This fixes a bug where a BOM prefix was included. While this was somewhat
intentional in order to have a faithful "UTF8 passthru" option, in
practice, this causes problems such as breaking patterns like `^` in a
really non-obvious way.
The actual fix was to add a new API to encoding_rs_io, which this commit
brings in.
Fixes#1163