57 lines
3.4 KiB
Markdown
57 lines
3.4 KiB
Markdown
# 每日功课的一些细节问题
|
||
|
||
|
||
|
||
## 关于 “自己要说的话”
|
||
|
||
* 可以提前一天准备
|
||
* 在一段时间里养成 “说话录音” 的习惯。无论自己说什么，无论跟别人说什么，都可以录音。现在的智能手机或手表都有很方便的录音功能。每天找个时间整理一下录音。可以先用 “听写工具”（讯飞，或者 Whisper）讲录音转换成文字之后再进行整理。
|
||
* 其它可能需要整理的：
|
||
* 只字不差的内容：书摘，金句，谚语，歌词，经典笑话与段子……
|
||
* 逻辑内容：类比，隐喻；统计，理论，故事，报道
|
||
|
||
|
||
|
||
## 一切的重点
|
||
|
||
每种语言都有 “独特” 的地方。对 “单语使用者” 来说，学习第二语言的时候，脑子里应该有一个简单的标准，“嗯？这跟我们的说法不一样！”
|
||
|
||
—— 即，需要重点关注的，全都是 “不一样” 的部分。
|
||
|
||
无论是音素，还是措辞、比喻、隐喻、类比，还是句式或者说法，抑或例子，甚至文化。（比如，在中文语境里，我们用中国象棋做例子，在英文语境里，用中国象棋做例子就很无力，最好换做国际象棋……）
|
||
|
||
|
||
|
||
## 通用流程
|
||
|
||
* 确认每个单词的发音（通过查词典，或者要求 AI 给出整句话的音标 —— 给 AI 进行角色定义 “你是我的英语教练。请为我给你的英文标注音标。请将我给你的文本，划分成句子。每句话单独标注音标。”）
|
||
* 杜绝望文生音
|
||
* 不熟悉的要反复读很多遍
|
||
* 有重音或者次重音的时候，该音节前面加上些许的停顿，然后，抬高音高地读出重音
|
||
* 看着文本，猜测可能的 Breaks；而 Tone，即，Pitch（音高）的变化 一般难以直接揣测
|
||
* 看着文本，猜测可能被强读或者弱读的词汇；随后可以在听录音的时候进行 “验证”，无论成功与否都很好……
|
||
* 反复听录音 —— 最好将文本写出来或者打印出来，以便做各种标记 —— 记录以下关键，如果有辅助工具的话，分段重复听，甚至，每个单词都点一遍：
|
||
* 停顿
|
||
* 明显的音高变化（尤其是拔高的地方）
|
||
* 弱读
|
||
* 元音（长短，单双）；辅音（有些可能不发音，清辅音可能被浊化）
|
||
* 尤其是，以前没注意到的地方，或者，以前读错的地方，重点标记
|
||
* 反复分段模仿之后再尝试组合
|
||
* 反复尝试完整跟读
|
||
* 反复尝试完整独立朗读
|
||
* 以上两步多次重复
|
||
* 尝试背诵
|
||
* 尝试录音（可以看着文本），而后用同样的方式进行对比，找出自己做得不好的地方（做得越多，找问题越容易），而后重新录音，再次对比……
|
||
* 花 10 分钟左右，复盘，书写练习记录（过程中遇到的问题，解决的问题，尚未解决的问题的可能解决方案）
|
||
|
||
注意：TTS 生成的语音，可能完全没有 “连读” 现象，也没有太多的音高起伏 —— 即，缺乏情绪变化……
|
||
|
||
另外，还需要注意的是，整个练习不是以 “自我感觉熟练” 为目标，而是以 “尽量复刻” 为目标。前者会固化你原有的一些习惯（只是进一步强化了你的原有连接或局域网）；后者会让你摆脱你原有的习惯（建立新连接或者新的局域网）
|
||
|
||
重点关注，永远一样，是 “**和我现在的方式（无论是思考还是发声）不一样的部分**”。
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|