merge from upstream code

1.1.md

@@ -1,47 +1,47 @@
 # 1.1 Go 安装
 
-## 三种Go安装方式
-你能通过多种方式来安装Go，不同的人喜欢不同的安装方式，这里我们介绍目前常见的三种安装方式，下面是每种方式的大概介绍：
+## Go的三种安装方式
+Go有多种安装方式，你可以选择自己喜欢的。这里我们介绍三种最常见的安装方式：
 
-- 源码安装：这是一种标准的软件安装方式，对于开发者来说，从源码安装将会是最熟悉的、特别对于经常使用unix类系统的用户。
-- Go标准包安装：Go提供了方便的安装包，支持window、linux、mac等系统，这种方式适合初学者，根据自己的系统位数选中下载好相应的安装包，一路next就可以轻松安装了。
-- 第三方工具安装：目前有很多方便的第三方软件包工具，例如ubuntu的apt-get、mac的homebrew等，这种方式的安装适合那些已经熟悉了相应系统的软件安装方式。
+- 从编译源码安装：这是一种标准的软件安装方式。对于经常使用Unix类系统的用户，尤其对于开发者来说，从源码安装是最方便而熟悉的。
+- 安装Go标准包：Go提供了方便的安装包，支持Windows、Linux、Mac等系统。这种方式适合初学者，可根据自己的系统位数下载好相应的安装包，一路next就可以轻松安装了。
+- 用软件包管理工具：目前有很多方便的第三方软件包工具，例如Ubuntu的apt-get、Mac的homebrew等。这种安装方式适合那些熟悉相应系统的用户。
 
-最后，如果你想要在自己的同一个系统里面安装多个版本的Go，你可以在第三方工具里面详细参考gvm工具，这是目前这方面做的最好的工具，除非你知道怎么处理。
+最后，如果你想在同一个系统中安装多个版本的Go，你可以参考第三方工具[GVM](https://github.com/moovweb/gvm)，这是目前在这方面做得最好的工具，除非你知道怎么处理。
 
 ### Go源码安装
-在Go的源代码中，有些部分是用C和汇编写的，因此你要想从源码安装，就必须安装C的编译工具。
+在Go的源代码中，有些部分是用Plan 9 C和AT&T汇编写的，因此假如你要想从源码安装，就必须安装C的编译工具。
 
 在Mac系统中，只要你安装了Xcode，就已经包含了相应的编译工具。
 
-在类Unix系统中，需要安装gcc等工具，例如Ubuntu系统可通过这种方式安装编译工具：`sudo apt-get install gcc libc6-dev`。
+在类Unix系统中，需要安装gcc等工具。例如Ubuntu系统可通过在终端中执行`sudo apt-get install gcc libc6-dev`来安装编译工具。
 
-在Windows系统中，你需要安装MinGW，然后通过MinGW安装gcc。
+在Windows系统中，你需要安装MinGW，然后通过MinGW安装gcc，并设置相应的环境变量。
 
-Go使用[Mercurial](http://mercurial.selenic.com/downloads/)进行版本管理，首先你必须安装了Mercurial，然后才行下载。假设你已经安装好Mercurial，执行如下代码：
+Go使用[Mercurial][hg]进行版本管理，首先你必须安装了Mercurial，然后才能下载。假设你已经安装好Mercurial，执行如下代码：
 
-  假设已经位于Go的安装目录 `$GO_INSTALL_DIR`下
+假设已经位于Go的安装目录 `$GO_INSTALL_DIR`下
 
-    hg clone -u release https://code.google.com/p/go
-    cd go/src
-    ./all.bash
+	hg clone -u release https://code.google.com/p/go
+	cd go/src
+	./all.bash
 
-运行all.bash后出现"ALL TESTS PASSED"的字样的时候才算安装成功；
+运行all.bash后出现"ALL TESTS PASSED"字样时才算安装成功。
 
-上面写的是Unix风格的，Windows下安装方式类似，只不过是运行all.bat，调用的编译器是MinGW的 gcc。
+上面是Unix风格的命令，Windows下的安装方式类似，只不过是运行all.bat，调用的编译器是MinGW的gcc。
 
 然后设置几个环境变量，
 
 	export GOROOT=$HOME/go
 	export GOBIN=$GOROOT/bin
-	export PATH=$PATH:$GOBIN	
+	export PATH=$PATH:$GOBIN
 
