &quot;<u><span style='color:blue'>blk.h</span></u>&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���豸ͷ�ļ�����������ṹ�����豸�ṹ�ͺ꺯������Ϣ��</p>
+// </span>块设备头文件。定义请求结构、块设备结构和宏函数等信息。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>43</span></u> </span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>44</span></u>
 static int <u><span style='color:blue'>recalibrate</span></u> = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��־��<span lang=EN-US>1</span>��ʾ��Ҫ����У����ͷλ�ã���ͷ���������</p>
+// </span>标志：<span lang=EN-US>1</span>表示需要重新校正磁头位置（磁头归零道）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>45</span></u>
 static int <u><span style='color:blue'>reset</span></u> = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��־��<span lang=EN-US>1</span>��ʾ��Ҫ���и�λ������</p>
+// </span>标志：<span lang=EN-US>1</span>表示需要进行复位操作。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>46</span></u>
 static int <u><span style='color:blue'>seek</span></u> = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��־��<span lang=EN-US>1</span>��ʾ��Ҫִ��Ѱ��������</p>
+// </span>标志：<span lang=EN-US>1</span>表示需要执行寻道操作。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>47</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ǰ��������Ĵ���<span
-lang=EN-US>DOR</span>��<span lang=EN-US>Digital Output Register</span>����������<span
-lang=EN-US>kernel/sched.c</span>��<span lang=EN-US>223</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>当前数字输出寄存器<span
+lang=EN-US>DOR</span>（<span lang=EN-US>Digital Output Register</span>），定义在<span
+lang=EN-US>kernel/sched.c</span>，<span lang=EN-US>223</span>行。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ñ����������������е���Ҫ��־������ѡ�����������Ƶ��������������λ���̿�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该变量含有软驱操作中的重要标志，包括选择软驱、控制电机启动、启动复位软盘控制器以</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>/</span>��ֹ<span
-lang=EN-US>DMA</span>���ж�������μ������б����<span lang=EN-US>DOR</span>�Ĵ�����˵����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>及允许<span lang=EN-US>/</span>禁止<span
+lang=EN-US>DMA</span>和中断请求。请参见程序列表后对<span lang=EN-US>DOR</span>寄存器的说明。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>48</span></u>
 extern unsigned char <u><span style='color:blue'>current_DOR</span></u>;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>49</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ֽ�ֱ���������Ƕ����꣩����ֵ<span
-lang=EN-US>val</span>�����<span lang=EN-US>port</span>�˿ڡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>字节直接数输出（嵌入汇编宏）。把值<span
+lang=EN-US>val</span>输出到<span lang=EN-US>port</span>端口。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>50</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>immoutb_p</span></u>(val,port) \</span></p>
@@ -2054,20 +2054,20 @@ __asm__(<i>&quot;outb %0,%1\n\tjmp 1f\n1:\tjmp 1f\n1:&quot;</i>::<i>&quot;a&quot
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>52</span></u> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������궨�����ڼ����������豸�š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这两个宏定义用于计算软驱的设备号。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>x</span>�Ǵ��豸�š����豸��<span
-lang=EN-US> = TYPE*4 + DRIVE</span>�����㷽���μ��б���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数<span lang=EN-US>x</span>是次设备号。次设备号<span
+lang=EN-US> = TYPE*4 + DRIVE</span>。计算方法参见列表后。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>53</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>TYPE</span></u>(<u><span style='color:blue'>x</span></u>)
 ((<u><span style='color:blue'>x</span></u>)&gt;&gt;2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;// </span>�������ͣ�<span lang=EN-US>2--1.2Mb</span>��<span lang=EN-US>7--1.44Mb</span>����</p>
+&nbsp;&nbsp;// </span>软驱类型（<span lang=EN-US>2--1.2Mb</span>，<span lang=EN-US>7--1.44Mb</span>）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>54</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>DRIVE</span></u>(<u><span style='color:
 blue'>x</span></u>) ((<u><span style='color:blue'>x</span></u>)&amp;0x03)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������ţ�<span lang=EN-US>0--3</span>��Ӧ<span lang=EN-US>A--D</span>����</p>
+// </span>软驱序号（<span lang=EN-US>0--3</span>对应<span lang=EN-US>A--D</span>）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>55</span></u> <b><i>/*</i></b></span></p>
 
@@ -2084,12 +2084,12 @@ so we might actually retry only 5-6 times before giving up.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>ע�⣬���涨��<span
-lang=EN-US>MAX_ERRORS=8</span>������ʾ��ÿ�ζ����������<span lang=EN-US>8</span>��<span
-lang=EN-US> - </span>��Щ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>注意，下面定义<span
+lang=EN-US>MAX_ERRORS=8</span>并不表示对每次读错误尝试最多<span lang=EN-US>8</span>次<span
+lang=EN-US> - </span>有些类型</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�Ĵ����ѳ�������ֵ��<span
-lang=EN-US>2</span>����������ʵ�����ڷ�������֮ǰֻ�賢��<span lang=EN-US>5-6</span>�鼴�ɡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>的错误会把出错计数值乘<span
+lang=EN-US>2</span>，所以我们实际上在放弃操作之前只需尝试<span lang=EN-US>5-6</span>遍即可。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
@@ -2105,35 +2105,35 @@ globals used by 'result()'</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>64</span></u> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>�����Ǻ���<span lang=EN-US>'result()'</span>ʹ�õ�ȫ�ֱ���<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>下面是函数<span lang=EN-US>'result()'</span>使用的全局变量<span
 lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Щ״̬�ֽ��и�����λ�ĺ�����μ�<span
-lang=EN-US>include/linux/fdreg.h</span>ͷ�ļ������μ��б���˵����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这些状态字节中各比特位的含义请参见<span
+lang=EN-US>include/linux/fdreg.h</span>头文件。另参见列表后说明。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>65</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>MAX_REPLIES</span></u> 7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// FDC</span>��෵��<span lang=EN-US>7</span>�ֽڵĽ����Ϣ��</p>
+// FDC</span>最多返回<span lang=EN-US>7</span>字节的结果信息。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>66</span></u>
 static unsigned char <u><span style='color:blue'>reply_buffer</span></u>[<u><span
-style='color:blue'>MAX_REPLIES</span></u>];&nbsp; // </span>���<span lang=EN-US>FDC</span>���ص�Ӧ������Ϣ��</p>
+style='color:blue'>MAX_REPLIES</span></u>];&nbsp; // </span>存放<span lang=EN-US>FDC</span>返回的应答结果信息。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>67</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>ST0</span></u> (<u><span style='color:blue'>reply_buffer</span></u>[0])&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���״̬�ֽ�<span lang=EN-US>0</span>��</p>
+// </span>结果状态字节<span lang=EN-US>0</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>68</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>ST1</span></u> (<u><span style='color:blue'>reply_buffer</span></u>[1])&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���״̬�ֽ�<span lang=EN-US>1</span>��</p>
+// </span>结果状态字节<span lang=EN-US>1</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>69</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>ST2</span></u> (<u><span style='color:blue'>reply_buffer</span></u>[2])&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���״̬�ֽ�<span lang=EN-US>2</span>��</p>
+// </span>结果状态字节<span lang=EN-US>2</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>70</span></u>
 #define <u><span style='color:blue'>ST3</span></u> (<u><span style='color:blue'>reply_buffer</span></u>[3])&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���״̬�ֽ�<span lang=EN-US>3</span>��</p>
+// </span>结果状态字节<span lang=EN-US>3</span>。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>71</span></u> </span></p>
 
@@ -2166,49 +2166,49 @@ be self-explanatory.</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��������̽ṹ�����˲�ͬ���������͡���<span
-lang=EN-US>minix</span>��ͬ���ǣ�<span lang=EN-US>Linux</span>û��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>下面的软盘结构定义了不同的软盘类型。与<span
+lang=EN-US>minix</span>不同的是，<span lang=EN-US>Linux</span>没有</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * &quot;</span>������ȷ������<span
-lang=EN-US>&quot;-</span>���ͣ���Ϊ���䴦���Ĵ������˷ѽ��ҹֵֹġ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * &quot;</span>搜索正确的类型<span
+lang=EN-US>&quot;-</span>类型，因为对其处理的代码令人费解且怪怪的。本程序</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�Ѿ���������̫��������ˡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>已经让我遇到太多的问题了。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��ĳЩ���͵����̣�������<span
-lang=EN-US>1.2MB</span>�������е�<span lang=EN-US>360kB</span>���̵ȣ���<span lang=EN-US>'stretch'</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>对某些类型的软盘（例如在<span
+lang=EN-US>1.2MB</span>驱动器中的<span lang=EN-US>360kB</span>软盘等），<span lang=EN-US>'stretch'</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���ڼ��ŵ��Ƿ���Ҫ���⴦������������Ӧ���������ġ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>用于检测磁道是否需要特殊处理。其他参数应该是自明的。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������̽ṹ�����̲����У�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>定义软盘结构。软盘参数有：</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //
-size&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>��С<span
-lang=EN-US>(</span>������<span lang=EN-US>)</span>��</p>
+size&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>大小<span
+lang=EN-US>(</span>扇区数<span lang=EN-US>)</span>；</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //
-sect&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>ÿ�ŵ���������</p>
+sect&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>每磁道扇区数；</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // head&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>��ͷ����</p>
+</span>磁头数；</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // track&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>�ŵ�����</p>
+</span>磁道数；</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // stretch&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>�Դŵ��Ƿ�Ҫ���⴦������־����</p>
+</span>对磁道是否要特殊处理（标志）；</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // gap&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>������϶����<span lang=EN-US>(</span>�ֽ���<span lang=EN-US>)</span>��</p>
+</span>扇区间隙长度<span lang=EN-US>(</span>字节数<span lang=EN-US>)</span>；</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //
-rate&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>���ݴ������ʣ�</p>
+rate&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>数据传输速率；</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // spec1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-</span>��������<span lang=EN-US>4</span>λ�������ʣ�����λ��ͷж��ʱ�䣩��</p>
+</span>参数（高<span lang=EN-US>4</span>位步进速率，低四位磁头卸载时间）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;<u><span style='color:blue'>82</span></u>
 static struct <u><span style='color:blue'>floppy_struct</span></u> {</span></p>
@@ -2283,54 +2283,54 @@ lang=EN-US> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>��������<span
-lang=EN-US>rate</span>��<span lang=EN-US>0</span>��ʾ<span lang=EN-US>500kbps</span>��<span
-lang=EN-US>1</span>��ʾ<span lang=EN-US>300kbps</span>��<span lang=EN-US>2</span>��ʾ<span
-lang=EN-US>250kbps</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>上面速率<span
+lang=EN-US>rate</span>：<span lang=EN-US>0</span>表示<span lang=EN-US>500kbps</span>，<span
+lang=EN-US>1</span>表示<span lang=EN-US>300kbps</span>，<span lang=EN-US>2</span>表示<span
+lang=EN-US>250kbps</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>����<span
-lang=EN-US>spec1</span>��<span lang=EN-US>0xSH</span>������<span lang=EN-US>S</span>�ǲ������ʣ�<span
-lang=EN-US>F-1ms</span>��<span lang=EN-US>E-2ms</span>��<span lang=EN-US>D=3ms</span>�ȣ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>参数<span
+lang=EN-US>spec1</span>是<span lang=EN-US>0xSH</span>，其中<span lang=EN-US>S</span>是步进速率（<span
+lang=EN-US>F-1ms</span>，<span lang=EN-US>E-2ms</span>，<span lang=EN-US>D=3ms</span>等），</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * H</span>�Ǵ�ͷж��ʱ�䣨<span
-lang=EN-US>1=16ms</span>��<span lang=EN-US>2=32ms</span>�ȣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * H</span>是磁头卸载时间（<span
+lang=EN-US>1=16ms</span>，<span lang=EN-US>2=32ms</span>等）</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * spec2</span>�ǣ�<span
-lang=EN-US>HLD&lt;&lt;1 | ND</span>��������<span lang=EN-US>HLD</span>�Ǵ�ͷ����ʱ�䣨<span
-lang=EN-US>1=2ms</span>��<span lang=EN-US>2=4ms</span>�ȣ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * spec2</span>是（<span
+lang=EN-US>HLD&lt;&lt;1 | ND</span>），其中<span lang=EN-US>HLD</span>是磁头加载时间（<span
+lang=EN-US>1=2ms</span>，<span lang=EN-US>2=4ms</span>等）</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * ND</span>��λ��ʾ��ʹ��<span
-lang=EN-US>DMA</span>��<span lang=EN-US>No DMA</span>�����ڳ�����Ӳ�����<span lang=EN-US>6</span>��<span
-lang=EN-US>HLD=6ms</span>��ʹ��<span lang=EN-US>DMA</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * ND</span>置位表示不使用<span
+lang=EN-US>DMA</span>（<span lang=EN-US>No DMA</span>），在程序中硬编码成<span lang=EN-US>6</span>（<span
+lang=EN-US>HLD=6ms</span>，使用<span lang=EN-US>DMA</span>）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ע�⣬������ͷ����ʱ�����д<span
-lang=EN-US>HLD</span>���д�ɱ�׼��<span lang=EN-US>HLT</span>��<span lang=EN-US>Head
-Load Time</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>注意，上述磁头加载时间的缩写<span
+lang=EN-US>HLD</span>最好写成标准的<span lang=EN-US>HLT</span>（<span lang=EN-US>Head
+Load Time</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>104</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // floppy_interrupt()</span>��<span
