01.2.md: file updated

fa/working/01.2.md

@@ -9,17 +9,17 @@ Go با معرفی دایرکتوری `$GOPATH` روش منحصر به فردی
 در سیستم‌های شبه یونیکسی، این متغیر را می‌توان به صورت زیر مورد استفاده قرار داد:
 	export GOPATH=${HOME}/mygo
 	
-در ویندوز، ابتدا باید یک متغیر محیطی به نام GOPATH ایجاد کنید، که با مقدار `c:\mygo` مقداردهی شده باشد. ( ***این مقدار بستگی به این دارد که محیط کاری شما در کجا قرار گرفته باشد*** )
+در ویندوز، ابتدا باید یک متغیر محیطی به نام GOPATH ایجاد کنید، که با مقدار `c:\mygo` مقداردهی شده باشد. ( ***این مقدار بستگی به این دارد که فضای کاری شما در کجا قرار گرفته باشد*** )
 
-It's OK to have more than one path (workspace) in `$GOPATH`, but remember that you have to use `:`(`;` in Windows) to break them up. At this point, `go get` will save the content to your first path in `$GOPATH`. It is highly recommended to not have multiples versions, the worst case is to create a folder by the name of your project right inside `$GOPATH`, it breaks everything that the creators were wishing to change in programming with the creation of go language because when you create a folder inside `$GOPATH` you will reference your packages as directly as <packagename>, and this breaks all the applications which will import your package because the `go get` won't find your package. Please follow conventions, there is a reason conventions are created.
+طبیعتا مشکلی ندارد که در فضای کاری شما، بیشتر از یک مقدار برای `$GOPATH` در نظر گرفته شود، فقط توجه داشته باشید که با استفاده از `:` این مقادیر را از هم مجزا کنید (در ویندوز باید از `;` استفاده کنید). در این حالت، دستور `go get` محتوای اولین مسیر شما را در `$GOPATH` قرار می دهد. معمولا توصیه می‌شود که از نصب ورژن‌های متعدد Go خودداری شود. در برترین حالت ممکن است فولدری با نام پروژه خود در مسیر `$GOPATH` ایجاد کنید، که باعث می‌شود همه چیز به هم بریزد. چون وقتی در مسیر `$GOPATH` پوشه ای ساخته می شود، آن پوشه را به عنوان یک پکیج/بسته می شناسد. بنابراین وقتی از دستور `go get` استفاده می‌کنید، دنبال بسته ای هم نام با فولدر شما می‌گردد و طبیعتا آن را پیدا نمی‌کند. پس لطفا از قراردادهای تعریف شده برای برنامه‌نویسی پیروی کنید چون حتما برای تعریف هر یک از آن ها دلیلی وجود داشته است.
 
-In `$GOPATH`, you must have three folders as follows:
+در `$GOPATH`، شما باید سه فولدر به صورت زیر داشته باشید:
 
-- `src` for source files whose suffix is .go, .c, .g, .s.
-- `pkg` for compiled files whose suffix is .a.
-- `bin` for executable files
+- `src` برای سورس فایل‌هایی که پسوند .go، .c، .g، .s دارند.
+- `pkg` برای فایل‌های کامپایل شده ای که پسوند .a دارند.
+- `bin` برای فایل‌های اجرایی.
 
-In this book, I use `mygo` as my only path in `$GOPATH`.
+در این کتاب، ما از `mygo` به عنوان تنها مقداری که در متغیر `$GOPATH` قرار گرفته استفاده می کنیم.
 
 ## دایرکتوری بسته‌ها