-看到如下图片说明已经安装成功
+看到如下图片即说明你已经安装成功
 
-  ![](images/1.1.mac.png?raw=true)
+![](images/1.1.mac.png?raw=true)
+
+如果出现Go的Usage信息，那么说明Go已经安装成功了；如果出现该命令不存在，那么可以检查一下自己的PATH环境变中是否包含了Go的安装目录。
 
-  如果出现Go的Usage信息，那么说明Go已经安装成功了；如果出现该命令不存在，那么可以检查一下自己的PATH环境变中是否包含了Go的安装目录。
-  
 
 ## Go标准包安装
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Go使用[Mercurial](http://mercurial.selenic.com/downloads/)进行版本管理
 
 我们接下来的Go安装需要判断操作系统的位数，所以这小节我们先确定自己的系统类型。
 
-Windows系统用户请按Win+R运行cmd，输入`systeminfo`后回车，稍等片刻，会出现一堆系统信息。在“系统类型”一行中，若显示“x64-based PC”，即为64位系统；若显示“X86-based PC”，则为32位系统。
+Windows系统用户请按Win+R运行cmd，输入`systeminfo`后回车，稍等片刻，会出现一些系统信息。在“系统类型”一行中，若显示“x64-based PC”，即为64位系统；若显示“X86-based PC”，则为32位系统。
 
 Mac系统用户建议直接使用64位的，因为Go所支持的Mac OS X版本已经不支持纯32位处理器了。
 
@@ -67,71 +67,71 @@ Linux系统用户可通过在Terminal中执行命令`uname -a`来查看系统信
 
 ### Mac 安装
 
-  访问[下载地址][downlink]，32位系统下载go1.0.2.darwin-386.pkg，64位系统下载go1.0.2.darwin-amd64.pkg，双击下载文件，一路默认安装点击下一步，这个时候go已经安装到你的系统中，默认已经在PATH中增加了相应的`~/go/bin`,这个时候打开终端，输入`go`
+访问[下载地址][downlink]，32位系统下载go1.0.3.darwin-386.pkg，64位系统下载go1.0.3.darwin-amd64.pkg，双击下载文件，一路默认安装点击下一步，这个时候go已经安装到你的系统中，默认已经在PATH中增加了相应的`~/go/bin`,这个时候打开终端，输入`go`
 
-  看到如下图片说明已经安装成功
+看到如下图片说明已经安装成功
 
-  ![](images/1.1.mac.png?raw=true)
+![](images/1.1.mac.png?raw=true)
 
-  如果出现go的Usage信息，那么说明go已经安装成功了；如果出现该命令不存在，那么可以检查一下自己的PATH环境变中是否包含了go的安装目录。
+如果出现go的Usage信息，那么说明go已经安装成功了；如果出现该命令不存在，那么可以检查一下自己的PATH环境变中是否包含了go的安装目录。
 
 ### Linux 安装
-  访问[下载地址][downlink]，32位系统下载go1.0.2.linux-386.tar.gz，64位系统下载go1.0.2.linux-amd64.tar.gz，
-    
-  假定你想要安装Go的目录为 `$GO_INSTALL_DIR`，后面替换为相应的目录路径。
 
-  解压缩`tar.gz`包到安装目录下：`tar zxvf go1.0.2.linux-amd64.tar.gz -C $GO_INSTALL_DIR`。
+访问[下载地址][downlink]，32位系统下载go1.0.3.linux-386.tar.gz，64位系统下载go1.0.3.linux-amd64.tar.gz，
 
-  设置PATH，`export PATH=$PATH:$GO_INSTALL_DIR/go/bin`
+假定你想要安装Go的目录为 `$GO_INSTALL_DIR`，后面替换为相应的目录路径。
 
-  然后执行`go`
+解压缩`tar.gz`包到安装目录下：`tar zxvf go1.0.3.linux-amd64.tar.gz -C $GO_INSTALL_DIR`。
 
-  看到类似上面mac安装成功的图片说明已经安装成功
+设置PATH，`export PATH=$PATH:$GO_INSTALL_DIR/go/bin`
 
-  如果出现go的Usage信息，那么说明go已经安装成功了；如果出现该命令不存在，那么可以检查一下自己的PATH环境变中是否包含了go的安装目录。
-  
-### Windows 安装
-
-  访问[下载地址][downlink]，32位系统下载go1.0.2.windows-386.msi，64位系统下载go1.0.2.windows-amd64.msi。双击打开下载的文件，一路按照默认点击下一步，这个时候go已经安装到你的系统中，默认安装之后已经在你的系统环境变量中加入了`c:/go/bin`，这个时候打开cmd，输入`go`
+然后执行`go`
 