-lang=EN-US>sys_call.s</span>�����������жϴ������̱�š����ｫ�����̳�ʼ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // floppy_interrupt()</span>是<span
+lang=EN-US>sys_call.s</span>程序中软驱中断处理过程标号。这里将在软盘初始化</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>floppy_init()</span>����<span
-lang=EN-US>469</span>�У�ʹ������ʼ���ж���������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>函数<span lang=EN-US>floppy_init()</span>（第<span
+lang=EN-US>469</span>行）使用它初始化中断陷阱门描述符。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>105</span></u><span
 lang=EN-US> extern void <u><span style='color:blue'>floppy_interrupt</span></u>(void);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>boot/head.s</span>��<span
-lang=EN-US>132</span>�д��������ʱ���̻����������������Ļ����������ڴ�<span lang=EN-US>1MB</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这是<span lang=EN-US>boot/head.s</span>第<span
+lang=EN-US>132</span>行处定义的临时软盘缓冲区。如果请求项的缓冲区处于内存<span lang=EN-US>1MB</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ĳ���ط�������Ҫ��<span
-lang=EN-US>DMA</span>������������ʱ�������򴦡���Ϊ<span
- lang=EN-US>8237A</span>оƬֻ����<span lang=EN-US>1MB</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>以上某个地方，则需要将<span
+lang=EN-US>DMA</span>缓冲区设在临时缓冲区域处。因为<span
+ lang=EN-US>8237A</span>芯片只能在<span lang=EN-US>1MB</span>地</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ַ��Χ��Ѱַ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>址范围内寻址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>106</span></u><span
 lang=EN-US> extern char <u><span style='color:blue'>tmp_floppy_area</span></u>[1024];</span></p>
@@ -2357,87 +2357,87 @@ lang=EN-US> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>������һЩȫ�ֱ�������Ϊ���ǽ���Ϣ�����жϳ�����򵥵ķ�ʽ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>下面是一些全局变量，因为这是将信息传给中断程序最简单的方式。它们</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���ڵ�ǰ����������ݡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>用于当前请求项的数据。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Щ��ν�ġ�ȫ�ֱ�������ָ�������жϴ��������е��õ�<span
-lang=EN-US>C</span>����ʹ�õı�������Ȼ��Щ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>这些所谓的“全局变量”是指在软盘中断处理程序中调用的<span
+lang=EN-US>C</span>函数使用的变量。当然这些</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // C</span>�������ڱ������ڡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // C</span>函数都在本程序内。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>113</span></u><span
 lang=EN-US> static int <u><span style='color:blue'>cur_spec1</span></u> = -1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>��ǰ���̲���<span lang=EN-US>spec1</span>��</p>
+</span>当前软盘参数<span lang=EN-US>spec1</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>114</span></u><span
 lang=EN-US> static int <u><span style='color:blue'>cur_rate</span></u> = -1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ǰ����ת��<span lang=EN-US>rate</span>��</p>
+// </span>当前软盘转速<span lang=EN-US>rate</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>115</span></u><span
 lang=EN-US> static struct <u><span style='color:blue'>floppy_struct</span></u>
 * <u><span style='color:blue'>floppy</span></u> = <u><span style='color:blue'>floppy_type</span></u>;&nbsp;
-// </span>�������ͽṹ����ָ�롣</p>
+// </span>软盘类型结构数组指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>116</span></u><span
 lang=EN-US> static unsigned char <u><span style='color:blue'>current_drive</span></u>
 = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ǰ�������š�</p>
+// </span>当前驱动器号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>117</span></u><span
 lang=EN-US> static unsigned char <u><span style='color:blue'>sector</span></u>
 = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ǰ�����š�</p>
+// </span>当前扇区号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>118</span></u><span
 lang=EN-US> static unsigned char <u><span style='color:blue'>head</span></u> =
 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ǰ��ͷ�š�</p>
+// </span>当前磁头号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>119</span></u><span
 lang=EN-US> static unsigned char <u><span style='color:blue'>track</span></u> =
 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ǰ�ŵ��š�</p>
+// </span>当前磁道号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>120</span></u><span
 lang=EN-US> static unsigned char <u><span style='color:blue'>seek_track</span></u>
 = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>Ѱ���ŵ��š�</p>
+</span>寻道磁道号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>121</span></u><span
 lang=EN-US> static unsigned char <u><span style='color:blue'>current_track</span></u>
-= 255;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>��ǰ��ͷ���ڴŵ��š�</p>
+= 255;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>当前磁头所在磁道号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>122</span></u><span
 lang=EN-US> static unsigned char <u><span style='color:blue'>command</span></u>
 = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��<span lang=EN-US>/</span>д���</p>
+// </span>读<span lang=EN-US>/</span>写命令。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>123</span></u><span
 lang=EN-US> unsigned char <u><span style='color:blue'>selected</span></u> = 0; &nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>������ѡ����־���ڴ���������֮ǰҪ����ѡ��������</p>
+</span>软驱已选定标志。在处理请求项之前要首先选定软驱。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>124</span></u><span
 lang=EN-US> struct <u><span style='color:blue'>task_struct</span></u> * <u><span
 style='color:blue'>wait_on_floppy_select</span></u> = <u><span
-style='color:blue'>NULL</span></u>;&nbsp;&nbsp; // </span>�ȴ�ѡ��������������С�</p>
+style='color:blue'>NULL</span></u>;&nbsp;&nbsp; // </span>等待选定软驱的任务队列。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>125</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>ȡ��ѡ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>取消选定软驱。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������ָ��������<span
-lang=EN-US>nr</span>��ǰ��û�б�ѡ��������ʾ������Ϣ��Ȼ��λ������ѡ����־</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果函数参数指定的软驱<span
+lang=EN-US>nr</span>当前并没有被选定，则显示警告信息。然后复位软驱已选定标志</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // selected</span>�������ѵȴ�ѡ���������������������Ĵ���<span
-lang=EN-US>(DOR)</span>�ĵ�<span lang=EN-US>2</span>λ����ָ��ѡ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // selected</span>，并唤醒等待选择该软驱的任务。数字输出寄存器<span
+lang=EN-US>(DOR)</span>的低<span lang=EN-US>2</span>位用于指定选择的软</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>0-3</span>��Ӧ<span
-lang=EN-US>A-D</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>驱（<span lang=EN-US>0-3</span>对应<span
+lang=EN-US>A-D</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>126</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>floppy_deselect</span></u>(unsigned
@@ -2458,12 +2458,12 @@ not selected\n\r&quot;</i>);</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>130</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>selected</span></u> = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>��λ������ѡ����־��</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>复位软驱已选定标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>131</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>wake_up</span></u>(&amp;<u><span style='color:blue'>wait_on_floppy_select</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ѵȴ�������</p>
+// </span>唤醒等待的任务。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>132</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -2495,27 +2495,27 @@ lang=EN-US> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * floppy-change()</span>���Ǵ��жϳ����е��õģ������������ǿ�������һ�£�˯�ߵȡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * floppy-change()</span>不是从中断程序中调用的，所以这里我们可以轻松一下，睡眠等。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>ע��<span
-lang=EN-US>floppy-on()</span>�᳢������<span lang=EN-US>current_DOR</span>ָ�������������������ͬʱʹ�ü���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>注意<span
+lang=EN-US>floppy-on()</span>会尝试设置<span lang=EN-US>current_DOR</span>指向所需的驱动器，但当同时使用几个</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>����ʱ����˯�ߣ���˴�ʱֻ��ʹ��ѭ����ʽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>软盘时不能睡眠：因此此时只能使用循环方式。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���ָ�����������̸��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>检测指定软驱中软盘更换情况。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>nr</span>�������š�������̸������򷵻�<span
-lang=EN-US>1</span>�����򷵻�<span lang=EN-US>0</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数<span lang=EN-US>nr</span>是软驱号。如果软盘更换了则返回<span
+lang=EN-US>1</span>，否则返回<span lang=EN-US>0</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�������ѡ������ָ��������<span
-lang=EN-US>nr</span>��Ȼ��������̿���������������Ĵ���<span lang=EN-US>DIR</span>��ֵ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先选定参数指定的软驱<span
+lang=EN-US>nr</span>，然后测试软盘控制器的数字输入寄存器<span lang=EN-US>DIR</span>的值，以判</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������е������Ƿ񱻸��������ú����ɳ���<span
-lang=EN-US>fs/buffer.c</span>�е� <span lang=EN-US>check_disk_change()</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>断驱动器中的软盘是否被更换过。该函数由程序<span
+lang=EN-US>fs/buffer.c</span>中的 <span lang=EN-US>check_disk_change()</span>函</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ã���<span lang=EN-US>119</span>�У���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数调用（第<span lang=EN-US>119</span>行）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>140</span></u><span
 lang=EN-US> int <u><span style='color:blue'>floppy_change</span></u>(unsigned
@@ -2524,15 +2524,15 @@ int nr)</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>141</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ҫ��������������ת�������ﵽ��������ת�١�����Ҫ����һ��ʱ�䡣���õķ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先要让软驱中软盘旋转起来并达到正常工作转速。这需要花费一定时间。采用的方法是利</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>kernel/sched.c</span>�����̶�ʱ����<span
-lang=EN-US>do_floppy_timer()</span>����һ������ʱ������<span lang=EN-US>floppy_on()</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>用<span lang=EN-US>kernel/sched.c</span>中软盘定时函数<span
+lang=EN-US>do_floppy_timer()</span>进行一定的延时处理。<span lang=EN-US>floppy_on()</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������ж���ʱ�Ƿ񵽣�<span
-lang=EN-US>mon_timer[nr]==0?</span>������û�е����õ�ǰ���̼���˯�ߵȴ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>函数则用于判断延时是否到（<span
+lang=EN-US>mon_timer[nr]==0?</span>），若没有到则让当前进程继续睡眠等待。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ʱ����<span lang=EN-US>do_floppy_timer()</span>�ỽ�ѵ�ǰ���̡�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若延时到则<span lang=EN-US>do_floppy_timer()</span>会唤醒当前进程。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>142</span></u><span
 lang=EN-US> repeat:</span></p>
@@ -2540,22 +2540,22 @@ lang=EN-US> repeat:</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>143</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>floppy_on</span></u>(nr);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�������ȴ�ָ������<span lang=EN-US>nr</span>��<span lang=EN-US>kernel/sched.c</span>����<span
-lang=EN-US>251</span>�У���</p>
+// </span>启动并等待指定软驱<span lang=EN-US>nr</span>（<span lang=EN-US>kernel/sched.c</span>，第<span
+lang=EN-US>251</span>行）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������������ת��֮���������鿴һ�µ�ǰѡ��������ǲ��Ǻ�������ָ��������<span
-lang=EN-US>nr</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在软盘启动（旋转）之后，我们来查看一下当前选择的软驱是不是函数参数指定的软驱<span
+lang=EN-US>nr</span>。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ǰѡ�����������ָ��������<span
-lang=EN-US>nr</span>�������Ѿ�ѡ�����������������õ�ǰ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果当前选择的软驱不是指定的软驱<span
+lang=EN-US>nr</span>，并且已经选定了其他软驱，则让当前任务进入可</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�жϵȴ�״̬���Եȴ�����������ȡ��ѡ�����μ�����<span
-lang=EN-US>floppy_deselect()</span>�� �����ǰû</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>中断等待状态，以等待其他软驱被取消选定。参见上面<span
+lang=EN-US>floppy_deselect()</span>。 如果当前没</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ѡ������������������������ȡ��ѡ����ʹ��ǰ���񱻻���ʱ��
-��ǰ������Ȼ����ָ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>有选择其他软驱或者其他软驱被取消选定而使当前任务被唤醒时，
+当前软驱仍然不是指定</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>nr</span>������ת��������ʼ������ѭ���ȴ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>的软驱<span lang=EN-US>nr</span>，则跳转到函数开始处重新循环等待。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>144</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; while ((<u><span
@@ -2575,13 +2575,13 @@ style='color:blue'>current_DOR</span></u> &amp; 3) != nr)</span></p>
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 goto repeat;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������̿�������ѡ������ָ��������<span
-lang=EN-US>nr</span>������ȡ��������Ĵ���<span lang=EN-US>DIR</span>��ֵ����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>现在软盘控制器已选定我们指定的软驱<span
+lang=EN-US>nr</span>。于是取数字输入寄存器<span lang=EN-US>DIR</span>的值，如果其最高</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>λ��λ<span lang=EN-US>7</span>����λ�����ʾ�����Ѹ�������ʱ���ɹر����ﲢ����<span
-lang=EN-US>1</span>�˳��� ����ر����ﷵ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>位（位<span lang=EN-US>7</span>）置位，则表示软盘已更换，此时即可关闭马达并返回<span
+lang=EN-US>1</span>退出。 否则关闭马达返</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>0</span>�˳�����ʾ����û�б�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>回<span lang=EN-US>0</span>退出。表示磁盘没有被更换。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>148</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -2612,11 +2612,11 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>155</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>�����ڴ滺��飬��<span
