17 lines
2.1 KiB
Markdown
17 lines
2.1 KiB
Markdown
# 1.1.3. 美式语音标注
|
||
|
||
原本 D.J. 音标用来标注的是英式发音，与之相对的，K.K. 音标标注的是美式发音。中国大陆地区的英语教材一直采用的是 D.J. 音标，而中国台湾地区采用的是 K.K. 音标。1997 年剑桥接手 *EPD* 之后，发布了第 15 版，增加了一些符号用以同时标注美式发音，自此之后，越来越多的词典开始统一采用 D.J. 音标。
|
||
|
||
关于美式发音的音标标注，可以大致总结为以下几点：
|
||
|
||
> * 短元音 `ʌ` 变得与 `ə` 非常接近，甚至常常直接被 `ə` 替代。比如，*but* `/bʌt/` 直接被标注为 `/bət/`。
|
||
> * 长短元音不统一使用 `ː` 区分，而是`ə/ɑ`、`ə/ɜ`、`ɚ/ɝ`、 `e/æ`、`ɪ/i`、`ʊ/u`、`ɒ/ɔ`。
|
||
> * 短元音 `e` 有时用 `ɛ` 标注。
|
||
> * 短元音 `ə` ，由于经常附带着 `ʳ` 音，常常被标注为 `ɚ`；不带有 `ʳ` 音的时候，被标注为 `ɜ`。
|
||
> * 长元音 `əː`，同样由于经常附带着 `ʳ` 音，常常被标注为 `ɝ`。
|
||
> * `ə` 结尾的双元音，都用 `r`：`ɪə` ⭢ `ɪr`，`eə` ⭢ `er`，`ʊə` ⭢ `ʊr`。
|
||
> * 非重音音节中的 `ɪ` 可能会被标注为 `ə`。
|
||
> * 短元音 `ɒ` 在美式发音中读作 `ɑ`，也如此标注，比如，*hot* `/hɑt/`。
|
||
> * `t` 的弹舌音用 `t̬` 标注。
|
||
|
||
另外，总体上来看，说短元音的时候，英国人相对于美国人更加短促 —— 虽然不是特别明显。不妨比较一下：but `/bʌt, bət/`<span class="speak-word-inline" data-audio-uk="/audios/but-uk.mp3" data-audio-us="/audios/but-us.mp3"></span>, text `/tekst, tɛkst/`<span class="speak-word-inline" data-audio-uk="/audios/text-uk.mp3" data-audio-us="/audios/text-us.mp3"></span>, sit `/sɪt/`<span class="speak-word-inline" data-audio-uk="/audios/sit-uk.mp3" data-audio-us="/audios/sit-us.mp3"></span>, book `/bʊk/`<span class="speak-word-inline" data-audio-uk="/audios/book-uk.mp3" data-audio-us="/audios/book-us.mp3"></span>, hot `/hɒt, hɑt/`<span class="speak-word-inline" data-audio-uk="/audios/hot-uk.mp3" data-audio-us="/audios/hot-us.mp3"></span> …… |