 看到类似上面mac安装成功的图片说明已经安装成功
 
-  如果出现Go的Usage信息，那么说明Go已经安装成功了；如果出现该命令不存在，那么可以检查一下自己的PATH环境变中是否包含了Go的安装目录。
+如果出现go的Usage信息，那么说明go已经安装成功了；如果出现该命令不存在，那么可以检查一下自己的PATH环境变中是否包含了go的安装目录。
+
+### Windows 安装
+
+访问[下载地址][downlink]，32位系统下载go1.0.3.windows-386.msi，64位系统下载go1.0.3.windows-amd64.msi。双击打开下载的文件，一路按照默认点击下一步，这个时候go已经安装到你的系统中，默认安装之后已经在你的系统环境变量中加入了`c:/go/bin`，这个时候打开cmd，输入`go`
+
+看到类似上面mac安装成功的图片说明已经安装成功
+
+如果出现Go的Usage信息，那么说明Go已经安装成功了；如果出现该命令不存在，那么可以检查一下自己的PATH环境变中是否包含了Go的安装目录。
 
 ## 第三方工具安装
 ### GVM
-gvm是使用第三方开发的能够管理多个版本工具，类似ruby里面的rvm工具。使用起来相当的方便，安装gvm使用如下命令：
+gvm是第三方开发的Go多版本管理工具，类似ruby里面的rvm工具。使用起来相当的方便，安装gvm使用如下命令：
 
 	bash < <(curl -s https://raw.github.com/moovweb/gvm/master/binscripts/gvm-installer)
 
-安装玩之后我们可以安装go了：	
+安装完成后我们就可以安装go了：
 
 	gvm install go1.0.3
 	gvm use go1.0.3
-	
-执行上面的命令之后GOPATH、GOROOT等环境变量自动设置好了，就可以直接使用了。
+
+执行完上面的命令之后GOPATH、GOROOT等环境变量会自动设置好，这样就可以直接使用了。
 
 ### apt-get
-Ubuntu是目前使用最多的Linux桌面系统，使用`apt-get`命令来管理软件包，我们可以通过下面的命令来安装golang：
+Ubuntu是目前使用最多的Linux桌面系统，使用`apt-get`命令来管理软件包，我们可以通过下面的命令来安装Go：
 
 	sudo add-apt-repository ppa:gophers/go
 	sudo apt-get update
-	sudo apt-get install golang-stable 
+	sudo apt-get install golang-stable
 
 ### homebrew
-homebrew是Mac系统下面目前使用最多的管理软件的工具，目前已经支持golang，可以通过命令一键安装go：
+homebrew是Mac系统下面目前使用最多的管理软件的工具，目前已支持Go，可以通过命令直接安装Go：
 
 	brew install go
-	
-	
 
 
 ## links
-  * [目录](<preface.md>)
-  * 上一节: [Go环境配置](<1.md>)
-  * 下一节: [GOPATH 与工作空间](<1.2.md>)
+	* [目录](<preface.md>)
+	* 上一节: [Go环境配置](<1.md>)
+	* 下一节: [GOPATH 与工作空间](<1.2.md>)
 
 ## LastModified
-  * $Id$
+	* $Id$
 
 [downlink]: http://code.google.com/p/go/downloads/list "Go安装包下载"
+[hg]: http://mercurial.selenic.com/downloads/ "Mercurial下载"

10.3.md

@@ -1,6 +1,26 @@
 # 10.3 国际化站点
 前面小节介绍了如何处理本地化资源，即Locale一个相应的配置文件，那么如果处理多个的本地化资源呢？而对于一些我们经常用到的例如：简单的文本翻译、时间日期、数字等如果处理呢？本小节将一一解决这些问题。
+
 ## 管理多个本地包
+在我们开发一个应用的时候，首先我们应该知道这个Web应用要支持多少个语言，例如首先这个Web应用需要支持中文和英文，也许以后会支持其他语言，但是结构已经有了，所以扩展非常容易。那么我们设计如下：Locale文件夹在config/locales下，假设你要支持中文和英语，那么你需要在这个文件夹下放置en.json和zh.json。大概的内容如下所示：
+	
+	# zh.json
+
+	zh:
+		submit: '提交'
+		create: '创建'
+
+	#en.json
+
+	en:
+		submit: 'Submit'
+		create: 'Create'
+
+然后调用go-i18n包里面注册一下这个目录，这样Go会加载config/locales目录下的locale文件：
+
+	Tr:=i18n.NewLocale()	
+	Tr.LoadPath("config/locales")
+	
 
 ## 自动加载本地包