-lang=EN-US>1024</span>�ֽڡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>复制内存缓冲块，共<span
+lang=EN-US>1024</span>字节。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ڴ��ַ<span lang=EN-US>from</span>������<span
-lang=EN-US>1024</span>�ֽ����ݵ���ַ<span lang=EN-US>to</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>从内存地址<span lang=EN-US>from</span>处复制<span
+lang=EN-US>1024</span>字节数据到地址<span lang=EN-US>to</span>处。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>156</span></u><span
 lang=EN-US> #define <u><span style='color:blue'>copy_buffer</span></u>(from,to)
@@ -2636,14 +2636,14 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; :<i>&quot;cx&quot;</
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>160</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���ã���ʼ��������<span
-lang=EN-US>DMA</span>ͨ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>设置（初始化）软盘<span
+lang=EN-US>DMA</span>通道。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ݶ�д������ʹ��<span
-lang=EN-US>DMA</span>���еġ������ÿ�ν������ݴ���֮ǰ��Ҫ����<span lang=EN-US>DMA</span>оƬ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>软盘中数据读写操作是使用<span
+lang=EN-US>DMA</span>进行的。因此在每次进行数据传输之前需要设置<span lang=EN-US>DMA</span>芯片</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ר������������ͨ��<span
-lang=EN-US>2</span>���й�<span lang=EN-US>DMA</span>��̷�����μ������б������Ϣ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>上专门用于软驱的通道<span
+lang=EN-US>2</span>。有关<span lang=EN-US>DMA</span>编程方法请参见程序列表后的信息。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>161</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>setup_DMA</span></u>(void)</span></p>
@@ -2654,19 +2654,19 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>163</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; long addr = (long) <u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;buffer;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ǰ��������������ڴ��ַ��</p>
+// </span>当前请求项缓冲区所处内存地址。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>164</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȼ��������Ļ���������λ�á���������������ڴ�<span
-lang=EN-US>1MB</span>���ϵ�ĳ���ط�������Ҫ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先检测请求项的缓冲区所在位置。如果缓冲区处于内存<span
+lang=EN-US>1MB</span>以上的某个地方，则需要将</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp; &nbsp;// DMA</span>������������ʱ��������<span
-lang=EN-US>tmp_floppy_area</span>��������Ϊ<span
- lang=EN-US>8237A</span>оƬֻ����<span lang=EN-US>1MB</span>��ַ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp; &nbsp;// DMA</span>缓冲区设在临时缓冲区域（<span
+lang=EN-US>tmp_floppy_area</span>）处。因为<span
+ lang=EN-US>8237A</span>芯片只能在<span lang=EN-US>1MB</span>地址范</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Χ��Ѱַ�������д���������Ҫ�����ݴ�������������Ƶ�����ʱ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>围内寻址。如果是写盘命令，则还需要把数据从请求项缓冲区复制到该临时区域。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>165</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2693,28 +2693,28 @@ style='color:blue'>tmp_floppy_area</span></u>);</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>170</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ǿ�ʼ����<span
-lang=EN-US>DMA</span>ͨ��<span lang=EN-US>2</span>���ڿ�ʼ����֮ǰ��Ҫ�����θ�ͨ������ͨ�����μĴ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>接下来我们开始设置<span
+lang=EN-US>DMA</span>通道<span lang=EN-US>2</span>。在开始设置之前需要先屏蔽该通道。单通道屏蔽寄存器</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�˿�Ϊ<span lang=EN-US>0x0A</span>��λ<span
-lang=EN-US>0-1</span>ָ��<span lang=EN-US>DMA</span>ͨ��<span lang=EN-US>(0--3)</span>��λ<span
-lang=EN-US>2</span>��<span lang=EN-US>1</span>��ʾ���Σ�<span lang=EN-US>0</span>��ʾ��������
-Ȼ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>端口为<span lang=EN-US>0x0A</span>。位<span
+lang=EN-US>0-1</span>指定<span lang=EN-US>DMA</span>通道<span lang=EN-US>(0--3)</span>，位<span
+lang=EN-US>2</span>：<span lang=EN-US>1</span>表示屏蔽，<span lang=EN-US>0</span>表示允许请求。
+然后向</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // DMA</span>�������˿�<span
-lang=EN-US>12</span>��<span lang=EN-US>11</span>д�뷽ʽ�֣�������<span lang=EN-US>0x46</span>��д������<span
-lang=EN-US>0x4A</span>���� ��д�봫��ʹ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // DMA</span>控制器端口<span
+lang=EN-US>12</span>和<span lang=EN-US>11</span>写入方式字（读盘是<span lang=EN-US>0x46</span>，写盘则是<span
+lang=EN-US>0x4A</span>）。 再写入传输使用</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������ַ<span lang=EN-US>addr</span>����Ҫ������ֽ���<span
-lang=EN-US>0x3ff</span>��<span lang=EN-US>0--1023</span>�������λ��<span lang=EN-US>DMA</span>ͨ��<span
-lang=EN-US>2</span>�����Σ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>缓冲区地址<span lang=EN-US>addr</span>和需要传输的字节数<span
+lang=EN-US>0x3ff</span>（<span lang=EN-US>0--1023</span>）。最后复位对<span lang=EN-US>DMA</span>通道<span
+lang=EN-US>2</span>的屏蔽，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>DMA2</span>����<span
-lang=EN-US>DREQ</span>�źš�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>开放<span lang=EN-US>DMA2</span>请求<span
+lang=EN-US>DREQ</span>信号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>171</span></u><span
-lang=EN-US> <b><i>/* mask DMA 2 */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>����<span
-lang=EN-US>DMA</span>ͨ��<span lang=EN-US>2 */</span></p>
+lang=EN-US> <b><i>/* mask DMA 2 */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>屏蔽<span
+lang=EN-US>DMA</span>通道<span lang=EN-US>2 */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>172</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2728,32 +2728,32 @@ lang=EN-US> <b><i>/* output command byte. I don't know why, but everyone
 lang=EN-US> <b><i>/* sanches &amp; canton) output this twice, first to 12 then
 to 11 */</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>��������ֽڡ����ǲ�֪��Ϊʲô������ÿ���ˣ�<span
-lang=EN-US>minix</span>��<span lang=EN-US>*/</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>输出命令字节。我是不知道为什么，但是每个人（<span
+lang=EN-US>minix</span>，<span lang=EN-US>*/</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* sanches</span>��<span
-lang=EN-US>canton</span>����������Σ�������<span lang=EN-US>12</span>�ڣ�Ȼ����<span
-lang=EN-US>11</span>��<span lang=EN-US> */</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* sanches</span>和<span
+lang=EN-US>canton</span>）都输出两次，首先是<span lang=EN-US>12</span>口，然后是<span
+lang=EN-US>11</span>口<span lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ƕ���������<span
-lang=EN-US>DMA</span>�������ġ�����Ⱥ󴥷������˿�<span lang=EN-US>12</span>�ͷ�ʽ�Ĵ����˿�<span
-lang=EN-US>11</span>д��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>下面嵌入汇编代码向<span
+lang=EN-US>DMA</span>控制器的“清除先后触发器”端口<span lang=EN-US>12</span>和方式寄存器端口<span
+lang=EN-US>11</span>写入</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʽ�֣�����ʱ��<span
-lang=EN-US>0x46</span>��д����<span lang=EN-US>0x4A</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>方式字（读盘时是<span
+lang=EN-US>0x46</span>，写盘是<span lang=EN-US>0x4A</span>）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ڸ�ͨ���ĵ�ַ�ͼ����Ĵ�������<span
-lang=EN-US>16</span>λ�ģ��������������ʱ����Ҫ��<span lang=EN-US>2</span>�ν��в�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>由于各通道的地址和计数寄存器都是<span
+lang=EN-US>16</span>位的，因此在设置他们时都需要分<span lang=EN-US>2</span>次进行操作。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>һ�η��ʵ��ֽڣ���һ�η��ʸ��ֽڡ���ʵ����д�ĸ��ֽ������Ⱥ󴥷�����״̬������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>一次访问低字节，另一次访问高字节。而实际在写哪个字节则由先后触发器的状态决定。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������Ϊ<span lang=EN-US>0</span>ʱ������ʵ��ֽڣ����ֽڴ�����Ϊ<span
-lang=EN-US>1</span>ʱ������ʸ��ֽڡ�ÿ����һ�Σ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>当触发器为<span lang=EN-US>0</span>时，则访问低字节；当字节触发器为<span
+lang=EN-US>1</span>时，则访问高字节。每访问一次，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ô�������״̬�ͱ仯һ�Ρ���д�˿�<span
-lang=EN-US>12</span>�Ϳ��Խ��������ó�<span lang=EN-US>0</span>״̬���Ӷ���<span lang=EN-US>16</span>λ�Ĵ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该触发器的状态就变化一次。而写端口<span
+lang=EN-US>12</span>就可以将触发器置成<span lang=EN-US>0</span>状态，从而对<span lang=EN-US>16</span>位寄存</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ôӵ��ֽڿ�ʼ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>器的设置从低字节开始。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>175</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; __asm__(<i>&quot;outb
@@ -2770,11 +2770,11 @@ style='color:blue'>FD_READ</span></u>)?<u><span style='color:blue'>DMA_READ</spa
 style='color:blue'>DMA_WRITE</span></u>)));</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>178</span></u><span
-lang=EN-US> <b><i>/* 8 low bits of addr */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>��ַ��<span
-lang=EN-US>0-7</span>λ<span lang=EN-US> */</span></p>
+lang=EN-US> <b><i>/* 8 low bits of addr */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>地址低<span
+lang=EN-US>0-7</span>位<span lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>DMA</span>ͨ��<span
-lang=EN-US>2</span>д���<span lang=EN-US>/</span>��ǰ��ַ�Ĵ������˿�<span lang=EN-US>4</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>向<span lang=EN-US>DMA</span>通道<span
+lang=EN-US>2</span>写入基<span lang=EN-US>/</span>当前地址寄存器（端口<span lang=EN-US>4</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>179</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2784,8 +2784,8 @@ style='color:blue'>immoutb_p</span></u>(addr,4);</span></p>
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr &gt;&gt;= 8;</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>181</span></u><span
-lang=EN-US> <b><i>/* bits 8-15 of addr */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>��ַ��<span
-lang=EN-US>8-15</span>λ<span lang=EN-US> */</span></p>
+lang=EN-US> <b><i>/* bits 8-15 of addr */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>地址高<span
+lang=EN-US>8-15</span>位<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>182</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2795,41 +2795,41 @@ style='color:blue'>immoutb_p</span></u>(addr,4);</span></p>
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; addr &gt;&gt;= 8;</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>184</span></u><span
-lang=EN-US> <b><i>/* bits 16-19 of addr */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>��ַ<span
-lang=EN-US>16-19</span>λ<span lang=EN-US> */</span></p>
+lang=EN-US> <b><i>/* bits 16-19 of addr */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>地址<span
+lang=EN-US>16-19</span>位<span lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // DMA</span>ֻ������<span
-lang=EN-US>1MB</span>�ڴ�ռ���Ѱַ�����<span lang=EN-US>16-19</span>λ��ַ�����ҳ��Ĵ���<span
-lang=EN-US>(</span>�˿�<span lang=EN-US>0x81)</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // DMA</span>只可以在<span
+lang=EN-US>1MB</span>内存空间内寻址，其高<span lang=EN-US>16-19</span>位地址需放入页面寄存器<span
+lang=EN-US>(</span>端口<span lang=EN-US>0x81)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>185</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>immoutb_p</span></u>(addr,0x81);</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>186</span></u><span
-lang=EN-US> <b><i>/* low 8 bits of count-1 (1024-1=0x3ff) */</i></b> &nbsp;/* </span>��������<span
-lang=EN-US>8</span>λ<span lang=EN-US>(1024-1 = 0x3ff) */</span></p>
+lang=EN-US> <b><i>/* low 8 bits of count-1 (1024-1=0x3ff) */</i></b> &nbsp;/* </span>计数器低<span
+lang=EN-US>8</span>位<span lang=EN-US>(1024-1 = 0x3ff) */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>DMA</span>ͨ��<span
-lang=EN-US>2</span>д���<span lang=EN-US>/</span>��ǰ�ֽڼ�����ֵ���˿�<span lang=EN-US>5</span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>向<span lang=EN-US>DMA</span>通道<span
+lang=EN-US>2</span>写入基<span lang=EN-US>/</span>当前字节计数器值（端口<span lang=EN-US>5</span>）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>187</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>immoutb_p</span></u>(0xff,5);</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>188</span></u><span
-lang=EN-US> <b><i>/* high 8 bits of count-1 */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>��������<span
-lang=EN-US>8</span>λ<span lang=EN-US> */</span></p>
+lang=EN-US> <b><i>/* high 8 bits of count-1 */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>计数器高<span
+lang=EN-US>8</span>位<span lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>һ�ι�����<span lang=EN-US>1024</span>�ֽڣ�������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>一次共传输<span lang=EN-US>1024</span>字节（两个扇区）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>189</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>immoutb_p</span></u>(3,5);</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>190</span></u><span
-lang=EN-US> <b><i>/* activate DMA 2 */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>����<span
-lang=EN-US>DMA</span>ͨ��<span lang=EN-US>2</span>������<span lang=EN-US> */</span></p>
+lang=EN-US> <b><i>/* activate DMA 2 */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>开启<span
+lang=EN-US>DMA</span>通道<span lang=EN-US>2</span>的请求<span lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>191</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2845,15 +2845,15 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>194</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���������������һ���ֽ�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>向软驱控制器输出一个字节命令或参数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������������һ���ֽ�֮ǰ����������Ҫ����׼����״̬���������ݴ��䷽���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在向控制器发送一个字节之前，控制器需要处于准备好状态，并且数据传输方向必须设置</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ɴ�<span lang=EN-US>CPU
-</span>�� <span lang=EN-US>FDC</span>����˺�����Ҫ���ȶ�ȡ������״̬��Ϣ������ʹ����ѭ����ѯ��ʽ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>成从<span lang=EN-US>CPU
+</span>到 <span lang=EN-US>FDC</span>，因此函数需要首先读取控制器状态信息。这里使用了循环查询方式，以</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ʵ���ʱ����������������ø�λ��־<span
-lang=EN-US>reset</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>作适当延时。若出错，则会设置复位标志<span
+lang=EN-US>reset</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>195</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>output_byte</span></u>(char
@@ -2872,13 +2872,13 @@ status;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>199</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ѭ����ȡ��״̬������<span
-lang=EN-US>FD_STATUS</span>��<span lang=EN-US>0x3f4</span>����״̬���������״̬�� <span
-lang=EN-US>STATUS_READY </span>����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>循环读取主状态控制器<span
+lang=EN-US>FD_STATUS</span>（<span lang=EN-US>0x3f4</span>）的状态。如果所读状态是 <span
+lang=EN-US>STATUS_READY </span>并且</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����λ<span lang=EN-US>STATUS_DIR
-= 0</span>��<span lang=EN-US>CPU</span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>��</span><span
-lang=EN-US>FDC</span>�����������ݶ˿����ָ���ֽڡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>方向位<span lang=EN-US>STATUS_DIR
+= 0</span>（<span lang=EN-US>CPU</span><span lang=EN-US style='font-family:Wingdings'>à</span><span
+lang=EN-US>FDC</span>），则向数据端口输出指定字节。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>200</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -2917,7 +2917,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>208</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ѭ��<span lang=EN-US>1</span>��ν��������ܷ��ͣ����ø�λ��־������ӡ������Ϣ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果到循环<span lang=EN-US>1</span>万次结束还不能发送，则置复位标志，并打印出错信息。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>209</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -2934,13 +2934,13 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>212</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>��ȡ<span lang=EN-US>FDC</span>ִ�еĽ����Ϣ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>读取<span lang=EN-US>FDC</span>执行的结果信息。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����Ϣ���<span
-lang=EN-US>7</span>���ֽڣ����������<span lang=EN-US>reply_buffer[]</span>�С����ض���Ľ���ֽ�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>结果信息最多<span
+lang=EN-US>7</span>个字节，存放在数组<span lang=EN-US>reply_buffer[]</span>中。返回读入的结果字节数，若返回</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ֵ<span lang=EN-US> =
--1</span>�����ʾ��������������ʽ�����溯�����ơ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>值<span lang=EN-US> =
+-1</span>，则表示出错。程序处理方式与上面函数类似。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>213</span></u><span
 lang=EN-US> static int <u><span style='color:blue'>result</span></u>(void)</span></p>
@@ -2955,21 +2955,21 @@ status;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>216</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����λ��־����λ���������˳���ȥִ�к��������еĸ�λ����������ѭ����ȡ��״̬��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若复位标志已置位，则立刻退出。去执行后续程序中的复位操作。否则循环读取主状态控</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����<span lang=EN-US>FD_STATUS</span>��<span
-lang=EN-US>0x3f4</span>����״̬�������ȡ�Ŀ�����״̬��<span
-lang=EN-US>READY</span>����ʾ�Ѿ�û�����ݿ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>制器<span lang=EN-US>FD_STATUS</span>（<span
+lang=EN-US>0x3f4</span>）的状态。如果读取的控制器状态是<span
+lang=EN-US>READY</span>，表示已经没有数据可</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȡ���򷵻��Ѷ�ȡ���ֽ���<span
-lang=EN-US>i</span>�����������״̬�Ƿ����־��λ��<span lang=EN-US>CPU</span><span lang=EN-US
-style='font-family:Wingdings'>&szlig;</span><span lang=EN-US>FDC</span>������׼���á�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>取，则返回已读取的字节数<span
+lang=EN-US>i</span>。如果控制器状态是方向标志置位（<span lang=EN-US>CPU</span><span lang=EN-US
+style='font-family:Wingdings'>&szlig;</span><span lang=EN-US>FDC</span>）、已准备好、</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>æ����ʾ�����ݿɶ�ȡ�� ���ǰѿ������еĽ�����ݶ��뵽Ӧ���������С�
-����ȡ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>忙，表示有数据可读取。 于是把控制器中的结果数据读入到应答结果数组中。
+最多读取</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // MAX_REPLIES</span>��<span
-lang=EN-US>7</span>�����ֽڡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // MAX_REPLIES</span>（<span
+lang=EN-US>7</span>）个字节。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>217</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3023,7 +3023,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>228</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ѭ��<span lang=EN-US>1</span>��ν��������ܷ��ͣ����ø�λ��־������ӡ������Ϣ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果到循环<span lang=EN-US>1</span>万次结束还不能发送，则置复位标志，并打印出错信息。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>229</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -3042,20 +3042,20 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>233</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���̶�д��������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>软盘读写出错处理函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú����������̶�д����������ȷ����Ҫ��ȡ�Ľ�һ���ж��������ǰ���������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数根据软盘读写出错次数来确定需要采取的进一步行动。如果当前处理的请求项出错</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������ڹ涨������������<span
-lang=EN-US>MAX_ERRORS</span>��<span lang=EN-US>8</span>�Σ������ٶԵ�ǰ����������һ���Ĳ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>次数大于规定的最大出错次数<span
+lang=EN-US>MAX_ERRORS</span>（<span lang=EN-US>8</span>次），则不再对当前请求项作进一步的操作</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ԡ������<span
-lang=EN-US>/</span>д���������Ѿ�����<span lang=EN-US>MAX_ERRORS/2</span>������Ҫ����������λ��������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>尝试。如果读<span
+lang=EN-US>/</span>写出错次数已经超过<span lang=EN-US>MAX_ERRORS/2</span>，则需要对软驱作复位处理，于是设置</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��λ��־<span lang=EN-US>reset</span>�������������������������ֵ��һ�룬��ֻ������У��һ�´�ͷλ�ã�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>复位标志<span lang=EN-US>reset</span>。否则若出错次数还不到最大值的一半，则只需重新校正一下磁头位置，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������У����־<span
-lang=EN-US>recalibrate</span>�������ĸ�λ������У���������ں����ĳ����н��С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>于是设置重新校正标志<span
+lang=EN-US>recalibrate</span>。真正的复位和重新校正处理会在后续的程序中进行。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>234</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>bad_flp_intr</span></u>(void)</span></p>
@@ -3063,10 +3063,10 @@ lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>bad_flp_intr</span></u>(void
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>235</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���Ȱѵ�ǰ���������������<span
-lang=EN-US>1</span>�������ǰ������������������������������������ȡ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先把当前请求项出错次数增<span
+lang=EN-US>1</span>。如果当前请求项出错次数大于最大允许出错次数，则取</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ѡ����ǰ�����������������������������û�б����£���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>消选定当前软驱，并结束该请求项（缓冲区内容没有被更新）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>236</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -3089,9 +3089,9 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>240</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ǰ����������������������������������һ�룬���ø�λ��־������������и�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果当前请求项出错次数大于最大允许出错次数的一半，则置复位标志，需对软驱进行复</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>λ������Ȼ�����ԡ���������������У��һ�����ԡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>位操作，然后再试。否则软驱需重新校正一下再试。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>241</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3130,24 +3130,24 @@ lang=EN-US> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * OK</span>��������жϴ�����������<span
-lang=EN-US>DMA</span>��<span lang=EN-US>/</span>д�ɹ�����õģ��������ǾͿ��Լ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * OK</span>，下面的中断处理函数是在<span
+lang=EN-US>DMA</span>读<span lang=EN-US>/</span>写成功后调用的，这样我们就可以检查</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>ִ�н���������ƻ������е����ݡ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>执行结果，并复制缓冲区中的数据。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���̶�д�����жϵ��ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>软盘读写操作中断调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú��������������������������������жϴ��������б����á��������ȶ�ȡ�������״</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数在软驱控制器操作结束后引发的中断处理过程中被调用。函数首先读取操作结果状</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>̬��Ϣ���ݴ��жϲ����Ƿ�������Ⲣ����Ӧ������
-�����<span lang=EN-US>/</span>д�����ɹ�����ô��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>态信息，据此判断操作是否出现问题并作相应处理。
+如果读<span lang=EN-US>/</span>写操作成功，那么若请求项</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ƕ����������仺�������ڴ�<span
-lang=EN-US>1MB</span>����λ�ã�����Ҫ�����ݴ�������ʱ���������Ƶ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>是读操作并且其缓冲区在内存<span
+lang=EN-US>1MB</span>以上位置，则需要把数据从软盘临时缓冲区复制到请求</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ļ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>项的缓冲区。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>251</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>rw_interrupt</span></u>(void)</span></p>
@@ -3155,20 +3155,20 @@ lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>rw_interrupt</span></u>(void
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>252</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ȡ<span lang=EN-US>FDC</span>ִ�еĽ����Ϣ��������ؽ���ֽ���������<span
-lang=EN-US>7</span>������״̬�ֽ�<span lang=EN-US>0</span>��<span lang=EN-US>1</span>��<span
-lang=EN-US>2</span>�д���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>读取<span lang=EN-US>FDC</span>执行的结果信息。如果返回结果字节数不等于<span
+lang=EN-US>7</span>，或者状态字节<span lang=EN-US>0</span>、<span lang=EN-US>1</span>或<span
+lang=EN-US>2</span>中存在</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������־����ô����д��������ʾ������Ϣ���ͷŵ�ǰ����������������ǰ���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>出错标志，那么若是写保护就显示出错信息，释放当前驱动器，并结束当前请求项。否则</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ִ�г�������������Ȼ�����ִ���������������������״̬�ĺ���μ�<span
-lang=EN-US>fdreg.h</span>�ļ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>就执行出错计数处理。然后继续执行软盘请求项操作。以下状态的含义参见<span
+lang=EN-US>fdreg.h</span>文件。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // ( 0xf8 = ST0_INTR | ST0_SE |
 ST0_ECE | ST0_NR )</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // ( 0xbf = ST1_EOC | ST1_CRC | ST1_OR
-| ST1_ND | ST1_WP | ST1_MAM</span>��Ӧ����<span lang=EN-US>0xb7)</span></p>
+| ST1_ND | ST1_WP | ST1_MAM</span>，应该是<span lang=EN-US>0xb7)</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // ( 0x73 = ST2_CM | ST2_CRC |
 ST2_WC | ST2_BC | ST2_MAM )</span></p>
@@ -3182,7 +3182,7 @@ style='color:blue'>ST2</span></u> &amp; 0x73)) {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>254</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 if (<u><span style='color:blue'>ST1</span></u> &amp; 0x02) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// 0x02 = ST1_WP - Write Protected</span>��</p>
+// 0x02 = ST1_WP - Write Protected</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>255</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3217,17 +3217,17 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>262</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ǰ������Ļ�����λ��<span
-lang=EN-US>1MB</span>��ַ���ϣ���˵���˴����̶����������ݻ�������ʱ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果当前请求项的缓冲区位于<span
+lang=EN-US>1MB</span>地址以上，则说明此次软盘读操作的内容还放在临时缓</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ڣ���Ҫ���Ƶ���ǰ������Ļ������У���Ϊ<span
-lang=EN-US>DMA</span>ֻ����<span lang=EN-US>1MB</span>��ַ��ΧѰַ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>冲区内，需要复制到当前请求项的缓冲区中（因为<span
+lang=EN-US>DMA</span>只能在<span lang=EN-US>1MB</span>地址范围寻址）。最后</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ͷŵ�ǰ������ȡ��ѡ������ִ�е�ǰ������������������ѵȴ���������Ľ��У�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>释放当前软驱（取消选定），执行当前请求项结束处理：唤醒等待该请求项的进行，唤醒</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ȴ�����������Ľ��̣����еĻ������������豸������������ɾ����������ټ���ִ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>等待空闲请求项的进程（若有的话），从软驱设备请求项链表中删除本请求项。再继续执</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>行其他软盘请求项操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>263</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3258,14 +3258,14 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>269</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>����<span lang=EN-US>DMA</span>ͨ��<span
-lang=EN-US>2</span>�������̿������������Ͳ��������<span lang=EN-US>1</span>�ֽ����� <span
-lang=EN-US>+ 0~7</span>�ֽڲ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>设置<span lang=EN-US>DMA</span>通道<span
+lang=EN-US>2</span>并向软盘控制器输出命令和参数（输出<span lang=EN-US>1</span>字节命令 <span
+lang=EN-US>+ 0~7</span>字节参数）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>reset</span>��־û����λ����ô�ڸú����˳��������̿�����ִ������Ӧ��<span
-lang=EN-US>/</span>д������ͻ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若<span lang=EN-US>reset</span>标志没有置位，那么在该函数退出并且软盘控制器执行完相应读<span
+lang=EN-US>/</span>写操作后就会</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����һ�������ж����󣬲���ʼִ�������жϴ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>产生一个软盘中断请求，并开始执行软盘中断处理程序。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>270</span></u><span
 lang=EN-US> inline void <u><span style='color:blue'>setup_rw_floppy</span></u>(void)</span></p>
@@ -3276,52 +3276,52 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>272</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>setup_DMA</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʼ������<span lang=EN-US>DMA</span>ͨ����</p>
+// </span>初始化软盘<span lang=EN-US>DMA</span>通道。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>273</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do_floppy = <u><span
-style='color:blue'>rw_interrupt</span></u>;&nbsp; // </span>�������жϵ��ú���ָ�롣</p>
+style='color:blue'>rw_interrupt</span></u>;&nbsp; // </span>置软盘中断调用函数指针。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>274</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>command</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���������ֽڡ�</p>
+// </span>发送命令字节。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>275</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>head</span></u>&lt;&lt;2
-| <u><span style='color:blue'>current_drive</span></u>);&nbsp; // </span>��������ͷ��<span
-lang=EN-US>+</span>�������š�</p>
+| <u><span style='color:blue'>current_drive</span></u>);&nbsp; // </span>参数：磁头号<span
+lang=EN-US>+</span>驱动器号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>276</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>track</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�������ŵ��š�</p>
+// </span>参数：磁道号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>277</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>head</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������ͷ�š�</p>
+// </span>参数：磁头号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>278</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>sector</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������ʼ�����š�</p>
+// </span>参数：起始扇区号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>279</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(2);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-<b><i>/* sector size = 512 */</i></b> // </span>������<span lang=EN-US>(N=2)512</span>�ֽڡ�</p>
+<b><i>/* sector size = 512 */</i></b> // </span>参数：<span lang=EN-US>(N=2)512</span>字节。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>280</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;sect);
-// </span>������ÿ�ŵ���������</p>
+// </span>参数：每磁道扇区数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>281</span></u><span
 lang=EN-US> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;gap);&nbsp;
-// </span>����������������ȡ�</p>
+// </span>参数：扇区间隔长度。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>282</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -3329,12 +3329,12 @@ style='color:blue'>output_byte</span></u>(0xFF);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <
 sector size (0xff when n!=0 ?) */</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������<span lang=EN-US>N=0</span>ʱ������������ֽڳ��ȣ��������á�</p>
+// </span>参数：当<span lang=EN-US>N=0</span>时，扇区定义的字节长度，这里无用。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������κ�һ��<span
-lang=EN-US>output_byte()</span>����������������ø�λ��־<span lang=EN-US>reset</span>����ʱ��������ȥִ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若上述任何一个<span
+lang=EN-US>output_byte()</span>操作出错，则会设置复位标志<span lang=EN-US>reset</span>。此时即会立刻去执行</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // do_fd_request()</span>�еĸ�λ�������롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // do_fd_request()</span>中的复位处理代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>283</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3369,23 +3369,23 @@ lang=EN-US> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>���ӳ�������ÿ�����̿�����Ѱ����������У�����ж��б����õġ�ע��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>该子程序是在每次软盘控制器寻道（或重新校正）中断中被调用的。注意</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * &quot;unexpected
-interrupt&quot;(</span>�����ж�<span lang=EN-US>)</span>�ӳ���Ҳ��ִ������У�������������ڴ˵ء�</p>
+interrupt&quot;(</span>意外中断<span lang=EN-US>)</span>子程序也会执行重新校正操作，但不在此地。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>Ѱ�������������жϹ����е��õ�<span
-lang=EN-US>C</span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>寻道处理结束后中断过程中调用的<span
+lang=EN-US>C</span>函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȷ��ͼ���ж�״̬������״̬��Ϣ<span
-lang=EN-US>ST0</span>�ʹ�ͷ���ڴŵ���Ϣ����������ִ�д���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先发送检测中断状态命令，获得状态信息<span
+lang=EN-US>ST0</span>和磁头所在磁道信息。若出错则执行错误</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������⴦����ȡ���������̲���������������״̬��Ϣ���õ�ǰ�ŵ�������Ȼ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>计数检测处理或取消本次软盘操作请求项。否则根据状态信息设置当前磁道变量，然后调</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú���<span lang=EN-US>setup_rw_floppy()</span>����<span
-lang=EN-US>DMA</span>��������̶�д����Ͳ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>用函数<span lang=EN-US>setup_rw_floppy()</span>设置<span
+lang=EN-US>DMA</span>并输出软盘读写命令和参数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>292</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>seek_interrupt</span></u>(void)</span></p>
@@ -3393,18 +3393,18 @@ lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>seek_interrupt</span></u>(vo
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>293</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȷ��ͼ���ж�״̬����Ի�ȡѰ������ִ�еĽ��������������������ؽ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先发送检测中断状态命令，以获取寻道操作执行的结果。该命令不带参数。返回结果信</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ϣ�������ֽڣ�<span
-lang=EN-US>ST0</span>�ʹ�ͷ��ǰ�ŵ��š�Ȼ���ȡ<span lang=EN-US>FDC</span>ִ�еĽ����Ϣ�� ������ؽ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>息是两个字节：<span
+lang=EN-US>ST0</span>和磁头当前磁道号。然后读取<span lang=EN-US>FDC</span>执行的结果信息。 如果返回结果字</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������<span lang=EN-US>2</span>������<span
-lang=EN-US>ST0</span>��ΪѰ�����������ߴ�ͷ���ڴŵ���<span lang=EN-US>ST1</span>���������趨�ŵ�����˵</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>节数不等于<span lang=EN-US>2</span>，或者<span
+lang=EN-US>ST0</span>不为寻道结束，或者磁头所在磁道（<span lang=EN-US>ST1</span>）不等于设定磁道，则说</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������˴�������ִ�м��������������Ȼ�����ִ�������������ִ�и�λ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>明发生了错误。于是执行检测错误计数处理，然后继续执行软盘请求项或执行复位处理。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>294</span></u><span
-lang=EN-US> <b><i>/* sense drive status */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>���������״̬<span
+lang=EN-US> <b><i>/* sense drive status */</i></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>检测驱动器状态<span
 lang=EN-US> */</span></p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>295</span></u><span
@@ -3432,17 +3432,17 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>300</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ѱ�������ɹ��������ִ�е�ǰ����������̲������������̿�������������Ͳ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若寻道操作成功，则继续执行当前请求项的软盘操作，即向软盘控制器发送命令和参数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>301</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>current_track</span></u> = <u><span style='color:blue'>ST1</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���õ�ǰ�ŵ���</p>
+// </span>设置当前磁道。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>302</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>setup_rw_floppy</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����<span lang=EN-US>DMA</span>��������̲�������Ͳ�����</p>
+// </span>设置<span lang=EN-US>DMA</span>并输出软盘操作命令和参数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>303</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -3469,13 +3469,13 @@ lang=EN-US> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /*</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�ú������ڴ��������������Ϣ����ȷ���úú󱻵��õģ������������ѿ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>该函数是在传输操作的所有信息都正确设置好后被调用的（即软驱马达已开启</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>������ѡ������ȷ�����̣���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>并且已选择了正确的软盘（软驱）。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>��д���ݴ��亯����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>读写数据传输函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>310</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>transfer</span></u>(void)</span></p>
@@ -3483,21 +3483,21 @@ lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>transfer</span></u>(void)</s
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>311</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȼ�鵱ǰ�����������Ƿ����ָ���������Ĳ����������Ǿͷ���������������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先检查当前驱动器参数是否就是指定驱动器的参数。若不是就发送设置驱动器参数命令</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ӧ����������<span
-lang=EN-US>1</span>����<span lang=EN-US>4</span>λ�������ʣ�����λ��ͷж��ʱ�䣻����<span
-lang=EN-US>2</span>����ͷ����ʱ�䣩��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>及相应参数（参数<span
+lang=EN-US>1</span>：高<span lang=EN-US>4</span>位步进速率，低四位磁头卸载时间；参数<span
+lang=EN-US>2</span>：磁头加载时间）。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ȼ���жϵ�ǰ���ݴ��������Ƿ���ָ����������һ�£������Ǿͷ���ָ������������ֵ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>然后判断当前数据传输速率是否与指定驱动器的一致，若不是就发送指定软驱的速率值到</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ݴ������ʿ��ƼĴ���<span
-lang=EN-US>(FD_DCR)</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>数据传输速率控制寄存器<span
+lang=EN-US>(FD_DCR)</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>312</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>cur_spec1</span></u> != <u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;spec1)
-{&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��⵱ǰ������</p>
+{&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>检测当前参数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>313</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3506,12 +3506,12 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>314</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>FD_SPECIFY</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�������ô��̲������</p>
+// </span>发送设置磁盘参数命令。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>315</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>cur_spec1</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>/* hut etc */</i></b>&nbsp; // </span>���Ͳ�����</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>/* hut etc */</i></b>&nbsp; // </span>发送参数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>316</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3524,7 +3524,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>318</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>cur_rate</span></u> != <u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;rate)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��⵱ǰ���ʡ�</p>
+// </span>检测当前速率。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>319</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3532,14 +3532,14 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 = <u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;rate,<u><span
 style='color:blue'>FD_DCR</span></u>);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������κ�һ��<span
-lang=EN-US>output_byte()</span>����ִ�г�������λ��־<span lang=EN-US>reset</span>�ͻᱻ��λ���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若上面任何一个<span
+lang=EN-US>output_byte()</span>操作执行出错，则复位标志<span lang=EN-US>reset</span>就会被置位。因此这里</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������Ҫ���һ��<span
-lang=EN-US>reset</span>��־����<span lang=EN-US>reset</span>��ı���λ�ˣ�������ȥִ��<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>我们需要检测一下<span
+lang=EN-US>reset</span>标志。若<span lang=EN-US>reset</span>真的被置位了，就立刻去执行<span
 lang=EN-US>do_fd_request()</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�еĸ�λ�������롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>中的复位处理代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>320</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3556,18 +3556,18 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>323</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ʱѰ����־Ϊ�㣨������ҪѰ������������<span
-lang=EN-US>DMA</span>�������̿�����������Ӧ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果此时寻道标志为零（即不需要寻道），则设置<span
+lang=EN-US>DMA</span>并向软盘控制器发送相应操作命令</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ͳ����󷵻ء������ִ��Ѱ�����������������������жϴ������ú���ΪѰ���жϺ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>和参数后返回。否则就执行寻道处理，于是首先置软盘中断处理调用函数为寻道中断函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ʼ�ŵ��Ų����������ʹ�ͷѰ������Ͳ�������ʹ�õĲ������ǵ�<span
-lang=EN-US>112--121</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果起始磁道号不等于零则发送磁头寻道命令和参数。所使用的参数即是第<span
+lang=EN-US>112--121</span>行</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����õ�ȫ�ֱ���ֵ�������ʼ�ŵ���<span
-lang=EN-US>seek_track</span>Ϊ<span lang=EN-US>0</span>����ִ������У�������ô�ͷ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>上设置的全局变量值。如果起始磁道号<span
+lang=EN-US>seek_track</span>为<span lang=EN-US>0</span>，则执行重新校正命令让磁头归零</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>324</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (!<u><span
@@ -3576,7 +3576,7 @@ style='color:blue'>seek</span></u>) {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>325</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>setup_rw_floppy</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������������顣</p>
+// </span>发送命令参数块。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>326</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3588,28 +3588,28 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>328</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do_floppy = <u><span
 style='color:blue'>seek_interrupt</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>Ѱ���жϵ��õ�<span lang=EN-US>C</span>������</p>
+// </span>寻道中断调用的<span lang=EN-US>C</span>函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>329</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>seek_track</span></u>) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʼ�ŵ��š�</p>
+// </span>起始磁道号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>330</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>FD_SEEK</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ʹ�ͷѰ�����</p>
+// </span>发送磁头寻道命令。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>331</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>head</span></u>&lt;&lt;2
-| <u><span style='color:blue'>current_drive</span></u>);// </span>���Ͳ�������ͷ��<span
-lang=EN-US>+</span>��ǰ�����š�</p>
+| <u><span style='color:blue'>current_drive</span></u>);// </span>发送参数：磁头号<span
+lang=EN-US>+</span>当前软驱号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>332</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>seek_track</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ͳ������ŵ��š�</p>
+// </span>发送参数：磁道号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>333</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; } else {</span></p>
@@ -3617,22 +3617,22 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; } else {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>334</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>FD_RECALIBRATE</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��������У�������ͷ���㣩��</p>
+// </span>发送重新校正命令（磁头归零）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>335</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>head</span></u>&lt;&lt;2
-| <u><span style='color:blue'>current_drive</span></u>);// </span>���Ͳ�������ͷ��<span
-lang=EN-US>+</span>��ǰ�����š�</p>
+| <u><span style='color:blue'>current_drive</span></u>);// </span>发送参数：磁头号<span
+lang=EN-US>+</span>当前软驱号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>336</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ͬ���أ��������κ�һ��<span
-lang=EN-US>output_byte()</span>����ִ�г�������λ��־<span lang=EN-US>reset</span>�ͻᱻ��λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>同样地，若上面任何一个<span
+lang=EN-US>output_byte()</span>操作执行出错，则复位标志<span lang=EN-US>reset</span>就会被置位。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>reset</span>��ı���λ�ˣ�������ȥִ��<span
-lang=EN-US>do_fd_request()</span>�еĸ�λ�������롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若<span lang=EN-US>reset</span>真的被置位了，就立刻去执行<span
+lang=EN-US>do_fd_request()</span>中的复位处理代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>337</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3660,16 +3660,16 @@ lang=EN-US> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>�������<span
-lang=EN-US> - </span>���������жϣ���λ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * </span>特殊情况<span
+lang=EN-US> - </span>用于意外中断（或复位）处理后。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>��������У���жϵ��ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>软驱重新校正中断调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȷ��ͼ���ж�״̬����޲�������������ؽ���������������ø�λ��־����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先发送检测中断状态命令（无参数），如果返回结果表明出错，则置复位标志。否则重新</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>У����־���㡣Ȼ���ٴ�ִ���������������������Ӧ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>校正标志清零。然后再次执行软盘请求项处理函数作相应操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>344</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>recal_interrupt</span></u>(void)</span></p>
@@ -3680,17 +3680,17 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>346</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>FD_SENSEI</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ͼ���ж�״̬���</p>
+// </span>发送检测中断状态命令。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>347</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>result</span></u>()!=2 || (<u><span style='color:blue'>ST0</span></u>
-&amp; 0xE0) == 0x60) // </span>������ؽ���ֽ���������<span lang=EN-US>2</span>������</p>
+&amp; 0xE0) == 0x60) // </span>如果返回结果字节数不等于<span lang=EN-US>2</span>或命令</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>348</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>reset</span></u> = 1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�쳣���������ø�λ��־��</p>
+// </span>异常结束，则置复位标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>349</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else</span></p>
@@ -3698,12 +3698,12 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>350</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>recalibrate</span></u> = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����λ����У����־��</p>
+// </span>否则复位重新校正标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>351</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>do_fd_request</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����Ӧ������</p>
+// </span>作相应处理。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>352</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -3711,11 +3711,11 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>353</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���������ж����������������жϴ��������е��õĺ�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>意外软盘中断请求引发的软盘中断处理程序中调用的函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȷ��ͼ���ж�״̬����޲�������������ؽ���������������ø�λ��־������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先发送检测中断状态命令（无参数），如果返回结果表明出错，则置复位标志，否则置重新</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>У����־��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>校正标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>354</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>unexpected_floppy_interrupt</span></u>(void)</span></p>
@@ -3726,17 +3726,17 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>356</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>FD_SENSEI</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ͼ���ж�״̬���</p>
+// </span>发送检测中断状态命令。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>357</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>result</span></u>()!=2 || (<u><span style='color:blue'>ST0</span></u>
-&amp; 0xE0) == 0x60) // </span>������ؽ���ֽ���������<span lang=EN-US>2</span>������</p>
+&amp; 0xE0) == 0x60) // </span>如果返回结果字节数不等于<span lang=EN-US>2</span>或命令</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>358</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>reset</span></u> = 1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�쳣���������ø�λ��־��</p>
+// </span>异常结束，则置复位标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>359</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else</span></p>
@@ -3744,7 +3744,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>360</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>recalibrate</span></u> = 1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>����������У����־��</p>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;// </span>否则置重新校正标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>361</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -3752,13 +3752,13 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>362</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>��������У������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>软盘重新校正处理函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����̿�����<span
-lang=EN-US>FDC</span>��������У������Ͳ���������λ����У����־�������̿�����ִ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>向软盘控制器<span
+lang=EN-US>FDC</span>发送重新校正命令和参数，并复位重新校正标志。当软盘控制器执行完</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����У������ͻ����������������ж��е���<span
-lang=EN-US>recal_interrupt()</span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>重新校正命令就会再其引发的软盘中断中调用<span
+lang=EN-US>recal_interrupt()</span>函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>363</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>recalibrate_floppy</span></u>(void)</span></p>
@@ -3769,37 +3769,37 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>365</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>recalibrate</span></u> = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��λ����У����־��</p>
+// </span>复位重新校正标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>366</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>current_track</span></u> = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ǰ�ŵ��Ź��㡣</p>
+// </span>当前磁道号归零。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>367</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do_floppy = <u><span
 style='color:blue'>recal_interrupt</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ָ������У���жϵ��õ�<span lang=EN-US>C</span>������</p>
+// </span>指向重新校正中断调用的<span lang=EN-US>C</span>函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>368</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>FD_RECALIBRATE</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�������У����</p>
+// </span>命令：重新校正。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>369</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>head</span></u>&lt;&lt;2
-| <u><span style='color:blue'>current_drive</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��������ͷ��<span
-lang=EN-US> + </span>��ǰ�������š�</p>
+| <u><span style='color:blue'>current_drive</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数：磁头号<span
+lang=EN-US> + </span>当前驱动器号。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������κ�һ��<span
-lang=EN-US>output_byte()</span>����ִ�г�������λ��־<span lang=EN-US>reset</span>�ͻᱻ��λ���������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>若上面任何一个<span
+lang=EN-US>output_byte()</span>操作执行出错，则复位标志<span lang=EN-US>reset</span>就会被置位。因此这里</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������Ҫ���һ��<span
-lang=EN-US>reset</span>��־����<span lang=EN-US>reset</span>��ı���λ�ˣ�������ȥִ��<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>我们需要检测一下<span
+lang=EN-US>reset</span>标志。若<span lang=EN-US>reset</span>真的被置位了，就立刻去执行<span
 lang=EN-US>do_fd_request()</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�еĸ�λ�������롣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>中的复位处理代码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>370</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -3815,20 +3815,20 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>373</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���̿�����<span
-lang=EN-US>FDC</span>��λ�жϵ��ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>软盘控制器<span
+lang=EN-US>FDC</span>复位中断调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�������������������˸�λ��������������������жϴ��������б����á�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数会在向控制器发送了复位操作命令后引发的软盘中断处理程序中被调用。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȷ��ͼ���ж�״̬����޲�������Ȼ��������صĽ���ֽڡ����ŷ����趨����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先发送检测中断状态命令（无参数），然后读出返回的结果字节。接着发送设定软驱</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����������ز���������ٴε��������������<span
-lang=EN-US>do_fd_request() </span>ȥִ������У��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>参数命令和相关参数，最后再次调用请求项处理函数<span
+lang=EN-US>do_fd_request() </span>去执行重新校正</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������ִ��<span
-lang=EN-US>output_byte() </span>��������ʱ��λ��־�ֻᱻ��λ�����Ҳ�����ٴ�ȥ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>操作。但由于执行<span
+lang=EN-US>output_byte() </span>函数出错时复位标志又会被置位，因此也可能再次去</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ִ�и�λ������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>执行复位处理。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>374</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>reset_interrupt</span></u>(void)</span></p>
@@ -3839,23 +3839,23 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>376</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>FD_SENSEI</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���ͼ���ж�״̬���</p>
+// </span>发送检测中断状态命令。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>377</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (void) <u><span
 style='color:blue'>result</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ȡ����ִ�н���ֽڡ�</p>
+// </span>读取命令执行结果字节。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>378</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>FD_SPECIFY</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�����趨�����������</p>
+// </span>发送设定软驱参数命令。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>379</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>output_byte</span></u>(<u><span style='color:blue'>cur_spec1</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b><i>/*
-hut etc */</i></b>&nbsp; // </span>���Ͳ�����</p>
+hut etc */</i></b>&nbsp; // </span>发送参数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>380</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -3866,7 +3866,7 @@ Head load time =6ms, DMA */</i></b></span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>381</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>do_fd_request</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ִ����������</p>
+// </span>调用执行软盘请求。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>382</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -3884,25 +3884,25 @@ while.</i></b></span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>386</span></u><span
 lang=EN-US> <b><i>&nbsp;*/</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* FDC</span>��λ��ͨ������������Ĵ���<span
-lang=EN-US>(DOR)</span>λ<span lang=EN-US>2</span>��<span lang=EN-US>0</span>һ���ʵ�ֵ�<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* FDC</span>复位是通过将数字输出寄存器<span
+lang=EN-US>(DOR)</span>位<span lang=EN-US>2</span>置<span lang=EN-US>0</span>一会儿实现的<span
 lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>��λ���̿�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>复位软盘控制器。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú����������ò����ͱ�־���Ѹ�λ��־��<span
-lang=EN-US>0</span>��Ȼ�����������<span lang=EN-US>cur_spec1</span>��<span lang=EN-US>cur_rate</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数首先设置参数和标志，把复位标志清<span
+lang=EN-US>0</span>，然后把软驱变量<span lang=EN-US>cur_spec1</span>和<span lang=EN-US>cur_rate</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ϊ��Ч����Ϊ��λ��������������������Ҫ�������á�����������Ҫ����У����־��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>置为无效。因为复位操作后，这两个参数就需要重新设置。接着设置需要重新校正标志，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>FDC</span>ִ�и�λ�����������������ж��е��õ�<span
-lang=EN-US>C</span>����<span lang=EN-US>reset_interrupt()</span>�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>并设置<span lang=EN-US>FDC</span>执行复位操作后引发的软盘中断中调用的<span
+lang=EN-US>C</span>函数<span lang=EN-US>reset_interrupt()</span>。最后</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>DOR</span>�Ĵ���λ<span
-lang=EN-US>2</span>��<span lang=EN-US>0</span>һ����Զ�����ִ�и�λ��������ǰ��������Ĵ���<span
-lang=EN-US>DOR</span>��λ<span lang=EN-US>2</span></p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>把<span lang=EN-US>DOR</span>寄存器位<span
+lang=EN-US>2</span>置<span lang=EN-US>0</span>一会儿以对软驱执行复位操作。当前数字输出寄存器<span
+lang=EN-US>DOR</span>的位<span lang=EN-US>2</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>/</span>��λ����λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>是启动<span lang=EN-US>/</span>复位软驱位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>387</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>reset_floppy</span></u>(void)</span></p>
@@ -3919,12 +3919,12 @@ lang=EN-US> </span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>391</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>reset</span></u> = 0; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>��λ��־��<span lang=EN-US>0</span>��</p>
+</span>复位标志置<span lang=EN-US>0</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>392</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>cur_spec1</span></u> = -1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ʹ��Ч��</p>
+// </span>使无效。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>393</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -3933,33 +3933,33 @@ style='color:blue'>cur_rate</span></u> = -1;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>394</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>recalibrate</span></u> = 1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����У����־��λ��</p>
+// </span>重新校正标志置位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>395</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>printk</span></u>(<i>&quot;Reset-floppy called\n\r&quot;</i>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʾִ�����̸�λ������Ϣ��</p>
+// </span>显示执行软盘复位操作信息。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>396</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>cli</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���жϡ�</p>
+// </span>关中断。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>397</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do_floppy = <u><span
 style='color:blue'>reset_interrupt</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�������жϴ��������е��õĺ�����</p>
+// </span>设置在中断处理程序中调用的函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>398</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb_p</span></u>(<u><span style='color:blue'>current_DOR</span></u>
-&amp; ~0x04,<u><span style='color:blue'>FD_DOR</span></u>);&nbsp;&nbsp; // </span>�����̿�����<span
-lang=EN-US>FDC</span>ִ�и�λ������</p>
+&amp; ~0x04,<u><span style='color:blue'>FD_DOR</span></u>);&nbsp;&nbsp; // </span>对软盘控制器<span
+lang=EN-US>FDC</span>执行复位操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>399</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; for (i=0 ; i&lt;100
 ; i++)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>�ղ������ӳ١�</p>
+// </span>空操作，延迟。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>400</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -3969,12 +3969,12 @@ __asm__(<i>&quot;nop&quot;</i>);</span></p>
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb</span></u>(<u><span style='color:blue'>current_DOR</span></u>,<u><span
 style='color:blue'>FD_DOR</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���������̿�������</p>
+// </span>再启动软盘控制器。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>402</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>sti</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���жϡ�</p>
+// </span>开中断。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>403</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -3982,21 +3982,21 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>404</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>����������ʱ�жϵ��ú�����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>软驱启动定时中断调用函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ִ��һ��������Ҫ��Ĳ���֮ǰ��Ϊ�˵ȴ�ָ������������ת�������������Ĺ���ת�٣�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在执行一个请求项要求的操作之前，为了等待指定软驱马达旋转起来到达正常的工作转速，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // do_fd_request()</span>����Ϊ׼���õĵ�ǰ������������һ����ʱ��ʱ�������������Ǹö�ʱ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // do_fd_request()</span>函数为准备好的当前请求项添加了一个延时定时器。本函数即是该定时器</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ʱ���õĺ����������ȼ����������Ĵ���<span
-lang=EN-US>(DOR)</span>��ʹ��ѡ��ǰָ������������Ȼ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>到期时调用的函数。它首先检查数字输出寄存器<span
+lang=EN-US>(DOR)</span>，使其选择当前指定的驱动器。然后</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ִ�����̶�д���亯��<span
-lang=EN-US>transfer()</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>调用执行软盘读写传输函数<span
+lang=EN-US>transfer()</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>405</span></u><span
 lang=EN-US> static void <u><span style='color:blue'>floppy_on_interrupt</span></u>(void)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// floppy_on() interrupt</span>��</p>
+// floppy_on() interrupt</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>406</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
@@ -4005,24 +4005,24 @@ lang=EN-US> {</span></p>
 lang=EN-US> <b><i>/* We cannot do a floppy-select, as that might sleep. We just
 force it */</i></b></span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>���ǲ�����������ѡ�����������Ϊ����ܻ��������˯�ߡ�����ֻ����ʹ���Լ�ѡ��<span
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; /* </span>我们不能任意设置选择的软驱，因为这可能会引起进程睡眠。我们只是迫使它自己选择<span
 lang=EN-US> */</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ǰ������������������Ĵ���<span
-lang=EN-US>DOR</span>�еĲ�ͬ������Ҫ��������<span lang=EN-US>DOR</span>Ϊ��ǰ��������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>如果当前驱动器号与数字输出寄存器<span
+lang=EN-US>DOR</span>中的不同，则需要重新设置<span lang=EN-US>DOR</span>为当前驱动器。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������������Ĵ��������ǰ<span
-lang=EN-US>DOR</span>�Ժ�ʹ�ö�ʱ���ӳ�<span lang=EN-US>2</span>���δ�ʱ�䣬��������õ�ִ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在向数字输出寄存器输出当前<span
+lang=EN-US>DOR</span>以后，使用定时器延迟<span lang=EN-US>2</span>个滴答时间，以让命令得到执</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�С�Ȼ��������̶�д���亯��<span
-lang=EN-US>transfer()</span>������ǰ��������<span lang=EN-US>DOR</span>�е��������ô�Ϳ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>行。然后调用软盘读写传输函数<span
+lang=EN-US>transfer()</span>。若当前驱动器与<span lang=EN-US>DOR</span>中的相符，那么就可以</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ֱ�ӵ������̶�д���亯����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>直接调用软盘读写传输函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>408</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>selected</span></u> = 1;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����ѡ����ǰ��������־��</p>
+// </span>置已选定当前驱动器标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>409</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -4041,14 +4041,14 @@ style='color:blue'>current_drive</span></u>;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>412</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>outb</span></u>(<u><span style='color:blue'>current_DOR</span></u>,<u><span
-style='color:blue'>FD_DOR</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����������Ĵ��������ǰ<span
-lang=EN-US>DOR</span>��</p>
+style='color:blue'>FD_DOR</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>向数字输出寄存器输出当前<span
+lang=EN-US>DOR</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>413</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>add_timer</span></u>(2,&amp;<u><span
 style='color:blue'>transfer</span></u>);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���Ӷ�ʱ����ִ�д��亯����</p>
+// </span>添加定时器并执行传输函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>414</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; } else</span></p>
@@ -4056,7 +4056,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; } else</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>415</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>transfer</span></u>();&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ִ�����̶�д���亯����</p>
+// </span>执行软盘读写传输函数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>416</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
@@ -4064,13 +4064,13 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>417</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>���̶�д�������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>软盘读写请求项处理函数。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ú�����������������������Ҫ�ĺ�������Ҫ�����ǣ��ٴ����и�λ��־������У����־��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>该函数是软盘驱动程序中最主要的函数。主要作用是：①处理有复位标志或重新校正标志置</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>λ������������������е��豸�ż���ȡ��������ָ�������Ĳ����飻�������ںӶ�ʱ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>位情况；②利用请求项中的设备号计算取得请求项指定软驱的参数块；③利用内河定时器启</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����̶�<span lang=EN-US>/</span>д������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>动软盘读<span lang=EN-US>/</span>写操作。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>418</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>do_fd_request</span></u>(void)</span></p>
@@ -4084,21 +4084,21 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; unsigned int block;<
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>421</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ȼ���Ƿ��и�λ��־������У����־��λ�������򱾺�����ִ����ر�־�Ĵ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>首先检查是否有复位标志或重新校正标志置位，若有则本函数仅执行相关标志的处理功能</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ͷ��ء������λ��־����λ����ִ�����̸�λ���������ء��������У����־����λ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>后就返回。如果复位标志已置位，则执行软盘复位操作并返回。如果重新校正标志已置位，</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ִ����������У�����������ء�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>则执行软盘重新校正操作并返回。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>422</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>seek</span></u> = 0;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��Ѱ����־��</p>
+// </span>清寻道标志。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>423</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>reset</span></u>) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��λ��־����λ��</p>
+// </span>复位标志已置位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>424</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -4114,7 +4114,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>427</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>recalibrate</span></u>) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����У����־����λ��</p>
+// </span>重新校正标志已置位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>428</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -4127,18 +4127,18 @@ return;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>430</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������������ܴ����￪ʼ����������<span
-lang=EN-US>blk.h</span>�ļ��е�<span lang=EN-US>INIT_REQUEST</span>��������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>本函数的真正功能从这里开始。首先利用<span
+lang=EN-US>blk.h</span>文件中的<span lang=EN-US>INIT_REQUEST</span>宏来检测请求项的</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�Ϸ��ԣ������û�����������˳����μ�<span
-lang=EN-US>blk.h,127</span>����Ȼ�������������е��豸��ȡ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>合法性，如果已没有请求项则退出（参见<span
+lang=EN-US>blk.h,127</span>）。然后利用请求项中的设备号取得请</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ָ�������Ĳ����顣��������齫�����������������̲���ʹ�õ�ȫ�ֱ��������飨��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>求项指定软驱的参数块。这个参数块将在下面用于设置软盘操作使用的全局变量参数块（参</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��<span lang=EN-US>112
-- 122</span>�У����������豸���е��������� <span lang=EN-US>(MINOR(CURRENT-&gt;dev)&gt;&gt;2) </span>������������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>见<span lang=EN-US>112
+- 122</span>行）。请求项设备号中的软盘类型 <span lang=EN-US>(MINOR(CURRENT-&gt;dev)&gt;&gt;2) </span>被用作磁盘类</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>������<span lang=EN-US>floppy_type[]</span>������ֵ��ȡ��ָ�������Ĳ����顣</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>型数组<span lang=EN-US>floppy_type[]</span>的索引值来取得指定软驱的参数块。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>431</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -4152,18 +4152,18 @@ style='color:blue'>floppy_type</span></u>;</span></p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���濪ʼ����<span
-lang=EN-US>112--122</span>���ϵ�ȫ�ֱ���ֵ�������ǰ��������<span lang=EN-US>current_drive</span>����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>下面开始设置<span
+lang=EN-US>112--122</span>行上的全局变量值。如果当前驱动器号<span lang=EN-US>current_drive</span>不是请求项</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ָ�����������ţ����ñ�־<span
-lang=EN-US>seek</span>����ʾ��ִ�ж�<span lang=EN-US>/</span>д����֮ǰ��Ҫ����������ִ��Ѱ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>中指定的驱动器号，则置标志<span
+lang=EN-US>seek</span>，表示在执行读<span lang=EN-US>/</span>写操作之前需要先让驱动器执行寻道处</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����Ȼ��ѵ�ǰ������������Ϊ��������ָ�����������š�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>理。然后把当前驱动器号设置为请求项中指定的驱动器号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>433</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>current_drive</span></u> != <u><span style='color:blue'>CURRENT_DEV</span></u>)&nbsp;&nbsp;
-// CURRENT_DEV</span>����������ָ���������š�</p>
+// CURRENT_DEV</span>是请求项中指定的软驱号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>434</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -4175,29 +4175,29 @@ style='color:blue'>current_drive</span></u> = <u><span style='color:blue'>CURREN
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���ö�д��ʼ����<span
-lang=EN-US>block</span>����Ϊÿ�ζ�д���Կ�Ϊ��λ��<span lang=EN-US>1</span>��Ϊ<span
-lang=EN-US>2</span>����������������ʼ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设置读写起始扇区<span
+lang=EN-US>block</span>。因为每次读写是以块为单位（<span lang=EN-US>1</span>块为<span
+lang=EN-US>2</span>个扇区），所以起始扇区</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��Ҫ����ȴ�����������С<span
-lang=EN-US>2</span>������������˵����������������Ч�������ô�����������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>需要起码比磁盘总扇区数小<span
+lang=EN-US>2</span>个扇区。否则说明这个请求项参数无效，结束该次软盘请求项</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ȥִ����һ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>去执行下一个请求项。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>436</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; block = <u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;<u><span style='color:blue'>sector</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>ȡ��ǰ��������������ʼ�����š�</p>
+// </span>取当前软盘请求项中起始扇区号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>437</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (block+2 &gt; <u><span
 style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;size) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>���<span lang=EN-US>block + 2</span>���ڴ�������������</p>
+// </span>如果<span lang=EN-US>block + 2</span>大于磁盘扇区总数，</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>438</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 <u><span style='color:blue'>end_request</span></u>(0);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������������������</p>
+// </span>则结束本次软盘请求项。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>439</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -4206,39 +4206,39 @@ goto repeat;</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>440</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; }</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����Ӧ�ڴŵ��ϵ������š���ͷ�š��ŵ��š���Ѱ�ŵ��ţ�������������ͬ��ʽ���̣���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>再求对应在磁道上的扇区号、磁头号、磁道号、搜寻磁道号（对于软驱读不同格式的盘）。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>441</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>sector</span></u> = block % <u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;sect;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʼ������ÿ�ŵ�������ȡģ���ôŵ��������š�</p>
+// </span>起始扇区对每磁道扇区数取模，得磁道上扇区号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>442</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; block /= <u><span
 style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;sect;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>��ʼ������ÿ�ŵ�������ȡ��������ʼ�ŵ�����</p>
+// </span>起始扇区对每磁道扇区数取整，得起始磁道数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>443</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>head</span></u> = block % <u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;<u><span
-style='color:blue'>head</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʼ�ŵ����Դ�ͷ��ȡģ���ò����Ĵ�ͷ�š�</p>
+style='color:blue'>head</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>起始磁道数对磁头数取模，得操作的磁头号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>444</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>track</span></u> = block / <u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;<u><span
-style='color:blue'>head</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>��ʼ�ŵ����Դ�ͷ��ȡ�����ò����Ĵŵ��š�</p>
+style='color:blue'>head</span></u>;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>起始磁道数对磁头数取整，得操作的磁道号。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>445</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>seek_track</span></u> = <u><span style='color:blue'>track</span></u>
-&lt;&lt; <u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;stretch; // </span>��Ӧ�������������ͽ��е�������Ѱ���š�</p>
+&lt;&lt; <u><span style='color:blue'>floppy</span></u>-&gt;stretch; // </span>相应于软驱中盘类型进行调整，得寻道号。</p>
 
 <p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�ٿ����Ƿ���Ҫ����ִ��Ѱ�����������Ѱ�����뵱ǰ��ͷ���ڴŵ��Ų�ͬ������Ҫ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>再看看是否还需要首先执行寻道操作。如果寻道号与当前磁头所在磁道号不同，则需要进行</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ѱ����������������ҪѰ����־<span
-lang=EN-US>seek</span>�������������ִ�е���������<span lang=EN-US>command</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>寻道操作，于是置需要寻道标志<span
+lang=EN-US>seek</span>。最后我们设置执行的软盘命令<span lang=EN-US>command</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>446</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
@@ -4251,12 +4251,12 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>448</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>sector</span></u>++;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>������ʵ�����������Ǵ�<span lang=EN-US>1</span>����</p>
+// </span>磁盘上实际扇区计数是从<span lang=EN-US>1</span>算起。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>449</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; if (<u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;cmd == <u><span style='color:blue'>READ</span></u>)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-// </span>����������Ƕ����������ö������롣</p>
+// </span>如果请求项是读操作，则置读命令码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>450</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -4265,7 +4265,7 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>451</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; else if (<u><span
 style='color:blue'>CURRENT</span></u>-&gt;cmd == <u><span style='color:blue'>WRITE</span></u>)&nbsp;
-// </span>�����������д����������д�����롣</p>
+// </span>如果请求项是写操作，则置写命令码。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>452</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -4279,16 +4279,16 @@ lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb
 <u><span style='color:blue'>panic</span></u>(<i>&quot;do_fd_request: unknown
 command&quot;</i>);</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ú�<span
-lang=EN-US> 112--122</span>��������ȫ�ֱ���ֵ֮�����ǿ��Կ�ʼִ������������ˡ��ò�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>在上面设置好<span
+lang=EN-US> 112--122</span>行上所有全局变量值之后，我们可以开始执行请求项操作了。该操</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�����ö�ʱ������������ΪΪ���ܶ��������ж�д��������Ҫ�����������������ﲢ�ﵽ��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>作利用定时器来启动。因为为了能对软驱进行读写操作，需要首先启动驱动器马达并达到正</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>����ת�ٶȡ�������Ҫһ����ʱ�䡣�����������
-<span lang=EN-US>ticks_to_floppy_on() </span>������������ʱ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>常运转速度。而这需要一定的时间。因此这里利用
+<span lang=EN-US>ticks_to_floppy_on() </span>来计算启动延时</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>ʱ�䣬Ȼ��ʹ�ø���ʱ�趨һ����ʱ������ʱ�䵽ʱ�͵��ú���<span
-lang=EN-US>floppy_on_interrupt()</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>时间，然后使用该延时设定一个定时器。当时间到时就调用函数<span
+lang=EN-US>floppy_on_interrupt()</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>455</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -4301,7 +4301,7 @@ lang=EN-US> }</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>457</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������������̺��е����ݿ�������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>各种类型软驱磁盘含有的数据块总数。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>458</span></u><span
 lang=EN-US> static int <u><span style='color:blue'>floppy_sizes</span></u>[] ={</span></p>
@@ -4343,18 +4343,18 @@ lang=EN-US> };</span></p>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>468</span></u><span
 lang=EN-US> </span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>����ϵͳ��ʼ����</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; //// </span>软盘系统初始化。</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������̿��豸������Ĵ�������<span
-lang=EN-US>do_fd_request()</span>�������������ж��ţ�<span lang=EN-US>int 0x26</span>����Ӧ</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设置软盘块设备请求项的处理函数<span
+lang=EN-US>do_fd_request()</span>，并设置软盘中断门（<span lang=EN-US>int 0x26</span>，对应</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>Ӳ���ж������ź�<span
-lang=EN-US>IRQ6</span>���� Ȼ��ȡ���Ը��ж��źŵ����Σ����������̿�����<span lang=EN-US>FDC</span>������</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>硬件中断请求信号<span
+lang=EN-US>IRQ6</span>）。 然后取消对该中断信号的屏蔽，以允许软盘控制器<span lang=EN-US>FDC</span>发送中</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>�������źš��ж���������<span
-lang=EN-US>IDT</span>�����������������ú�<span lang=EN-US>set_trap_gate()</span>������ͷ�ļ�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>断请求信号。中断描述符表<span
+lang=EN-US>IDT</span>中陷阱门描述符设置宏<span lang=EN-US>set_trap_gate()</span>定义在头文件</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // include/asm/system.h</span>�С�</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // include/asm/system.h</span>中。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>469</span></u><span
 lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>floppy_init</span></u>(void)</span></p>
@@ -4362,13 +4362,13 @@ lang=EN-US> void <u><span style='color:blue'>floppy_init</span></u>(void)</span>
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>470</span></u><span
 lang=EN-US> {</span></p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���������ж�����������<span
-lang=EN-US>floppy_interrupt</span>��<span lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>��<span
-lang=EN-US>267</span>�У������жϴ���</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>设置软盘中断门描述符。<span
+lang=EN-US>floppy_interrupt</span>（<span lang=EN-US>kernel/sys_call.s</span>，<span
+lang=EN-US>267</span>行）是其中断处理</p>
 
-<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>���̡��жϺ�Ϊ<span
-lang=EN-US>int 0x26</span>��<span lang=EN-US>38</span>������Ӧ<span
- lang=EN-US>8259A</span>оƬ�ж������ź�<span lang=EN-US>IRQ6</span>��</p>
+<p class=a><span lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp; // </span>过程。中断号为<span
+lang=EN-US>int 0x26</span>（<span lang=EN-US>38</span>），对应<span
+ lang=EN-US>8259A</span>芯片中断请求信号<span lang=EN-US>IRQ6</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>471</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
@@ -4378,19 +4378,19 @@ style='color:blue'>blk_size</span></u>[<u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</spa
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>472</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>blk_dev</span></u>[<u><span style='color:blue'>MAJOR_NR</span></u>].request_fn
-= <u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u>;&nbsp; // = do_fd_request()</span>��</p>
+= <u><span style='color:blue'>DEVICE_REQUEST</span></u>;&nbsp; // = do_fd_request()</span>。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>473</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>set_trap_gate</span></u>(0x26,&amp;<u><span
 style='color:blue'>floppy_interrupt</span></u>);&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>������������������</p>
+</span>设置陷阱门描述符。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>474</span></u><span
 lang=EN-US>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u><span
 style='color:blue'>outb</span></u>(<u><span style='color:blue'>inb_p</span></u>(0x21)&amp;~0x40,0x21);&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;//
-</span>��λ�����ж���������λ��</p>
+</span>复位软盘中断请求屏蔽位。</p>
 
 <p class=a><u><span lang=EN-US style='color:blue'>475</span></u><span
 lang=EN-US> }</span></p>
